Manuel d'utilisation / d'entretien du produit E-3620 MA du fabricant Barco
Aller à la page of 92
Getting Start ed Guide Nio di spl ay syst ems Supported disp lays: E- 2621, E- 3620, MDNG-5121, MDNG- 2121 , MDNC 3120, MDNC - 3121, MDNG- 6121, MDNC - 2121.
(This page intentionally left blank .) 2.
3 C opyright notic e This document is cop yrighted. All rights are rese rved. Neither this document, nor any part of it , may be r eproduc ed or c opied in any form or by an y means - graphical, elect.
(This page intentionally left blank .) 4.
T able of Cont ents 5 T able of C o nt ents Preface ......... ............. ............ ............. ............. ............ ............. 7 FC C compliance inf ormation .......... .................... ................. ............. 8 FC C statement fo r the display .
Ta b l e o f C o n t e n t s 6 Cleaning instructions...... ................ ............... ................ ............... .. 52 Fr ont filter .................... ................. ................. ................. ........ 52 Cabinet ...........
Pre fac e 7 Pr ef ace.
FCC com pli an ce in for mat ion 8 FC C co m pl ia n ce i n for mat i on FC C statement f or the displa y FC C Class B This devic e complies with P art 15 of the FC C Rules.
FCC com pli an ce in for mat ion 9 Canadian notic e This ISM devic e complies with Canadian ICES - 001. Cet appar eil ISM est c onforme à la norme NMB- 001 du Canada.
FCC com pli an ce in for mat ion 10 • Connect the equipmen t into an outlet on a circ uit different from that to which the r eceiv er is connect ed. • Consult the d ealer or an ex perienced r adio/TV technician for help .
CE mark notice 11 CE mark notic e Declara tion of C onformity in acc ordance with Article 10 (1) of the CE directiv e This product has been designed and manufactur ed in acc ordanc e with the essentia.
Envir onmental information 12 En vir onmental inf ormation Disposal Informa tion This product consists of devices that may contain mercury , which must be recycled or disposed of in accord ance with local, state, or c ountry laws. (Within this system, the backlight lamps in the monit or display contain me rcury .
Envir onmental information 13 Information for China ROHS c ompliance T able of to xic and hazardous sub stances/elements an d their cont ent , as requir ed by China’s management methods for c ontrol.
Envir onmental information 14 LCD Monitor 零部件名稱 有毒有害物質或元素 铅 （ Pb ） 汞 （ Hg ） 镉 （ Cd ） 六价铬 （ Cr6+ ） 多溴联苯 （ PB.
Saf ety Instructions 15 Saf ety Instructions General R ecommendations Read the saf ety and opera ting instructions befor e operating the display . Retain safe ty and operating in structions for future r efer ence. Adhere to all w arnings on the display and in the oper ating instructions manual.
Saf ety Instructions 16 • The medical appro ved DC power supply must be power ed by the AC mains voltage. Po wer connection - MDNC - 3121 and MDNC- 2121 • Po wer requirements: The displa y must be power ed using the deliver ed medical approv ed 24 VDC SEL V power supply .
Saf ety Instructions 17 heed the nece ssary space between the se t and the sides of the cupboard. Installa tion Place the displa y on a f lat, solid and stable surfac e that can support the weight of at le ast 3 displays.
Rec ommendations f or using your displa y system 18 R ecommenda tions for using y our display syst em 1. Optimize the lifetime of your display Enabling the Display Po wer Management S ystem (DPMS) of .
Rec ommendations for using y o ur display system 19 diagnostic performanc e of the product. T o ensure optimal product quality , Barco applie s strict selection criter ia for its L CD panels. T o learn more about L CD technology and mis sing pixels , consult the dedicated whit e paper available at www .
Explana tion of symbols 20 E xplanation o f symbols Symbols on the display and / or po wer supply On the display or po wer supply , you may find the f ollowing symbol s (nonrest rictive li st): Indica.
Explana tion of symbols 21 Symbols used thr oughout the manual: Indicates the display serial no . Consult the operating instructions Indicates this appar atus must not be thro wn in the trash but must.
Explana tion of symbols (This page intentionally left blank .) 22.
Introduction 23 Intr oduction.
Installation overvie w 24 Installation o vervie w 1 If applicable, install the graphic board in the comput er . 2 Remove the f oot rear c over . Pul l out the red clip from the tilt & swivel foot . 3 If you wish to r otate the panel, first tilt the panel slightly in order not to d amage the tilt & swiv el mechanism.
Installation overvie w 25 5 Install softw are and user manu- als. 6 Start up and use MediCal QAW eb Agent. 7 Important Enable DPMS & screensav er for optimal display performanc e throughout the pr oduct lifetime.
Display parts, c ontro ls and connectors 26 Displa y parts, contr ols and c onnectors Front view Figure 1: Fr ont side 1. Power LED The LED is off when the display is disco nnected from the po wer . The LED is also off when the LED function is disabled in the on- screen displa y (OSD).
Display parts , contr ols and connectors 27 It allows to put th e display in stand-by , navigat e through the on- screen displa y (OSD) menus and change values in the OSD .
Display parts, c ontro ls and connectors 28 When the display is c onnected to the PC USB bus , you can connect USB de vices , such as keyboar d, mouse, digital camer a, to thi s connector . 8. DC pow er input Connect the e xternal power supply , delivered with th e display , to thi s connector .
Display parts , contr ols and connectors 29 2. Tilt & swivel foot cov er This co ver is packed in a separa te box when the display is shipped to the customer . 3. Tilt & swivel foot 4. DC pow er input Connect the e xternal power supply , delivered with th e display , to thi s connector .
Display parts, c ontro ls and connectors 30 R ear vie w of MDNC - 2121 Figure 4: R ear side 1. Connect or compartmen t cov er T o get acc ess to the c onnectors, remo ve the co ver by pulling down the 2 clips at the top of the c over .
Display parts , contr ols and connectors 31 When the display is c onnected to the PC USB bus , you can connect USB de vices , such as keyboar d, mouse, digital camer a, to thi s connector . 9. DC pow er input Connect the e xternal power supply , delivered with th e display , to thi s connector .
Display parts, c ontro ls and connectors (This page intentionally left blank .) 32.
Display contr ol ler installation 33 Displa y contr oller installation.
Display C ontroller Inst allation 34 Displa y C o ntr oller Installation Which display c ontroller? Y our Barc o medical display is c ompatible with a lar ge range of Bar co and non-Barc o display c ontroller bo ards. Depending on the cust omer’s order details , the displa y can be deliver ed with or without a display cont roll er .
Display C ontroller Install ation 35 Types o f display controllers f or Barco Display S ystems The following model s of Barco display c ontrollers are av ailable for your display sys tem.
Display C ontroller Inst allation 36 Installation Pr ocedur e The following ins tructions will ta ke you st ep by step thr ough the installation of the disp lay contr oller(s) for your B ARC O N IO Display Sys tem .
Display C ontroller Install ation 37 7. Align the display c ontroller(s) for y our B ARCO N IO Display S ystem with the slot (s) and pres s it(them) in firmly until the c ard(s) is(are) fully seated. Note: The ne xt step applies only to the MXRT 7300.
Display C ontroller Inst allation 38 Connecting your Barco displays For a detailed descri ption of th e display installation and sign al connection, pl ease ref er to the “Display installati on” section of this manual. MXRT 1150 & MXRT 2150 MXRT 5200 Note: F or 6mp , connect He ad 1 to left input, and Head 2 to right input.
Display C ontroller Install ation 39 MXRT 7300 Note: Disc onnecting the DisplayPort cable ma y lock the display . Rebooting syst em may be requir ed if lock occurs. Note: Only two of the thr ee connect ors can be used at a time. Driving three displays is not supported with the MXRT 730 0.
Display C ontroller Inst allation 40 DualLink Dongle - for c olor 3mp or higher (ex: MDCC - 6130). Must be order ed separat ely , part number B560602. Firmwar e v1.07 or higher requir ed. 11. Rec onnect any cables you hav e disconnect ed and plug in the comput er’s power c ord.
Display C ontroller Install ation 41 13. Install the drivers , QAW eb softwar e and documentation for y our B ARC O N IO Displa y Syst em by following the instructions in the Driver and So ftw are Installa tion section of this manual.
Display C ontroller Inst allation (This page intentionally left blank .) 42.
Display installation 43 Displa y installation.
Installation precautions 44 Installation pr ecautions Prec autions • Keep y our original packaging. It is designed for this display and is the ideal pr otection during transport. • A void re flections in the f lat panel to reduc e eye strain. • Plac e the display on a strong and s table table or desk.
Installation prec autions 45 T o remov e the clip: 1. Position the display with its re ar side facing you. 2. Pull the red clip out o f the fixation hole s in the foot.
Installation precautions 46 Figure 7: Tilt the panel befor e rota ting 3. T o change from portrait t o landscape, turn the panel cou nt erc loc kw is e. Figur e 8: T o rotat e the panel fr om portrait t o landscap e 4. T o change from landscape to portr ait , turn clockwise.
Installation prec autions 47 rotation). If nec essary , change the image resolution in the display c ontrol panel and res tart the sys tem after changing the orientation.
Connecting the signal cables 48 C onnecting the signal cables T o connect the signal cables to the display: T o get acc ess to the c onnectors, remov e the connect or compartment co ver by pulling down the 2 clips a t the top of the c over .
Cabl e rout ing 49 Cab le rou ti ng Routing the signal cables • Bind the cables in the c onnector compartment t ogether with the cable tie inside the connect or compartment. • Put the c onnector compar tment cov er back on the display . Pay atten tion that the signal cables ar e positioned under the bulge in the co ver .
V esa-mount installa tion 50 2. Push the upper side of the co ver onto the foot, so that the hooks inside the c over ar e positioned right under the bulges at the r ear of the foot . 3. Slide the co ver upw ard while moving the lower side of the c over towards t he foot .
V esa-mount installation 51 Figure 13: Display with tilt & swivel foot co ver remo ved 4. Unscrew the 2 scr ews fixing the round plastic c over (B). 5. Lift up the round plastic cov er . 6. Remov e the four scr ews fixing the foo t while supporting the foot .
Cleaning instructions 52 Cleaning instructions Prec autions • T ake care not t o damage or scrat ch the front fil ter or L CD panel. Be car eful with rings or other je welry that can t ouch the front filter . • Do not apply pr essure on the fr ont filter or LCD p anel.
Cleaning instructions 53 • Detergents with ammonia • Detergents with abrasives • Steel wool • Sponge with abra sives • Steel blades • Cloth with s teel thr ead Cabinet Proc eed as f ollows: • Clean th e cabinet using a soft c otton clo th, lightly moist ened with a rec ognized cle aning product for medical equipment.
Cleaning instructions (This page intentionally left blank .) 54.
Sof twar e installation 55 Sof twar e installation.
Driver and Sof t w are Installa tion 56 Driv er and Sof twar e Installation This chapter will guide you thr ough the installation of the drivers, softw are and documentation associa ted with your B ARC O N IO Displa y Sys tem o r B ARC O N IO Display(s).
Driver and Softw are Installation 57 • After you hav e reins talled or upgraded your opera ting system. • When you up grade to a ne wer version of the MXRT driv er . Note: Y ou do not need to manually uninstall an e xisting driver befor e updating to the c urrent version.
Driver and Sof t w are Installa tion 58 The master Install progr am will make two passes thr ough the driver installation p roce ss (i.e. Lic ense Agreement, Verify Installation Options, et c.). 6. During installation, ther e may be a fair amount of display flashing , and the install wizard window ma y appear on differ ent displays.
Driver and Softw are Installation 59 Re installing drivers Y ou can install new drive rs or reinstall ex isting driv ers at any time by using the Barco Set -up wizard on your B ARCO N IO Display S ystem Installation CD-ROM, see Installing the B ARC O MXRT drivers and soft wa re , on page 56 of this manual.
Driver and Sof t w are Installa tion 60 Silent Installation o f Drivers and So ftw ar e Once A Barc o graphics driver has been pr e- loaded int o the driver stor e of a Windows 7 OS , subsequent installation o f the driver w ould be inter vention- free .
Where t o get mor e informa tion 61 Wher e to get mor e inf ormation Where t o find mor e infor mation The following documenta tion is included with your syst em: About the online user guide The online user guide is installed on the system PC during the syst em driver installation.
Where t o get mor e informa tion 62 • In Windows control panel, selec t Internet Options • Select the Adv anced tab •I n t h e Security sectio n, check the option Allo w active con tent to run i.
Trou bl e sh oo ti ng 63 T roubleshoo ting.
Gener al tips 64 Gener al tips • If one displa y from a multi-he ad system exhibits pr oblems, try to eliminat e the problem by s witching video cables or pow er supplies. In that w ay y ou can find out if the probl em resides in the display or not.
C onfiguring Windows 65 C onfiguring Window s Setting the r esolution of your B AR CO N IO Display Note: In or der to set the resolution o f your B ARC O N IO Display you must be logged in using an ac count with administr ator privileges. Acc essing the Windows Displa y Contr ol Panel 1.
Configuring Windo ws 66 1. Click on Displa y . 2. Click on Change Display Settings . 3. In the Multiple Displays drop down l ist, these options are av ailable (this only appears if ther e is more than 1 display connect ed to system): • Duplicate these displays • Extend the se displays • Show desktop only on 1 • Show desktop only on 2 4.
T echnical specific ations 67 T echnical specific ations MDNG- 2121: Item Specification Picture panel 21.3-inch diagonal view able screen IPS gray scale liquid crystal display Resolution Native: 1600 x 1200 Display area (H x V) 432.0 x 324.0 (mm) Viewing angle (@ 10/1 c ontrast ) V ertical: 88º Horizontal: 88º Pixel Pitch 0.
T echnical specific ations 68 Power sour ce Input for 12 VDC power supply unit: 90 ~ 264 V AC Input for disp lay: 12 VDC. (The supplied 12VDC power supply must be used) Power c onsumption 57 watts (no.
T echnical specific ations 69 E- 3620 (MA): Item Specification Picture panel 20.8-inch TFT AM-LCD IPS dual domain Resolution Native: 2048 x 1536 Display area (H x V) 423.9 x 318 (mm) Viewing angle (@ 10/1 c ontrast ) V ertical: 170º Horizontal: 170º Pixel Pitch 0.
T echnical specific ations 70 Dimensions (W x H x D) In perpendicular vertical position, highest position, tilt = 0°, s wivel = 0°: 385 x 585 x 250 mm Tilt angle -5°/+30° Swiv el angle 45° left/r.
T echnical specific ations 71 MDNG-5121: Item Specification Product acr onym MDNG-5121 Screen techn ology TFT AM L CD Dual Domain IPS Active scr een size (diago- nal) 541 mm (21.3") Active screen siz e (H x V) 422 x 338 m m (16.5" x 13.3" Aspect ratio (H:V) 5:4 Resolution 5MP (2560 x 2048) Pixel pitch 0.
T echnical specific ations 72 Contr ast ratio (UL T off) 800:1 Response time (T r + Tf) 25 ms Scanning frequency (H; V) 30 - 124 kHz; 45-85 Hz Housing c olor G ray Video input signals DVI-D Dual Link Video inout terminals NA USB ports 1 upstream (endpoin t), 2 downstre am USB standar d 1.
T echnical specific ations 73 Net weight packaged w/ o stand NA Height adjustment range 60 mm Tilt -5° / +30° Swiv el -45° / +45° Pivot 90° Mounting standard VESA (100 mm) Screen pro tection Pr otective , non-r eflective PMMA co ver Rec ommended modal ities CT , MR, US, DR, CR , NM, Film Certifications CE , UL60601, CSA C22.
T echnical specific ations 74 Storage humidity 5% - 95% (non-condensing) Operating altitude 2000 m Storage altitude 7500 m Item Specification.
T echnical specific ations 75 MDNC 3120 (MA): Item Specifica tion Picture panel 20.8” TFT AM LCD , Dual domain IPS, co lo r Resolution Native: 2048 x 1536 Display area (H x V) 423.9 x 318.0 Viewing angle (@ 10/1 c ontrast ) V ertical: 170º Horizontal: 170º Pixel Pitch 0.
T echnical specific ations 76 Dimensions (W x H x D) In perpendicular vertical position, high- est position, tilt = 0°, swivel = 0°: 385 x 585 x 250 mm Tilt angle -5°/+30° Swiv el angle 45° left/.
T echnical specific ations 77 MDNC - 3121: Item Specifica tion Picture panel 21.3” L C D , IPS, color Resolution Native: 2048 x 1536 Display area (H x V) 433.152 x 324.864 Viewing angle (@ 10/1 c ontrast ) V ertical: 88º Horizontal: 88º Pixel Pitch 0.
T echnical specific ations 78 Dimensions (W x H x D) In perpendicular vertical position, high- est position, tilt = 0°, swivel = 0°: 385 x 585 x 250 mm Tilt angle -5°/+30° Swiv el angle 45° left/.
T echnical specific ations 79 E- 2621 (MA): Item Specification Picture panel 21.3-inch diag onal viewable scr een TFT (thin film transistor) active matrix , gr ay- scale liquid crystal display Resolution Native: 1600 x 1200 Display area (H x V) 432.0 x 324.
T echnical specific ations 80 Power c onsumption 57 watts (nominal, at 90 VA C , cali- brated, no USB load) Dimensions (W x H x D) In perpendicular vertical position, high- est position, tilt = 0°, s.
T echnical specific ations 81 MDNG- 6121: Item Specification Picture panel 21.3-inch diagonal view able screen IPS gray scale liquid crystal display Resolution Native: 2800 x 2096 Display area (H x V) 432.6 x 324.5 (mm) Viewing angle (@ 10/1 c ontrast ) V ertical: 85º Horizontal: 85º Pixel Pitch 0.
T echnical specific ations 82 Dimensions (W x H x D) In perpendicular vertical position, high- est position, tilt = 0°, swivel = 0°: 385 x 585 x 250 mm Tilt angle -5°/+25° Swiv el angle 45° left/right Net weight 12.
T echnical specific ations 83 MDNC - 2121: Item Specification Product acr onym MDNC - 2121 Screen techn ology TFT AM Color L CD IPS Active scr een size (diago- nal) 541 mm (21.3") Active scre en size (H x V) 432 x 324 mm (17.0 x 12.8") Aspect ratio (H:V) 4:3 Resolution 2MP (1600 x 1200) Pixel pitch 0.
T echnical specific ations 84 Contr ast ratio (UL T off) 1050:1 Response time (T r + Tf) 35 ms Scanning frequency (H; V) 30 - 150 kHz; 15-80 Hz Housing c olor G ray Video input si gnals DVI-D Single Link (1x) / DisplayP ort (1x) Video inout terminals NA USB ports 1 upstream (endpoin t), 2 downstre am USB standar d 2.
T echnical specific ations 85 Net weight packaged with stand 19.3 kg Net weight packaged w/ o stand NA Height adjustment range 60 mm Tilt -5° / +30° Swiv el -45° / +45° Pivot 90° Mounting standar.
T echnical specific ations 86 W arranty 5 years Operating temper ature 0°C to 40°C (15°C to 35°C within specs) Stor age temperatur e - 20°C to 60°C Operating humidity 8% - 70% (non-condensing) S.
W arran ty Stat ement 87 W arr anty Stat ement BARC O MID GENERAL WARRANTY TERMS AND CONDITIONS Applicable from Jan 1st 20 08 ARTICLE 1: PRODUCT W ARRANTY Barco nv , Me dical Imaging Division warrants.
W arran ty Stat ement 88 equipment. All parts replaced her eunder and return ed to Barco nv , MID (or an authorised service centr e) shall become the propert y of Barco nv , MID (or the authorised servic e centre). 1.5 The repaired equipment shall be r eturned to the C ustomer , by regular freight, at Barc o nv , MID’s charge.
W arran ty Stat ement 89 • A display is used at 8 hours/da y; ie. +/- 2.920hours/y ear • The display system is c overed with a warranty period of 5 year • The Guaranteed Backlight Lifetime of that model is 17.000hours. • The Fact ory Calibrated Luminanc e cannot be achieved anymore af ter 4 year , t hus corr esponding t o +/- 11.
W arran ty Stat ement 90 2.10 The evaluation cost in case of a r eturned product deemed functional is not cov ered under warranty and will be charged to the Cust omer , at Barco’s sole discretion, based on a case-by-case evaluation.
W arran ty Stat ement 91 circumstanc es which are beyo nd the control o f the parties and hinder performance b y one party of his obligations. ARTICLE 8: GENERAL 8.
Barc o nv President K ennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www .barc o.c om B410582 - 06 May 2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco E-3620 MA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco E-3620 MA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco E-3620 MA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco E-3620 MA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco E-3620 MA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco E-3620 MA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco E-3620 MA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco E-3620 MA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
