Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Coronis Fusion 4MP DL du fabricant Barco
Aller à la page of 76
User Guide C or onis F usion 4MP/6MP.
2 Coroni s Fusion 4MP/6MP.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 3 W elc ome! Thank you for choosing this C OR ONIS F USION 4MP/6MP display! Coronis Fusion is an ingenious P ACS displa y system designed to further enhance flexibili ty and productivity in diagnostic imaging.
4 Coroni s Fusion 4MP/6MP.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 5 Ta b l e o f c o n t e n t s Welcome! ......................................................................... 3 Table of contents ............................................................. 5 What's in the box.
6 Coroni s Fusion 4MP/6MP Display Function menu ................................................................. 31 Settings menu ............................................................................... 36 Information menu ....................
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 7 What's in the bo x Y our C OR ONIS F USION 4MP/6MP display c omes with: • this C ORONIS F USION 4MP/6MP display guide • a syst em CD • two DVI cables • a U.
8 Coroni s Fusion 4MP/6MP P arts, c ontr ols and connect ors Fron t vi ew USB downstre am connectors Left/Down ke y Right/Up key Enter ke y Stand-by key Ambient light sensor Power sta tus indicator li.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 9 Rear v iew Con ne c tor com pa r tm e nt cove r Neck co ver Display stand co ver 1 3 2 1 2 3.
10 Coroni s Fusion 4MP/6MP C OR ONIS F USION 4MP +24 VDC power input USB upstre am connector USB downstream connector +5 VDC , 0.25 A power output for a ccessor ie s +3.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 11 C OR ONIS F USION 6MP +24 VDC power input USB upstre am connector USB downstream connector +5 VDC , 0.25 A power output for a ccessor ie s +3.
12 Coroni s Fusion 4MP/6MP Displa y installation Rem ov in g t h e cover s C ONNECTOR C OMPARTMENT COV E R The connect or compartment c over should be remov ed to get acc ess to the connect ors.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 13 D ISPLAY STAND CO VE R T o get acc ess to the cable routing channel, the display stand cov er should be remo ved. This can be done as follows: 1 Gently pres s and hold the clips at the inside top of the c over . 2 Slide the c over upwards while holding the clips pr essed.
14 Coroni s Fusion 4MP/6MP Unlocking the height mechanism In the fact ory , the height -positioning system in the display stand is locked with a red hook t o prevent damage during tr ansportation. Y ou’l l have to r emove this hook before adjusting your display height position.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 15 Adjusting the display position Now that the height -position ing system of y our display is unlocked, you can tilt , swivel, r a ise and lower the display as desired. Do not try to piv ot your display when a ttached to the stand.
16 Coroni s Fusion 4MP/6MP C onnecting the signal cables 1 Connect one he ad of the dis play co n troller to the DVI 1 connector with one of the supplied DVI cables. 2 Connect another head of the display c ontroller to the DVI 2 connect or with one of the supplied DVI cables.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 17 C onnecting the power cabl es 1 Connect the supplied ext ernal DC power supply to the +24 VDC power input of your C ORONIS F USION 4MP/6MP display. 2 Plug the other end of the ext ernal DC power supply into a grounded power outlet by means of the proper power cord delivered in the packaging.
18 Coroni s Fusion 4MP/6MP Re-a ttaching the co vers 1 Re-attach the display stand c over by sliding it downwar d. Y ou’l l hear a “click” sound of the c over’s clips when the display stand co ver is in position. 2 Re-attach the c onnector compart m ent co ver by sliding the c over’s top in position and then push the cover’s bott om.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 19 VESA -mount installation The panel, standard attached to a stand, is c ompatible with the VESA 100 mm standard. Thus, it can be used with an arm that is approved by VESA . This chapter shows you how to re lease th e panel from the stand and how to attach it to an arm.
20 Coroni s Fusion 4MP/6MP 3 Lift the plastic fr ame that cov ers the fixation of the panel to the stand. T u rn it for 45 degrees to unco ver the fixation screws. 4 Unscre w the four fixation screws fix ing the panel to the stand. 5 Attach the panel firmly to the arm using 4 screws M4 x 10 mm.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 21 First time starting up Y ou are now ready to start up your C ORONIS F USION 4MP/6MP display system for th e fir st tim e. 1 S witch on your C ORONIS F USION 4MP/6MP display as described in “Stand- by switchi ng” on page 24.
22 Coroni s Fusion 4MP/6MP Daily oper ation Rec ommendations for daily oper ation O PTIMIZ E THE LIFETIME OF YOUR DISPLAY Enabling the Display Power Management S ystem (DPMS) of your display will optimize its diagnostic lifetime by automatically switching off the backlight when the displa y is not used for a specified period of time.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 23 performanc e of the product . T o ensu re optimal product quality , Barco applies strict selection criteria f or its L CD p anels. E NHANCE US ER COMFORT Every Barc o multi-head display system is c olor matched with the highest specification in the market .
24 Coroni s Fusion 4MP/6MP Stand-by s witching U SING THE TOU CH KEYS : 1 While the OSD is not on the scr een, touch an y touch ke y . As a result , the control panel illumination is switched on for a few seconds. 2 While the contol panel illumination is on, touch the s tand-by touch ke y .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 25 Bringing up the OSD menu U SING THE TOU CH KEYS : 1 While the OSD is not on the scr een, touch an y touch ke y . As a result , the control panel illumination is switched on for a few seconds. 2 While the contol panel illumination is on, touch the Enter touch key .
26 Coroni s Fusion 4MP/6MP Making selections in the OSD menus U SING THE TOU CH KEYS : 1 Navigate thr oug h the menus and highlight the parameter y ou wish to s ele ct .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 27 Adv anc ed oper ation Info mes s ages The following mes sages may appear aut omatically on the screen: I NPUT S ELECTION The Input selection menu appears in case 2 video signals are c onnected and the resolution of one or both video signals is too high to display them both.
28 Coroni s Fusion 4MP/6MP L CM T E MP E RA TU RE T OO H IGH The wa rning means the L CD panel temp erat ure is too high. As a result the display switches t o a safe operating mode (with decreased backlight value). The message wil l not disappear until the display is powere d off .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 29 On-screen displa y (OSD) Luminanc e and color menu Measur ed luminanc e Indicates the actual luminanc e measured by the internal sensor . This is a read-only value. It is expressed in cd/m2. Luminance target Allows to manually adjust the luminance target .
30 Coroni s Fusion 4MP/6MP C OLOR DEFINITION SUBMENU A color target is defined by its luminanc e target and color t emperature . The color definition submenu allows to edit these v alues.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 31 Display F unction menu Color t emperature Al low s to defi ne th e colo r te mpe ratu re t hat corr esponds to the c olor target in Kelvin units. This function is av ailable only when the color target is defined in K elvin u nits.
32 Coroni s Fusion 4MP/6MP AL C & DICO M O PTION S SUBMENU Meas ured ambient light Indicates the ambient light actually measured b y the ambient light sensor on the front of the display . This is a re ad- only val u e. Av eraged ambient light Shows the av erage of the me asured ambient light since the display w as switc hed on.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 33 DIC OM offset This function is av ailable only when the DIC OM DF is selected.When Continuous DIC OM ALC is swit ch ed off , the DICOM DF is recalcula ted at the moment the DIC OM Offset is changed, taking the new DIC OM Offset into acc ount .
34 Coroni s Fusion 4MP/6MP R EAD IN G RO O M DEFINITION SUBMENU Calibration info Jumps to the calculation information submenu, which displays information about the v alues taken into ac count to recalculate the DIC OM DF .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 35 C ALIBR ATION I NFORMATION SUBMENU Measur e d AL C value The value sho wn here is taken into acc ount in the calculation of the DICOM DF if Continuous DIC OM ALC is s witched off and DIC OM Offset is set to “Me asured ALC”.
36 Coroni s Fusion 4MP/6MP Settings menu DPMS Allows to switch the display power management system on /off . See note below . Power LED Al lows to swi tch th e powe r LED ’s o n sta te on/off . The LED's orange DPMS s tate is not influenced by this se tting.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 37 OSD Orientation Select the desir ed orientation of the on- screen display . The def ault position is Landscape, but if y ou put the display in portrait orientation (pos sible but not supported), y ou should select Portrait as OSD orientation as well.
38 Coroni s Fusion 4MP/6MP Informa tion menu Exclude I Guard zone When s witched on, the video resolution of the preferr ed input is set to a v alue with a reduc ed number of lines. The image wil l be displayed belo w th e I-Guard patch. Scaling When switche d on, the displa y wil l enlarge (scale up) low r esolution video signals if possible.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 39 Changing the viewing mode A BOUT VIEWING MODES The display c ontains two viewing modes. Diagnostic vie wing mode provides the full calibrated luminanc e . This mode is in tended for using the display in diagnostic applications.
40 Coroni s Fusion 4MP/6MP T O ENABLE THE USER CO N T RO LS AGAIN USING THE TOU C H KEY S : 1 T o enter the user controls ke ycode, the OSD m ust not be visible.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 41 S witching Po wer LED on/off T O SW ITC H THE POWER LED ON / OFF : 1 Open the OSD main menu. 2 Open the Settings menu. 3 Select Power LE D . 4 Select On or Off . 5 Return to the Settings menu. S witching DPMS on/o ff T O SW ITC H DPMS ON / OFF : 1 Open the main menu.
42 Coroni s Fusion 4MP/6MP Changing Display F unctions Co nce p t s • The Display Function menu lets you select a display function (D F). • When you select the DIC OM DF you can define the DIC OM DF to be recalculated taking the ambient light int o account.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 43 Display function selection T O SEL ECT A DISPLAY FUNCTION (DF): 1 Open the main menu. 2 Open the Display F unction menu.
44 Coroni s Fusion 4MP/6MP AL C & DIC OM Options Continuous DIC OM ALC I NTRODUCTI ON When you select the DIC OM DF , the display offe rs the possibility to take the ambient light into ac count for calculating the DIC OM display function. This function is called Continuous DIC OM AL C (ALC is short for Ambient Light Compensation).
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 45 T O SEL ECT A DIC OM OFF SET : 1 Select the DICO M disp lay function. See T o select a display function (DF): , on page 43. 2 S witch Continuous DICO M ALC off . See T o switch continuous DIC OM ALC on/of f : , on page 44.
46 Coroni s Fusion 4MP/6MP T O SEL ECT A RE ADING ROOM SETTING : 1 Select the DICO M disp lay function. See T o select a display function (DF): , on page 43. 2 S witch Continuous DICO M ALC off . See T o switch continuous DIC OM ALC on/of f : , on page 44.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 47 Re ading room de finition This function is available only w h en the DICOM display function is selected and C ontinuous DICOM AL C is off . T O MODIFY A READING ROO M DEFINITION : 1 Select the DICO M disp lay function.
48 Coroni s Fusion 4MP/6MP light v alue. Use Enter or click the c ontrol wheel again t o store the v alue. • Howe ver , if you wish to adapt the ambient light conditions t o the definition of the selected r eading room, dim the light in the room so that the me asured ambient light becomes lo wer that the maximum ambient light .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 49 Cle aning your displa y Fr ont glass Clean the front glas s using a sponge, cleaning cloth or soft tissue , lightly moistened with one of the f ol lowing tes ted products: In case none of the above cle aning products is av ailable, use plain wat e r .
50 Coroni s Fusion 4MP/6MP Cabinet 1 Clean the cabinet using a soft c otton cloth, lightly moistened with a rec ognized cleaning product for medical equipment .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 51 Important informa tion Sa fe ty i nf or mat ion G ENERAL R ECOMMENDAT IO NS Read the safety and oper ating instructions before operating the displa y . Retain safety and oper ating instructions for future re ference. Adhere to all warnings on the display and in the operating instructions manual.
52 Coroni s Fusion 4MP/6MP P OWER CONNECTION - DISPLAY WITH EXTER N A L 24 VDC POWER SUPPLY • Power r equirements: The display must be po wered using the delivered medical appro ved 24 VDC SEL V power supply . • The medical appro ved DC power supply must be power e d by the AC mains voltage (pr otective earth terminal).
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 53 heed the nece ssary space betw een the set and the sides of the cupboard. I NSTALLATION Place the displa y on a f lat , solid and stable surf ace that can support the weight of at le ast 3 displays.
54 Coroni s Fusion 4MP/6MP Envir onmental informa tion D ISPOSAL INFORMATIO N (W ASTE E LECTRI CAL AN D E LECTRONIC E QUIPMENT ) This symbol on the product indicates that, under European Directive 2002/96/E C governing wast e from electrical and electronic equipment , this pr oduct must not be disposed of with other municipal waste.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 55 中国大陆 R O HS ( C HINESE M AINLAND R O HS) 根据中国大陆 《电 子信息产品污染控制管理办法》 （也称为中国大 陆 RoH S） ， 以下部.
56 Coroni s Fusion 4MP/6MP 在中国大陆销售的相应电子信息 产品 （EIP）都必须遵照中 国大陆 《电子信息产品污染控制标识 要求》标准贴上环保使用期限 （EF.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 57 Regula tory c ompliance informa tion I NDICATIONS FOR USE : C OR ONIS F USION 4MP The Coronis F usion 4MP (MDCC -4130) display is a displa y device capable of displaying two 2MP display images electronically fused together on the one panel.
58 Coroni s Fusion 4MP/6MP are designed to provide re asonable protection against harmful interferenc e in a residential installation. This equipment generates , uses and can radiate r adio frequency energy and, if not installed and used in acc ordanc e with the instructions , may cause harmful int erferenc e to radio c ommunications.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 59 EMC notic e No specific requirement on the use of ext ern al cables or other acc essories ex cept power supply . With the installation of the devic e, use only the deliver ed power supply or a spare part pr ovided by the legal manufacturer .
60 Coroni s Fusion 4MP/6MP acc ept any interfer ence rec eived, including interferenc e that may cause undesired oper ation. Interferenc e can be determined by turning the equipment off and on.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 61 ELECTROMAG NETIC IMMUNITY The C ORONIS F USION 4MP/6MP display is intended for use in the electroma gnetic environm ent specified below . The customer o r the user of the C ORONIS F USION 4MP/6MP display should assure that it is used in such an envir onment .
62 Coroni s Fusion 4MP/6MP a Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/c ord less) telephones and land mobile radios, amateur radio , A M and FM radio broadcas t and TV broadcast cannot be predicted theore tic ally wi th accuracy .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 63 6MP display is used exc eeds the applicable RF complianc e level above, the C ORONIS F USION 4 M P / 6 M P d i s p l ay s h o u ld b e o b s e r v e d t o v e r i f y n o r m a l o p e r a t i o n .
64 Coroni s Fusion 4MP/6MP R EC OMMENDED SEPARATION DIS TANCE The C ORONIS F USION 4MP/6MP display is intended f or use in an electromagnetic envir onment in which radiat ed R F disturbances ar e contr olled.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 65 Exp la nat io n of sym bo ls On the display or power supply , you ma y find the following symbols (nonrestrictive list): Indicates compliance to the es sential requir .
66 Coroni s Fusion 4MP/6MP Legal disclaimer D ISCLAIMER NOTIC E Although every att e mpt has been made to achiev e technical accuracy in this document, we assume no responsibility f or errors that may be found. Our goal is t o provide you with the most accur ate and usable documentation possible; if you disc ov er errors, ple ase let us know .
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 67 photoc opying , taping or information storage and retriev al systems - without written permis sion of Barco . © 2013 Barco N.
68 Coroni s Fusion 4MP/6MP T echnical specifications C OR ONIS F USION 4MP Pro duct acr onym MDCC -4130 Screen technology TFT AM Color L CD Dual Domain IPS-Pro Active screen siz e (diagonal) 758.36 mm (29.9") Active screen siz e (H x V) 641.208 x 404.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 69 Response time (Tr + Tf) 20 ms Scanning frequency (H; V) 30 - 150 kHz; 15-80 Hz Housing color Black/Silver Video i nput signals D VI-D Dual Link (2x) Video inout t erminals NA USB ports 1 upstream (endpoint), 3 downstre am USB sta ndard 2.
70 Coroni s Fusion 4MP/6MP * In dark re ading room conditions (0 lux) Swi ve l -45° / +45° Pivo t NA Mountin g standard VESA (100 mm) Screen protection Protective, non-reflective glass cov e r Recom.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 71 C OR ONIS F USION 6MP Pro duct acr onym MDCC - 6130 DL Screen technology TFT AM Color L CD Dual Domain IPS-Pro Active screen siz e (diagonal) 772 mm (30.
72 Coroni s Fusion 4MP/6MP Scanning frequency (H; V) 30 - 150 kHz; 15-80 Hz Housing color Black/Silver Video i nput signals D VI-D Dual Link (2x) Video inout t erminals NA USB ports 1 upstream (endpoint), 3 downstre am USB sta ndard 2.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 73 * In dark re ading room conditions (0 lux) Swi ve l -45° / +45° Pivo t NA Mountin g standard VESA (100 mm) Screen protection Protective, non-reflective glass cov e r.
74 Coroni s Fusion 4MP/6MP.
Coro ni s Fu si on 4M P/ 6M P 75.
0120 Barc o n.v . President Kennedypark 35 8500 Kortrijk Belgium www .barc o .com K5902015-08 February 2013.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Barco Coronis Fusion 4MP DL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Barco Coronis Fusion 4MP DL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Barco Coronis Fusion 4MP DL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Barco Coronis Fusion 4MP DL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Barco Coronis Fusion 4MP DL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Barco Coronis Fusion 4MP DL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Barco Coronis Fusion 4MP DL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Barco Coronis Fusion 4MP DL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
