Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CRPN-62B du fabricant Barco
Aller à la page of 90
an intr oducon to the project or User Manual an intr oducon to the project or www .bar co.c om an intr oducon to the project or CR series User Manual.
User Manual - Introduction english 2.
www .projectiondesign.com english 3 1 Contents of this User’ s Guide 1 Introduction 6 1.1 Thank you 1.2 Features 2 Safety Instructions 9 2.1 SAFETY 2.2 GENERAL WARNINGS 2.2.1 INFORMA TION AND WARNING ABOUT POTENTIAL HEAL TH ISSUES RELA TED TO MERCURY V APOR (UHP lamps only) 2.
CR series User Manual - Introduction english 4 5.5 Ceiling mount 5.5.1 Ceiling mount cover (optional) 5.5.2 Attaching the ceiling cover 5.6 Connection and cables 5.6.1 Setting up a video source 5.6.2 Setting up a computer source 5.6.3 Connecting command and control interfaces 5.
www .projectiondesign.com english 5 7 Optimising the picture 35 7.1 Calibration data 7.1.1 Updating RealColor™ calibration data 7.2 Working with RealColor™ 7.2.1 Setting the BrilliantColor™ correctly 7.2.2 Gamma 7.2.3 RealColor™ operating modes 7.
CR series User Manual - Introduction english 6 1 Introduction 1.1 Thank you Thank you for purchasing this pr ojector . When referring to the term CR-series in this document,it means that the content i.
www .projectiondesign.com english 7 Symbols used in this documentation WARNING: Used to point out potential danger to people or equipment when using this product or peripheral equipment. NOTE: Used to point out essential handling requir ements for the projector , which if not acted on may cause product malfunctioning.
CR series User Manual - Introduction english 8.
www .projectiondesign.com english 9 2 Safety Instructions This device complies with safety regulations for Information T echnology Equipment for use in an office environment. Befor e using the device for the first time, please read the safety instructions thoroughly .
CR series User Manual - Safety Instructions english 10 Only connect the projector to signal sour ces and voltages as described in the technical specification. Connecting to unspecified signal sources or voltages may lead to malfunction and permanent damage of the unit.
www .projectiondesign.com english 11 2.2.4 REMOTE CONTROL WARNING Laser radiation class II product; wavelength 670nm; maximum output 1mW . Remote control complies with applicable r equirements of 21 CFR 1040.
CR series User Manual - Safety Instructions english 12 2.4 WEEE INFORMA TION This product conforms to all r equirements of the EU Dir ective on waste electrical and elec - tronic equipment (WEEE). This pr oduct shall be recycled pr operly . It can be disassembled to facilitate proper r ecycling of it’ s individual parts.
www .projectiondesign.com english 13 3 What’ s in the box? The following components are standard delivery: Projector Power Cable (Country Dependent) Remote Control User Documentation Additional accessories available for the projector: DVI-cable Please verify that you have all compoents upon unpacking the unit, and its contents.
CR series User Manual - What’ s in the box? english 14.
www .projectiondesign.com english 15 4 Getting to know the projector 4.1 Overview A Lens B IR sensor C1 V entilation - Air flow IN C2 V entilation - Air flow OUT D Lens r elease E Power connector F Keypad G Connector panel H LCD I Lamp lids* J Adjustable feet K Security lock L Ceiling mount Figure 4-1.
CR series User Manual - Getting to know the projector english 16 4.2 Indicators System status indicators are located right of the keypad on the back of the pr ojector . Figure 4-4 shows the three status indicators – one for each lamp and one for the system status.
www .projectiondesign.com english 17 4.2.2 Keypad The projector has an illuminated keypad on the back of the unit. Figur e 4-5 shows the keypad. Figure 4-5.
CR series User Manual - Getting to know the projector english 18 4.3 Connectivity The projector featur es a wide range of video inputs and command/control connectors. Figure 4-7 shows the connector panel. Figure 4-7. Connector panel A LAN: 10/100 Mbit Ethernet connector for command, control and software upgrade.
www .projectiondesign.com english 19 4.4 Graphical User Interface (GUI) The projector has an easy-to-use on scr een display (OSD) system for controlling the extensive number of features implemented. Figur e 4-8. T op level OSD menu, shows the top level of the OSD menu.
CR series User Manual - Getting to know the projector english 20.
www .projectiondesign.com english 21 5 Basic setup 5.1 Lens 5.1.1 Lens and lens mount A range of fixed and zoom lenses is available to cover most applications, both both for front and rear pr ojection. The lenses are power ed and fitted with a bayonet mount for ease of installation.
CR series User Manual - Basic setup english 22 5.2 Adjusting on scr een image size and position Adjusting the placement of the image on screen can be done using the: 1. Adjustable feet (E in Figure 5-1). 2. Lens shift mechanism controlled from the keypad, the r emote control, RS-232 or LAN (A in Figure 9).
www .projectiondesign.com english 23 5.4 Pr ojector r otation Always operate the projector horizontally , within the range of the adjustable front and rear feet. The projector may be r otated so that the lens points downwards. It may not be r otated around the thr ough-the-lens axis.
A B C CR series User Manual - Basic setup english 24 5.5.1 Ceiling mount cover (optional) The optional auxiliary cable cover can be mounted on the projector to conceal the interface cables and power cord when the unit is ceiling mounted. Connect all cables and fix them in place before the cable cover is attached to the pr ojector .
www .projectiondesign.com english 25 5.6 Connection and cables Before setting up, switch of f all equipment and disconnect the power cord. In or der to prevent damage to the pr ojector caused by overvoltages (e.g. lightning), connect to a line (mains) circuit which has overvoltage pr otection when installing.
CR series User Manual - Basic setup english 26 5.6.4 Attaching X-PORT™ modules X-PORT™ modules ar e separately available for purchase and not included with the base projector . Switch off pr ojector and disconnect power cord befor e attaching X-POR T™ module.
www .projectiondesign.com english 27 5.7 Using X-PORT™ modules X-PORT™ modules allows for extra functionality with the projector . This includes more con - nectivity as well as additional image processing. Functionality may include extended connectivity (like 3G-SDI).
CR series User Manual - Basic setup english 28 5.8 Image alignment For easier alignment of the projector , test images are built into the system. T o enable test images, go to the menu entry INST ALLA TION > TEST IMAGE. Cycle the vari - ous test images using the arrow keys.
www .projectiondesign.com english 29 • Korean • Japanese • Chinese Simplified • Chinese T raditional • Portuguese • Italian T o change the language of the menu system, just select “LANGUAGE” from the top menu and select your desired language.
CR series User Manual - Basic setup english 30 5.15 Image size 2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080 (panorama) Wide Angle (EN42) 0.80 : 1 (0.7 - 7m) Ultra W ide Angle (EN45) 0.80 - 1.21 : 1 (5 - 30m) Wide Angle Zoom (EN43) 1.20 - 1.69 : 1 (1.5 - 15m) Standard Zoom (EN41) 1.
www .projectiondesign.com english 31 6 Advanced setup 6.1 Contr olling multiple pr ojectors with r emote contr ol ID (RCID) The remote contr ol can be operated either in ‘broadcast mode’, or ‘individual mode’. When several projectors ar e in use in an installation, individual control may be convenient.
CR series User Manual - Advanced setup english 32 6.3 Using dual head input For extended flexibility to connect high resolution sour ces with a pixel clock over 165 MHz, the projector is supporting a dual head input mode.
www .projectiondesign.com english 33 6.4 Setting custom color space and digital level The projector will automatically try to set the corr ect color space and digital drive level based on information from the sour ce. T o manually override the automatically detected color space and digital level go to menu entry PICTURE -> ADV ANCED.
CR series User Manual - Advanced setup english 34 6.8.2 Using DPMS (Display Power Management Signaling) The projector is enabled for DPMS (Display Power Management Signaling). When enabled, the projector will automatically switch to standby mode after a specified time if ther e is no valid source pr esent at its inputs.
www .projectiondesign.com english 35 7 Optimising the picture The projector has power featur es for picture optimization. This chapter describes details in using these features. All color calibration is done using pr ojectiondesign’ s proprietary Real - Color™ solution.
CR series User Manual - Optimising the picture english 36 7.2 Working with RealColor™ 7.2.1 Setting the BrilliantColor™ correctly The BrilliantColor™ setting is used to control how color boost is applied in the image. It can operate in four modes: • Computer Native (Default): This give max brightness and color boost.
www .projectiondesign.com english 37 7.2.2 Gamma The projector featur es a set of 6 built in gamma curves: Film 2.2, Film 2.8, Video 1, Video 2, Computer 1, Computer 2. The differ ent gamma curves are displayed below . The names of the curves are descriptive for their r ecommended use.
CR series User Manual - Optimising the picture english 38 Figure 7-4. Video 2 gamma Figure 7-5. Computer 1 gamma Figure 7-6. Computer 2 gamma.
www .projectiondesign.com english 39 7.2.3 RealColor™ operating modes Before any color corr ection is applied to the image, the feature must be enabled. Go to menu entry PICTURE > REALCOLOR > COLOR CORRECTION to enable RealColor™. RealColor™ can operate in 3 modes: • Color temperature/white point corr ection only .
CR series User Manual - Optimising the picture english 40 7.2.5 Defining the system color gamut All colors visible to the eye are defined by CIE Chart in Figur e 7-7. The boundary of the colors the projector can display is called the system color gamut.
www .projectiondesign.com Please refer to our website to download the required files or seek other information english 41 8 Maintenance 8.1 Softwar e upgrades In order to upgrade your pr ojector , please follow the method and sequence described below .
CR series User Manual - Maintenance english 42 8.2 Lamp r eplacement (UHP units only) The LAMP indicators on the keypad will turn red when lamp life expires or if the lamp fails. Change the lamp when lifetime expires. Always r eplace lamp with the same type and rating.
technology single chip DMD™ (Digital Micromirror Device™) concept sealed, all-glass optical design with lens shift available resolutions WQXGA (2560 x 1600) PANORAMA (2560 x 1080) connectivity please refer to section 4.3 Connectivity for complete list dimensions (dwh) 376 x 510 x 223 mm (ex.
CR series User Manual - T echnical specifications english 44.
an introduction to the projector User Manual an introduction to the projector www .bar co.c om 投影机简介 CR series 用户手册.
CR series CR series - 简介 简体中文 2.
简体中文 3 1 本用户手册目录 1 简介 7 1.1 谢谢您 1.2 特征 1.3 本文档中使用的符号 2 安全说明 9 2.1 安全性 2.2 常规警告 2.2.1 关于汞蒸气的相关潜在健康问题的信息和警告（仅适用于超高压汞灯） 2.
CR Series 用户手册 - 简介 简体中文 4 5.3 灯泡运作 5.4 投影机旋转 5.5 吊装支架 5.5.1 吊装支架罩（选配） 5.5.1 连接吊装支架罩 5.6 连接和电缆 5.6.1 安装视频来源 5.6.2 安装电脑来源 5.6.3 连接命令与控制接口 5.
简体中文 5 7.2 使用 RealColor™ 7.2.1 正确设置 BrilliantColor™ 7.2.2 伽玛 7.2.3 RealColor™ 操作模式 7.2.4 设置白点或色温 7.2.5 定义系统色域 8 维护 41 8.1 软件升级 8.2 灯泡更换（仅适用于超高压汞灯投影机） 9 技术规范 43 9.
CR Series 用户手册 - 简介 简体中文 6.
简体中文 7 1 简介 1.1 谢谢您 本文所用术语 xxx-系列的说明 在本文中提及术语 xxx-系列时，即表明这部分内容适用于以下 Barco 产品： • CRPN-52B • CRPN-62B .
CR Series 用户手册 - 简介 简体中文 8 1.3 本文档中使用的符号 警告：用于指明在使用此产品或外部设备时会对人或设备产生潜在危险。 注意：用于指明投.
简体中文 9 2 安全说明 本设备符合在办公环境中使用信息技术设备的安全性规定。首次使用设备之前，请仔细阅读 安全说明。 2.1 安全性 本用户指南包含有关安全预防措施及安装和使用投影机的重要信息。操作投影机之前请仔细 阅读本手册。 2.
简体中文 10 CR Series 用户手册 - 安全说明 2.2.1 关于汞蒸气的相关潜在健康问题的信息和警告 （仅适用于超高压汞灯） 本投影机使用大功率 UHP™ 灯泡进.
简体中文 11 2.3 FCC 在 FCC 规定中，任何未经制造商责任方明确批准的更改或修改，都将导致用户使用本设备的 权利失效。 此设备经测试证明符合 FCC 规.
简体中文 12 CR Series 用户手册 - 安全说明 2.6 处置信息 2.6.1 处置信息 报废电子电气设备 产品上的这个标志表明，根据适用于电子电气设备报废的欧洲指.
简体中文 13 3 包装清单 以下组件是标准配置： 投影机 电源线（不同国家/地区的电源线有 区别） 遥控器 用户文档 投影机的其他配件： DVI 线缆 在拆开.
简体中文 14 CR Series 用户手册 - 包装清单.
简体中文 15 4 了解投影机 4.1 概观 A 镜头 B IR 传感器 C1 通风口 - 空气流入 C2 通风口 - 空气流出 D 镜头释放钮 E 电源连接器 F 键盘 G 连接器面板 H LCD I 灯泡盖* J 可调式支脚 K 防盗锁 L 吊装支架 图 4-1.
简体中文 16 CR Series 用户手册 - 了解投影机 4.2 指示灯 系统状态指示灯位于投影机背面的键盘右侧。图 4-4 显示三个状态指示灯 – 两个灯泡各有 一个指示灯，另一个是系统状态指示灯。 图 4-4.
简体中文 17 4.2.2 键盘 投影机的背面配有可发光键盘。图 4-5 显示键盘。 图 4-5. 投影机键盘 键盘用于： - 导览菜单系统 - 滚动 LCD 面板中的信息 - 直接选.
简体中文 18 CR Series 用户手册 - 了解投影机 4.3 连接 该投影机配备各种视频输入和命令/控制连接器。 图 4-7 显示连接器面板。 图 4-7. 连接器面板 A LAN：10/100 Mbit 以太网连接器用于命令、控制和软件升级。 B RC 输入：3.
简体中文 19 4.4 图形用户界面 (GUI) 投影机有一个易用的屏幕显示 (OSD) 系统，用于控制大量的功能实现。图 4-8. 顶层 OSD 菜单 显示 OSD 菜单的顶层菜单。 图 4-8.
简体中文 20 CR Series 用户手册 - 了解投影机.
简体中文 21 5 基本设置 5.1 镜头 5.1.1 镜头和镜头接口 提供各种固定及变焦镜头，可涵盖大部分应用（前投影和背投影）。镜头配有插刀式接口， 便于安.
简体中文 22 CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节 5.2 调节屏幕上的图像尺寸和位置 调节屏幕上的图像布置可通过以下方法完成： 1. 可调式支脚（图 5-1 中的 E）。 2. 通过键盘、遥控器、RS-232 或 LAN 进行控制的镜头位移机械装置（图 9 中的 A）。 3.
简体中文 23 5.4 投影机旋转 始终在可调整的前后底脚范围内水平操作投影机。投影机可以旋转，以使镜头点降低。不得 围绕穿过镜头的轴进行旋转。 在其他位置操作本机会极大地降低灯泡寿命，并会导致过热，从而引起故障。 5.
简体中文 24 CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节 5.5.1 吊装支架罩（选配） 投影机进行吊装支架安装时，选配的辅助电缆盖可安装在投影机上以掩盖.
简体中文 25 5.6 连接和电缆 在安装之前，请关闭所有设备并断开电源线。为了防止由于过压（如闪电）而对投影机造成 损坏，请在安装时连接至具备过压保护的线路（干线）。 5.6.1 安装视频来源 为获得最佳品质的视频，请使用 HDMI 1.
简体中文 26 CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节 5.6.4 连接 X-PORT™ 模块 X-PORT™ 模块需单独购买，未包括在基本投影机内。 在连接 X-PORT™ 模块之前先关闭投影机并断开电源线。在连接任何 X-PORT 模块之前，请确 保已拥有在投影机上运行的最新软件。请转至 www.
简体中文 27 5.7 使用 X-PORT™ 模块 X-PORT™ 模块为投影机带来额外功能。这包括更多连接和附加的图像处理能力。 还可能包括扩展连接（如 3G-SDI 和 HDMI 3D）和附加 3D 格式支持（如蓝光帧封装、双路 输入源、双倍闪烁 3D 等）功能。 请参阅第 6.
简体中文 28 CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节 5.8 图像对齐 为了让投影机的校准更容易，测试图像已内置在系统中。 如需启用测试图像，请转至.
简体中文 29 • 葡萄牙语 • 意大利语 如需更改菜单系统的语言，只需从顶部菜单选择“语言”，然后选择所需的语言。 5.
简体中文 30 CR Series 用户手册 - 图像尺寸和位置调节 5.15 图像尺寸 2560 x 1600 (WQXGA) / 2560 x 1080（全景） Wide Angle (EN42) 0.80 : 1 (0.7 - 7m) Ultra W ide Angle (EN45) 0.80 - 1.21 : 1 (5 - 30m) Wide Angle Zoom (EN43) 1.20 - 1.
简体中文 31 6 高级设置 6.1 使用遥控器 ID (RCID) 控制多台投影机 遥控器可以在“广播模式”或“个体模式”下运作。当多个投影机在一个装置中使用，单.
简体中文 32 CR Series 用户手册 - 高级设置 6.3 双屏显示输入 该投影机支持双屏显示输入模式，适合扩展灵活性以连接像素时钟超过 165 MHz 的高分辨率 源.
简体中文 33 6.4 设置自定义色彩空间和数字电平 投影机将根据来源信息自动尝试设置正确的色彩空间和数字激励电平。 要手动改写自动检测的色彩空间.
简体中文 34 CR Series 用户手册 - 高级设置 6.8.2 使用 DPMS（显示能源管理信号） 该投影机支持 DPMS（显示能源管理信号）。启用后，如果输入没有显示有效.
简体中文 35 7 优化图片 该投影机具备强大的图片优化功能。本章说明使用这些功能的详细信息。所有色彩校准均使 用 projectiondesign 专有的真彩色 (RealColor™) 解决方案来完成。 7.
简体中文 36 CR Series 用户手册 - 优化图片 7.2 使用 RealColor™ 7.2.1 正确设置 BrilliantColor™ BrilliantColor™ 设置用于控制如何将色彩强化应用到图像中。 它可.
简体中文 37 7.2.2 伽玛 该投影机配备一组 6 个内置伽玛曲线：电影 2.2、电影 2.8、视频 1、视频 2、计算机 1 和计算机 2。不同伽玛曲线显示如下。 曲线的名称带有描述性，说明了其建议用途。对视频应用使用任一种计算机曲线将导致产生 明显的图像噪点。 图 7-1.
简体中文 38 CR Series 用户手册 - 优化图片 图 7-4. 视频 2 伽玛 图 7-5. 计算机 1 伽玛 图 7-6. 计算机 2 伽玛.
简体中文 39 7.2.3 RealColor™ 操作模式 在将任何色彩校正应用到图像之前，必须先启用该功能。转至菜单项“图片 > 真彩色 > 色 彩校正”以启用 RealCo.
简体中文 40 CR Series 用户手册 - 优化图片 7.2.5 定义系统色域 眼睛可看到的所有颜色均由 图 7-7 中的 CIE 图表来定义。投影机可显示的色域被称为系统 色.
简体中文 41 请访问我们的网站下载所需的文件或查找其他信息 8 维护 8.1 软件升级 如需升级投影机，请按照下述方法和顺序操作。 • 需要使用设置为 FAT 文件系统的 USB 记忆棒来执行此升级 • 从以下网址获取升级软件： www.
简体中文 42 CR Series 用户手册 - 维护 8.2 灯泡更换 （仅适用于超高压汞灯投影机） 当灯泡使用期限到期或灯泡出现故障时，键盘上的灯泡指示灯将变为.
简体中文 43 技术 单芯片 DMD™ (Digital Micromirror Device™) 概念 密封，带有镜头位移的全玻璃光学设计 可用分辨率 WQXGA (2560 x 1600) PANORAMA(2560 x 1080) 连接 请参阅 4.3 Connectivity 小节中的一览表 尺寸 (dwh) 376 x 510 x 223 mm（例如，镜头） 重量 约 12.
简体中文 44 CR Series 用户手册 - 技术规范.
所有品牌和商标号均是其各自所有者的财产。规格如有更改，恕不提前通知。 所有值都是典型值，可能会变化。请访问我们的网站获取最新规格和产品.
PRODUCTION ADDRESS Habornveien 53 1653 Gamle Fredrikstad Norway Model certification name: GP3 All rights reserved. All brands and trade names are the property of their respective owners. Specifications subject to change without prior notice. All values are typical and may vary .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco CRPN-62B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco CRPN-62B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco CRPN-62B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco CRPN-62B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco CRPN-62B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco CRPN-62B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco CRPN-62B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco CRPN-62B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
