Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IS 3180 du fabricant Steinel
Aller à la page of 40
110011484 11/2011 T echnical changes subject to no prior notifi cation. STEINEL America Inc. 9O51 Lyndale A venue South USA - Bloomington, MN 55420 T el: +1-952-888-5950 Fax: +1-952-888-5132 www .
Installation Instructions Commerical Occupancy Sensor Consignes d ' installation Détecteur de présence à usage commer cial English Français Made in Romania RoHS Compliant IS 3180-24 IS 3360-2.
www .steinel.net (800) 852-4343 In this package Ř IS 3180-24 occupancy sensor Ř Accessory pack containing: plastic nipple, plastic washer , lock nut, lens cover Ř Installation instructions.
www .steinel.net (800) 852-4343 Product Overview 24VDC PIR IP20 Product description The IS 3180-24, IS 3360-24 and IS 345-24 are part of the STEINEL family of German- engineered, high performance commercial occupancy sensors. They provide exceptional lighting control in a wide range of building spaces.
www .steinel.net (800) 852-4343 Product Overview 1 - Back housing 2 - Front housing 3 - Shroud 4 - Lens 5 - Decorative cover 6 - Light level setting 7 - Time delay setting 8 - Lock nut 9 - Washer 10 -.
www .steinel.net (800) 852-4343 Specifications Product Overview 5 24 VDC, 12 mA W all/ceiling mount 5 sec to 15 min .2 - 200 fc 2 - 2000 lux 180° horizontal 90° vertical up to 65 ft *T up to 42 ft *R 7 448 IP20 -4°F to +122°F -20° C to +50°C 3.
www .steinel.net (800) 852-4343 Mounting Placement guidelines Ř Detection lens must have a clear , unobstructed view of the detection area; the sensor does not detect from behind obstacles, such a.
www .steinel.net (800) 852-4343 Installation Installation - wall or ceiling mount with screws Ř Confirm power is off at the circuit br eaker Ř Install power pack and run low voltage wire to t.
www .steinel.net (800) 852-4343 Installation Installation - ceiling mount with threaded nipple Ř Confirm power is off at the circuit br eaker Ř Install power pack and run low voltage wire to .
www .steinel.net (800) 852-4343 Operation The IS 3180-24, IS 3360-24 and IS 345-24 work with a STEINEL power pack to control lighting based on occupancy and daylight. Manual operation A line voltage or low voltage switch may be used for manual off control when the power pack is in automatic on mode.
www .steinel.net (800) 852-4343 Wiring 18 AWG 3 conductor wir e is recommended for connection to a Steinel power pack. Red - (+24 VDC) Black - (-24 VDC) Blue - (Control) 10 IS 3360-24 IS 345-24 IS 318.
www .steinel.net (800) 852-4343 Wiring 11 WHITE (NEUTRAL) BLACK (HOT) RED (RELA Y) RED (RELA Y) LOAD NEUTRAL HOT Model# TR100 Power Pack 24VDC Sensor LINE VOL TAGE SWITCH BLUE (CONTROL) BLACK (-24VDC).
www .steinel.net (800) 852-4343 Setup and Commissioning T est mode Ř Ensure that the sensor is in test mode. - set time delay to minimum setting of 5 seconds - set light level to maximum (“day” setting, light level function overridden - factory setting) Ř T urn power ON at the circuit breaker (lights will turn ON).
www .steinel.net (800) 852-4343 n a t Setup and Commissioning Light level teach mode The light level teach mode reads the ambient light level in the space and selects this amount for the light level setting. Ř T urn the light level setting to Ř After 10 seconds, the value of the ambient brightness is saved.
www .steinel.net (800) 852-4343 Setup and Commissioning Coverage size The IS 3180-24 has 2 coverage settings. The lens rotates to select either the 8m max lens choice or the 20m max lens. After selection of the lens, there is additional adjustment by sliding the lens up 14 IS 3180-24 or down.
www .steinel.net (800) 852-4343 f t y Setup and Commissioning Coverage size Slight coverage pattern adjustment is possible by adjusting the lens. Minor motion coverage, typical for an office environment, is 13 ft (4 m) radius. Coverage may vary depending on mounting height and environmental conditions.
www .steinel.net (800) 852-4343 Setup and Commissioning Coverage size Slight coverage adjustment to the left or right of the aisle is possible by sliding the lens in the direction that additional coverage is desired. 16 IS 345-24 10 m 10 33 ft 33 ft m 3 m 4 9.
www .steinel.net (800) 852-4343 Setup and Commissioning Coverage adjustment - shrouds Shrouds, supplied with each unit, snap in place, allowing users to adjust coverage as needed. Shrouds cover any desired number of lens segments and reduce the r each.
www .steinel.net (800) 852-4343 T r oubleshooting 18 No power at the sensor Lights do not switch ON breaker has tripped, is not switched ON, or break in wiring short circuit low voltage wiring to powe.
www .steinel.net (800) 852-4343 T r oubleshooting 19 Lights do not switch OFF Lights keep switching ON/OFF Lights switch ON without obvious movement Sensor detects initial occupancy but turns off in 2.
W arranty STEINEL America warrants its products against defects in material or workmanship for a period of five years. STEINEL will replace or r epair the item provided that it has not been altered or subjected to abuse, accident, improper installation or impr oper use.
www .steinel.net (800) 852-4343 Dans ce kit Ř Détecteur de présence IS 3180-24 Ř Kit d'accessoires contenant : embout plastique, rondelle plastique, écrou de blocage, couvercle de lent.
www .steinel.net (800) 852-4343 Aperçu du pr oduit 24 VCC PIR IP20 Description du produit Les modèles IS 3180-24, IS 3360-24 et IS 345-24 appartiennent à la gamme STEINEL des détecteurs de présence haute performance, à usage commercial, de conception allemande.
www .steinel.net (800) 852-4343 d Aperçu du pr oduit 1 - Boîtier arrière 2 - Boîtier avant 3 - Cache 4 - Lentille 5 - Cache décoratif 6 - Réglage de la luminosité 7 - Réglage de la temporisati.
www .steinel.net (800) 852-4343 Spécifications Aperçu du pr oduit 24 VCC, 12 mA Mont. mural/sur plaf. 5 s à 15 mn 0,2-200 pied-bougies 2 - 2000 lux 180° à l'horizontale, 90° à la vertical.
www .steinel.net (800) 852-4343 Montage Instructions de pose Ř La lentille de détection doit comporter une zone claire et dégagée de la zone de détection ; le détecteur ne détecte pas les ob.
www .steinel.net (800) 852-4343 Installation Installation - montage mural ou sur plafond à l'aide de vis Ř S'assurer de la mise hors tension au niveau du coupe-circuit Ř Installer l.
www .steinel.net (800) 852-4343 Installation Installation - montage sur plafond avec embout fileté Ř S'assurer de la mise hors tension au niveau du coupe- circuit Ř Installer le pack d&.
www .steinel.net (800) 852-4343 Fonctionnement Les détecteurs IS 3180-24, IS3360-24 et IS 345-24 fonctionnent avec un pack d'alimentation STEINEL pour contrôler l'éclairage basé sur la présence et la lumièr e du jour .
www .steinel.net (800) 852-4343 Câblage Un câble 18 AWG à 3 conducteurs est recommandé pour le branchement à un pack d'alimentation Steinel. Rouge - (+24 VCC) Noir - (-24 VCC) Bleu - (Contrôle) IS 3360-24 IS 345-24 IS 3180-24 BLEU (CONTRÔLE) NOIR (-24 VCC) ROUGE (+24 VCC) GRIS (INTERRUPT .
www .steinel.net (800) 852-4343 Câblage BLANC (NEUTRE) NOIR (SOUS TENSION) ROUGE (RELAIS) ROUGE (RELAIS) CHARGE NEUTRE SOUS TENSION Modèle# TR100 Pack d'alimentation 24 VCC Détecteur TENSION D.
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Mode test Ř S'assurer que le détecteur est en mode test. - Régler la temporisation sur le réglage minimum de 5 secondes - Régle.
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Mode apprentissage niveau de luminosité Le mode apprentissage niveau de luminosité lit le niveau de luminosité ambiante dans l'espace et sélectionne cette valeur pour le réglage du niveau de luminosité.
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Étendue de la couverture Le détecteur IS 3180-24 comprend 2 réglages de couvertur es. La lentille tourne pour sélectionner la lentille de 8 m max.
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Étendue de la couverture Un réglage du modèle de couverture légèr e est possible en ajustant la lentille. Une couverture de mouvement minime, habituelle pour les bureaux, est un rayon de 13pieds (4 m).
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Étendue de la couverture Un ajustement de la couverture légère sur la gauche ou sur la droite du passage est possible en faisant glisser la lentille dans le sens où est souhaitée la couverture supplémentair e.
www .steinel.net (800) 852-4343 Réglage et mise en service Ajustement de la couverture - Caches Les caches, fournis avec chaque appareil, s'emboîtent, permettant aux utilisateurs d'ajuster la couverture si besoin est. Les caches couvrent n'importe quel nombre de segments de lentille souhaité et réduisent la portée.
www .steinel.net (800) 852-4343 Dépannage Pas de courant au niveau du détecteur Les lumières ne s'ALLUMENT pas Le coupe-circuit s'est déclenché, n'est pas ALLUMÉ ou rupture dans l.
www .steinel.net (800) 852-4343 Dépannage Les lumières ne s'ÉTEIGNENT pas Les lumières ne cessent de s'ALLUMER/ s'ÉTEINDRE Les lumières s'ALLUMENT sans mouvement manifeste Le.
www .steinel.net (800) 852-4343 Garantie STEINEL America garantit ses produits contr e les défauts de matériau et de fabrication pendant une période de cinq ans.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Steinel IS 3180 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Steinel IS 3180 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Steinel IS 3180, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Steinel IS 3180 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Steinel IS 3180, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Steinel IS 3180.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Steinel IS 3180. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Steinel IS 3180 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
