Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BR67 du fabricant Stanley Black & Decker
Aller à la page of 26
© 2014 Stanley Black & Decker , Inc. New Britain, CT 06053 U.S.A. 09278 1 1/2014 V er . 17 USER MANUAL Safety , Operation and Maintenance BR67 HYDRAULIC BREAKER.
2 ► BR67 User Manual DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARATION OF CONFORMITY ÜBEREINSTIMM UNGS - ERKLARUNG DECLARATION DE CONF ORMITE CEE DECLARACION DE CONFO RMIDAD DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Hydrau.
BR67 User Manual ◄ 3 DECLARA TION OF CONFORMITY .......................................................................................................................... 2 SAFETY SYMBOLS .............................................................
4 ► BR67 User Manual Always observe safety symbols. They are included for your safety and for the protection of the tool. LOCAL SAFETY REGULA TIONS Enter any local safety regulations here. Keep these instructions in an area accessible to the operator and mainte- nance personnel.
BR67 User Manual ◄ 5 T ool operators and maintenance personnel must always comply with the safety precautions given in this manual and on the stickers and tags attached to the tool and hose. These safety precautions are given for your safety . Re- view them carefully before operating the tool and before performing general maintenance or repairs.
6 ► BR67 User Manual • W arning: Hydraulic uid under pressure could cause skin injection injury . If you are injured by hydraulic uid, get medical attention immediately . • Keep all body parts away from the working tool. • When handling material or the tool bit, wear your (PPE) Personal Protection Equipment.
BR67 User Manual ◄ 7 66654 Guaranteed Sound Level Decal (CE Only) 28409 Composite Decal (CE Only) D 30 LPM @ 138 BA R EHTMA CATEGOR Y 1 1207 Circuit T ype D Decal (CE Only) Please refer to the Parts Illustration for location of stickers.
8 ► BR67 User Manual The rated working pressure of the hydraulic hose must be equal to or higher than the relief valve setting on the hy- draulic system. There are three types of hydraulic hose that meet this requirement and are authorized for use with Stanley Hydraulic T ools.
BR67 User Manual ◄ 9 Oil Flow Hose Lengths Inside Diameter USE ( Press/Return) Min. Working Pressure GPM LPM FEET METERS INCH MM PSI BAR Certied Non-Conductive Hose - Fiber Braid - for Utility Bu.
10 ► BR67 User Manual Flow Range Nominal Operating Pressure (at the power supply outlet) System relief valve setting (at the power supply outlet) Maximum back pressure (at tool end of the return hose) Measured at a max. uid viscosity of: (at min.
BR67 User Manual ◄ 1 1 NOTE: Partially depressing the trigger allows the tool to run at slow speed. Slow-speed operation permits easier starting of the tool bit into the work surface. 5. T o start, break an opening (hole) in the center of the surface.
12 ► BR67 User Manual • Make sure all couplers are wiped clean before con- nection. • The hydraulic circuit control valve must be in the “OFF” position when coupling or uncoupling hydrau- lic tools. Failure to do so may result in damage to the quick couplers and cause overheating of the hy- draulic system.
BR67 User Manual ◄ 13 PROBLEM CAUSE REMEDY T ool does not run. Power unit not functioning. Check power unit for power ow and pres - sure (7–9 gpm/26–-34 lpm, 1500–2000 psi/ 105–140 bar . Couplers or hoses blocked. Remove restriction. Pressure and return line hoses reversed at ports.
14 ► BR67 User Manual ACCUMULA T OR TESTING PROCEDURE T o check or charge the accumulator the following equip- ment is required. • 31254 Charge Kit, which includes the following: – Accumulator T ester (Part Number 02835). – Charging Assembly (P/N 15304) (15304 in- cludes a liquid lled gauge with snub valve, hose and ttings).
BR67 User Manual ◄ 15 Charging the Accumulator T -Handles Charging the Accumulator Anti-V ibration Handles CHARGING THE ACCUMULA T OR.
16 ► BR67 User Manual Pressure Range.............................................................................................................. 1500–2000 psi/104–140 bar Flow Range .............................................................
BR67 User Manual ◄ 17 ACCESSORIES 1-1/8 IN. HEX × 6 IN. SHANK Moil Point – 14 in. Long UC ................................................................................................................................................... 02333 Chisel Point – 14 in.
18 ► BR67 User Manual BR67 ANTI-VIBRA TION HANDLE P ARTS ILLUSTRA TION BR67 ANTI-VIB P ARTS ILLUSTRA TION.
BR67 User Manual ◄ 19 ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 1 24067 24067 1 RET AINING RING 2 04055 04055 1 WASHER 3 04056 04056 1 ROD WIPER 4 04057 04057 1 BUSHING 5 01362.
20 ► BR67 User Manual ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 66 04075 04075 1 SIDE ROD NUT 67 01837 01837 1 LA TCH 68 04984 04984 1 STOP NUT 69 01744 01744 1 SPRING 70 0841 .
BR67 User Manual ◄ 21 BR67 ST ANDARD HANDLE P ARTS ILLUSTRA TION BR67 STD P ARTS ILLUSTRA TION.
22 ► BR67 User Manual ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 1 — — 1 RET AINING RING 2 04055 04055 1 WASHER 3 04056 04056 1 ROD WIPER 4 04057 04057 1 BUSHING 5 01362 013.
BR67 User Manual ◄ 23 ITEM NO. WITHOUT TRIGGER LOCK WITH TRIGGER LOCK QTY DESCRIPTION 73 66654 66654 1 GUARANTEED SOUND POWER LEVEL STICKER 105 (CE ONL Y) 74 04050 04050 1 V AL VE CAP ASSY 75 04052 .
24 ► BR67 User Manual For underwater hydraulic tools the applications are broken down into four quadrants depending on type of tool and method of operation. The types of tools are percussive and rotational, each with different characteristics allowing for dif- ferent depth operation.
BR67 User Manual ◄ 25 NOTES.
Stanley Hydraulic T ools 3810 SE Naef Road Milwaukie, Oregon 97267-5698 USA (503) 659-5660 / Fax (503) 652-1780 www .stanleyhydraulics.com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stanley Black & Decker BR67 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stanley Black & Decker BR67 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stanley Black & Decker BR67, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stanley Black & Decker BR67 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stanley Black & Decker BR67, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stanley Black & Decker BR67.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stanley Black & Decker BR67. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stanley Black & Decker BR67 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
