Manuel d'utilisation / d'entretien du produit HD45 du fabricant Stanley Black & Decker
Aller à la page of 24
1 HD45 HYDRAULIC HAMMER DRILL S AFETY , O PERA TION AND M AINTENANCE SER VICE MANUAL © The Stanley W orks 2005 SVCE/MAINT USA Printed in U.S.A. 05436 8/2005 ver 2 Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie OR 97267-5698 503-659-5660 F AX 503-652-1780 www .
2.
3 For the nearest authorized and certifi ed dealer , call Stanley Hydraulic T ools at the number listed on the back of this manual and ask for a Customer Service Representative. SERVICING THE ST ANLEY HYDRAULIC HAMMER DRILL. This manual contains safety , operation, and routine maintenance instructions.
4 CERTIFICATE OF CONFORMITY ÜBEREINSTIMMUNGS-ZERTIFIKAT CERTIFICAT DE CONFO RMITE CEE CERTIFICADO DE CONFORMI DAD CERTIFICATO DI CONFO RMITA Hy draulic Tools _________________________________________.
5 Safety symbols and signal words, as shown below , are used to emphasize all operator , maintenance and repair actions which, if not strictly followed, could result in a life-threatening situation, bodily injury or damage to equipment.
6 SAFETY PRECAUTIONS Read the Manual Wear Ey e Protection Wear Ea r Protection Wear Du st M ask T o avoid serious injury or death 47351 T ool operators and maintenance personnel must always comply with the safety precautions given in this manual and on the stickers and tags attached to the tool and hose.
7 The safety tag (p/n 15875) at right is attached to the tool when shipped from the factory . Read and understand the safety instructions listed on this tag before removal.
8 HOSE TYPES Hydraulic hose types authorized for use with Stanley Hydraulic T ools are as follows: Certifi ed non-conductive Wire-braided (conductive) Fabric-braided (not certifi ed or labeled non-conductive) Hose listed above is the only hose authorized for use near electrical conductors.
9 HTMA REQUIREMENTS FLOW RA TE TOOL OPERA TING PRESSURE (at the power supply outlet) SYSTEM RELIEF V AL VE SETTING (at the power supply outlet) MAXIMUM BACK PRESSURE (at tool end of the return hose) Measured at a max. fl uid viscosity of: (at min. operating temperature) TEMPERA TURE Suffi cient heat rejection capacity to limit max.
10 OP ER A TION PR EO PE R A T I O N PROC E DU R ES CHECK P OWE R SOU RCE 1 . Using a calibrated fl owmeter and pressure gauge, check that the hydraulic power source develops a fl ow of 7 - 9 gpm / 26 - 3 4lpm at 1 50 0 -20 0 0 psi /1 05 - 1 40 bar .
11 6. If the bit binds in the hole, rev er se direction of t he bit rotation to assist in “ back ing out ” the dr ill. 7 . Keep the drill bit c entered in the hole. COLD WE A THER OP ER A T I ON If the drill is to be use d during c old weather , preheat t he hy draulic fl uid at low engine speed.
12 NOTE: It may be necessary to set the gauge at 650-700 psi/45-48 bar to overcome any pressure drop through the charg- ing system. 4. Open the valve on the charging assembly hose.
13 C HAR GIN G THE A CC UMU L A T OR.
14 T OOL E QUIP MEN T & C ARE • Make sure all couplers are wipe d clean before connec tion. • The hydraulic circuit control valve must be in the “OFF ” position w hen coupling or unc oupling hy draulic to ols. F ailure to do so may result in damage to the quick c ouplers and c ause overheating of the hydraulic s ystem.
15 TROUBLE SH OOTING PR OBLEM CA USE SOL UTION Dr ill does n ot run. Power unit not func ti oning Check p ower unit for pr oper fl ow and pressure ( 7 - 9 gpm / 26 - 3 4 lpm, 150 0 -2 0 0 0 psi /1 0 4 - 140 bar). Coup lers o r hose s bloc ked. Remove restr ic tion.
16 SP ECIF ICA TI ONS Oper ating Pr es sure ............................................................................................................ ........................... 150 0 -20 0 0 psi / 105 - 140 bar Flow Rang e ........................
17 SER VICE Good maintenance practice keeps the drill on the job and increases its service life. The most important maintenance practice is to keep the hydraulic fl uid clean at all times. Contaminated hydraulic fl uid causes rapid wear and/or failure of internal parts.
18 5. T o remove the fl ow sleeve from the fl ow sleeve tube, re- move the automatic valve body and associated parts from within the fl ow sleeve removal tube and continue pushing on the fl ow sleeve until it drops out. Use a rag in the bottom of the removal tube to protect the automatic valve body when it drops out.
19 SER VICE 3. Place the motor plate on an aluminum plate latch end up in an arbor press. 4. Install latch parts with Latch Installation T ools (part num- bers 05062 and 05879) in the following order: a. Latch (in the open position) b. Latch W asher c.
20 SER VICE 7. Install the porting block into the end of the automatic valve body with proper roll pin alignment. 8. Place the fl ow sleeve assembly in a bench vise, being careful not to overtighten or distort the tube and install the accumulator valve block.
21 HD45 P ARTS ILLUSTRA TION.
22 HD45 P ARTS LIST Item No. Part No. Qty Description 1 04369 1 Handle 2 04371 1 T rigger 3 04077 1 V alve Spool, OC 04593 1 V alve Spool, CC 4 01650 1 Charging V alve 5 00844 2 Spirol Pin, 1/4 x 1/2 .
23 Stanley Hydraulic T ools (hereinafter called “Stanley”), subject to the exceptions contained below , warrants new hydraulic tools for a period of one year from the date of sale to the fi rst r.
Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie, Oregon 503-659-5660 / Fax 503-652-1780 www .stanley-hydraulic-tools.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stanley Black & Decker HD45 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stanley Black & Decker HD45 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stanley Black & Decker HD45, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stanley Black & Decker HD45 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stanley Black & Decker HD45, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stanley Black & Decker HD45.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stanley Black & Decker HD45. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stanley Black & Decker HD45 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
