Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Forte-AP du fabricant Baratza
Aller à la page of 20
W eight and T ime Based Coffee Grinder OPERA TION S MANU AL TM F or te ® TM F or te -BG -AP.
F or te TM Man ual 2 Thank you for pur chasing the F orté. For the r est of this manual, the gen eric name “F or té “ will be used wh en talking about the F or té-AP an d Forté-BG. If we are talkin g about a specic grinder , we will call it out.
3 F or te TM Man ual Burrs The Forté is a durable workhorse using 54mm at burrs. The Forté-BG uses at steel burrs which produce an accurate and precise grind, with fewer nes, delivering ex ceptional cup quality for brew methods fr om Press Pot t o Drip.
F or te TM Man ual 4 T ABLE OF CONTENT S INTRODUC TION 2 T ABLE OF CONTENTS 5 P AR TS IDENTIFICA TION 6 SAFET Y INF ORMA TION 7 OPERA TION 9 Setting the Macr o and Micr o Adjustment 10 Normal Grindin .
5 F or te TM Man ual Burr Calibration 13 Scale Calibration 14 CARE and CLEANING 16 Remo ving the Bean Hopper 16 Remo ving the Upper Burr 16 Cleaning the Gr oun ds Bin, Hopper and Burrs 16 Replacing th.
F or te TM Man ual 6 P AR TS IDENTIFICA TION Whole bean h opper (300 grams) Programable pr eset buttons (3) Micro grind adjustm ent lever Macro grind adjustm ent lever Grind weight adjustment butt ons.
7 F or te TM Man ual Please read th e information below v ery carefully . It contains important safety information for this applian ce. Please keep th ese instructions for future ref eren ce. ► Use only with A C current and th e correct v oltage. See the label on the base of the grinder t o determine th e correct v oltage.
F or te TM Man ual 8 ► Do not lea ve your grin der unattended while turned ON. ► Shut off and unplug th e grinder from the electrical outlet when n ot in use and befor e cleaning. ► T o unplug, grasp plug an d remo ve fr om the outlet. Nev er pull on the cord.
9 F or te TM Man ual OPERA TION Place the F or té grin der on a level surface. With the hopper lid in place, m ount the hopper on th e grinder housin g by lining up th e two small tabs at the base of the hopper with th e two slots inside th e collar on th e top of the grin der .
F or te TM Man ual 10 Setting th e Macr o and Micr o Adjustment The Forté TM must be running when grind adjustment ar e made. Micro Adjustment A-Z Macro Adjustment 1-10 Partially ground coff ee beans may remain between the burrs when th e grinder is turn ed off.
11 F or te TM Man ual W eight-Based Grin ding Operation Select WEIGHT , then inser t th e coffee bin on the l oad cell and pr ess T ARE. Then pr ess one of the pr eset buttons (1,2,3). The scr een will show the pr e- programm ed grind weight in grams.
F or te TM Man ual 12 reset again t o the pr ogrammed time. F or gr eater quantities of ground coffee press th e M (Manual) button, then ST AR T . The grin der will count up to 40 seconds (AP), 60 seconds (BG), then shut off automatically . A t any time during MANU AL operation y ou can stop the grin ding by pr essing the ST OP butt on.
13 F or te TM Man ual 5. T o program th e other buttons r epeat steps 1-4. If the grinder is unp lugged it will retain th e stor ed settings Sleep Mode T o minimize stan dby power consumption, the F or té will go int o “ sleep mode” automatically after 3 minutes of non-use.
F or te TM Man ual 14 T urn the grinder on and lower th e Macro an d Micro lev ers, all the way t o the bott om. Let the grinder run l ong enough t o expel any remainin g ground coffee. Rem ove th e grounds bin (F or V ario-W and F or te , T ARE the grinder).
15 F or te TM Man ual display ed. Then pr ess button M, the disp lay will read “ cal”. Gently set the 200g weight onto the platform. Th e display will ash “ pas” and then show the total weight of the bin an d coffee beans (it sh ould read 200).
F or te TM Man ual 16 CARE an d CLEANING Remo ving th e Bean Hopper Rotate the hopper le ver , so it is in the CL OSED position, then pr ess the ST AR T button t o run any remainin g beans through th e grinder . Remo ve the p lug from the power outlet.
17 F or te TM Man ual CARE an d CLEANING TM F or te If the grinder is used daily , the burrs (steel or ceramic) sh ould be cleaned at least every f ew months using tab lets (see below for A utomatic Cleaning) or with a stiff brush. Proper cleanin g enables the burrs to achiev e the most consistent grind possible.
F or te TM Man ual 18 clicks to a st op (about ¼ inch or 4mm). Th e Open/Close le ver should be oriented towar ds the back of the grinder . Open the lever to allow beans t o ow to the grind chamber . A utomatic Cleanin g A thor ough, fast, and easy cleaning can be accomplished using Full Circle(tm) biodegradab le grinder cleaning tablets.
19 F or te TM Man ual W ARRANT Y and SER VICE U.S. and Canadian W arranty Information Limited W arranty for Baratza Grinders is 1 y ear . This warranty cov ers all defects in materials and wor kmanship (par ts an d labor) including fr ee groun d transpor tation to and fr om our repair facility within th e US and Canada.
F or te TM Man ual 20 © 2013 Baratza 3923 120th A v enue, SE Bellevue, W A 98006, USA www .baratza.com Manual Revision Date 1/2014 ®.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Baratza Forte-AP c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Baratza Forte-AP - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Baratza Forte-AP, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Baratza Forte-AP va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Baratza Forte-AP, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Baratza Forte-AP.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Baratza Forte-AP. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Baratza Forte-AP ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
