Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1086447-2-A du fabricant Sterling
Aller à la page of 16
Installation Guide Self-Rimming Lavatory Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 442007 1086447-2-A.
Thank Y ou For Choosing Sterling W e appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual befor e you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us.
1. Preparation Install the water supplies and drain piping according to the roughing-in information. Determine which template cut line corresponds with the lavatory model to be installed. Cut out the template where indicated for countertop opening. Cut along the inside of the cutting line.
Install the Lavatory (cont.) Allow the sealant to cure for at least 30 minutes befor e proceeding. Connect and tighten the trap to the drain, and complete the water supply connections to the faucet according to the instr uctions packed with the faucet.
W arranty - 5 Y ears Limited (cont.) performance requir ements, when installed and operated per instructions packed with the pr oduct. Sterling will, at its election, repair , rectify or replace a fixtur e when Sterling’s inspection discloses any such defects occurring in normal usage within the time period of coverage stated above.
Guide d’installation Lavabo à rebord intégré Outils et matériels Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. V euillez prendr e s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation.
A vant de commencer (cont.) Pour des installations de remplacement, s’assur er que la découpe existante soit de la même taille ou plus petite que celle requise pour le nouveau lavabo. Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications sur le design des produits sans avis préalables, comme spécifié dans le catalogue des prix.
1. Préparation Installer les alimentations d’eau et tuyauterie du drain selon l’information du plan de raccordement. Déterminer quelle ligne de découpe correspond au modèle du lavabo à installer . Découper le gabarit aux indications d’ouverture du comptoir .
Installer le lavabo (cont.) Laisser prendr e le mastic pendant au moins 30 minutes avant de continuer . Connecter et serrer le siphon au drain, puis terminer les connexions d’alimentation d’eau au robinet selon les instr uctions emballées avec le robinet.
Garantie limitée 5 ans (cont.) fabrication qui empêcheraientt l’opération de chasse de la cuvette selon les conditions de performance ASME A1 12.19.6 1990, lorsqu’ils sont installés et utilisés selon les instructions fournies avec le pr oduit.
Guía de instalación Lavabo de borde terminado Herramientas y materiales Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece al mejor precio. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación.
Antes de comenzar (cont.) Si va a reemplazar el lavabo, verifique que la abertura existente sea de igual o menor tamaño que la necesaria para el nuevo lavabo. Sterling se reserva el der echo de modificar el diseño de los productos sin pr evio aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
1. Preparación Instale las tuberías de suministro de agua y de desagüe conforme a la información del diagrama de instalación. Determine la línea de corte de la plantilla que corresponde con el modelo de lavabo que se va a instalar . Recorte la plantilla por las líneas que indican la abertura de la cubierta.
Instale el lavabo (cont.) Antes de continuar , deje secar el sellador durante 30 minutos como mínimo. Conecte y apriete la trampa al desagüe y termine las conexiones del suministro de agua a la grifería, según las instr ucciones incluidas con la grifería.
Garantía - limitada de 5 años (cont.) Sterling garantiza igualmente por un periodo de 5 años a partir de la fecha de venta, que sus inodoros de bajo consumo estarán libr es de defectos de fabricación que impidan la limpieza de la taza con una sola descarga, conforme a lo establecido por la norma ASME A1 12.
Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546) Mexico: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2007 by Kohler Co. 1086447-2-A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sterling 1086447-2-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sterling 1086447-2-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sterling 1086447-2-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sterling 1086447-2-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sterling 1086447-2-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sterling 1086447-2-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sterling 1086447-2-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sterling 1086447-2-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
