Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Viktor du fabricant Stadler Form
Aller à la page of 30
Vi k t o r Gebr auch san weisung Op er atin g ins tr uc tion s Mo de d‘empl oi Ma nual de in st ru ccio nes Geb ruiks aan wijzin g Br ugs anv isning.
V ik t o r 1 2 4 5 6 7 8 9.
2 J A H R E G A R A N T I E • 2 Y E A R S W A R R A N T Y • 2 A N N É E S D E G A R A N T I E • 2 12 13 3 10 11.
«INTERNA TIONAL PA TENT APPLICA TION PENDING».
Gr atul atio n! Sie hab en so ebe n d en auss er gew öhn lichen Lu f t reinig er V ik to r er w or ben. Er wir d Ihne n v iel F reu de mac hen un d die Rau mluf t fü r Sie ver- bessern.
Ger ät nic ht in d er Näh e einer Wär me quelle a uf st ellen. • Das Net zk ab el kein er dir ek te n Hit z eein wir kun g (wi e z.B . heis se Her dpla t te, • of f ene Flam men, heis se Büg elso hle o der Hei zöf en) a uss et ze n. N et zk abe l vo r Öl sc hüt ze n.
dem N ach t-M odus w ird die L euc ht int ensi tä t a uf ein an gen ehme s Niv eau re duzier t . Inbet riebnahme/ Bedienung St ellen Sie de n Vik t or Lu f tr einige r an den g ew üns ch ten P lat z au f einen 1. flac hen B ode n. Schlie ss en Sie den A dap te r (3) an einer g eeign et en St eck- do se an.
Repa raturen/Ent sorg ung Rep ar at ure n an Elek t ro ger ät en (Wech seln des Ne tz kab els) dür fen nur von • ins tr uier t en Fa chk rä f te n dur chg efü hr t we rde n. Bei u nsa chg emä sse n Re - pa ra tur en er lisch t die Gar an tie un d jeglic he Ha f tun g wir d abg eleh nt.
Co ngr at ulat ions! Y ou have just acqu ired the exc ept ion al Air pu rifie r «Vik t or » . It w ill give y ou gr ea t plea sur e and imp ro ve t he ind oor air f or y ou.
dur ing it s op er atio n and m ake su re t hat n o one c an t rip o ver t he p owe r cor d. Th e applia nc e is not s plas h-p roo f. • Do no t s tor e or op er at e the a pplian ce o ut doo rs. • St ore th e app lianc e in a dr y p lac e ina cc es sible t o child ren (pa ck t he ap- • pliance) .
Th en sw it ch o n the a pplian ce b y pr es sing t he on /of f sw it ch (5). 2. Y ou can ad just the speed and thus the purification rate (volu me per hour) by 3 . pr es sing th e spe ed le vel sele c tor s wi tch (6) (one blu e lamp fo r lev el 1, t wo blue la mps f or le vel 2, e tc.
As k your l oc al aut ho rit y i f you d o not k no w w her e th e com munal c ollec - • tio n poin ts ar e lo ca ted. If elec tr ical app lianc es are dispo sed of tho ugh tle ssl y , ex po sur e t.
Fr anç ais Félic it atio n! Vous ve nez d‘ache ter l e sup er be p urifi ca teur d’ air V ik tor . Nou s es pér ons que ce t app ar eil vo us do nne ra ent ière sa tis fac tio n e t amé liore ra l’ air int ér ieur po ur vo us.
ch aude de cui sinière, flamm es n ues, s eme lle ch aude de fe r à r ep ass er o u po êles). Pr ot ég er le c âble d’aliment a tion d e tou t co nt ac t ave c de l‘h uile.
pe ndan t la n uit. Avec le mo de nui t, l‘in te nsit é de la lumièr e e st r édui te à un niv eau a gré able. Mi se en m ar che / M ani pula t ion Ins talle z le pu rific at eur d’ air Vik to r à l’ en droi t s ouhai té sur une sur f ac e 1.
bilité e st e xclu e en ca s de ré par at ions n on c onf or mes a ux r ègle s de l‘ar t . Ne m et te z jam ais l‘appa reil en ser vic e en c as d’endo mma gem ent d ’ un • co rdo n o u d.
E spañol ¡Enho rab uen a! A ca ba d e com pr ar un e x tr aor dinar io pu rific ad ore s de air e Vik t or . Es ta mos se gur os de q ue mejor a p ar a u st ed el air e e n lo s a mbien te s cerr ados.
pis cinas (mant en ga un a dis ta ncia mí nima d e 3m). C oloq ue el a par at o de man er a que no s ea p osibl e toc ar lo al salir de l a bañ era. No si túe e l apar at o ce rc a de un f oc o calo rífic o. • No ex po nga el c able de re d dire ct ame nt e al calor (com o p.
no ct ur no, la int ensi dad de l a luz se r ed uce h as ta un ni vel a gra dabl e. Pu es t a en s er v icio / m ane jo Colo que el d epu rad or de air e Vik t or en el em pla zamie nt o des ead o sob re 1. un suelo liso. En chu fe el a dap ta dor (3) e n u na tom a d e c or rien te ade cua - da.
En cas o d e h abe rs e p ro ce dido a r epa ra cione s in debi das, la g ara ntí a déj à de t ener e fe ct o y se de clina c ualquie r res po nsa bilidad.
Gef elicit ee rd me t u w aank oop v an dit bijzon der e Vik t or lu cht r einige rs! Dit app ar aat v oo rz iet u w kam er va n de om gev ing sluch t vo or u ve rb ete ren . Zo als me t alle e lek tr oni sch e app ar ate n, is zor g vuldi g gebr uik no od zak elijk om v er w ondi ng, b ran dsc had e of sc hade aan het app ara at t e v erm ijden.
Le t e ro p d at he t a pp ara at bij h et ge bru ik e en goe de s tab ilitei t h eef t e n • men ni et ov er de n et kab el ka n st ruik elen. He t app ar aat is nie t te gen s pa t ten d wa ter b es che rm d. • He t app ar aat nie t in de bui te nluch t be war en o f in gebr uik ne men.
In bed rij f s tell ing en b edi eni ng Plaa t s d e Vik to r luch tr einige r op de ge wen st e plaa ts o p e en vl akk e bo - 1. dem. S te ek de ne tk ab el (3) in een g es chik te c on ta ct doo s. Ne em a anslui te nd h et to es tel in be dr ijf d oor de aa n-/uit sc hakel aar te 2.
Ze t he t t oe st el n ooit aa n w anne er d e ad ap ter of de st op b es ch adigd is, • nad at het def ec t is gew ee st, he t ge vallen is of op e en a nder e m anier is be sc hadig d. (bar s ten /onde rb rek inge n in het o mhuls el). Du w ge en vo or w er p in he t to es tel.
Tilly k ke! De har lige ansk af fe t Dem den us æd vanlig e Vik to r Air rens eanl æg. Den v il give De m sto r for nøjels e, når luf t en omk ri ng Dem t ræn ger til at bli ve renset.
Ap par at et t åler ik ke v and spr øjt . • Ap par at et b ør ik ke op be var es elle r anv ende s i de t fr i. • Ap par at et bø r opbe var es på et t ør t og for bø rn u tilgæn gelig t ste d (pak kes • s am me n).
Ved at tr yk ke på k nap pen t il v alg a f has tigh et st rin (6) ka n d e e nkel te ha- 3. st ighe ts t rin og såle des re ngø rin gsle dning en (v olum en p r . t ime) f or andr es (en blå ly sdio de t il trin 1, to blå l ys diode r til tr in 2 m.
Hv is ik ke pr oduk t et bo r ts kaf f es på kor re k t vi s, er der risiko fo r , at miljøe t • på m ang e måd er ta ger s kad e, ogs å man ge år f rem ov er Hv is ap pa ra tet er st at t es af e t n y t, er f or han dlere n f or pligt et til o mko st- • ning sf rit a t bo r ts kaf f e det g amle ap pa ra t.
2 Ja hr e Gar an ti e Dies e um fas st Kons tr uk t ions -, P ro duk ti ons-, s ow ie Ma ter ialf ehler. Aus ge- nom men sin d sämt liche Ver schl eiss teile und un sac hge mäs se Be nut z ung od er P flege. 2 Year s war r an t y This wa rr ant y co ver s d efe c ts of c on st ru ct ion, p ro duc tio n an d ma te rial.
w w w.st adler f orm.c h Than ks t o all p eo ple inv ol ved in t his p roje ct : Del Xu fo r his enga geme nt , ide as and or ga nisa tion, Lin Shoumin g fo r th e engin eer ing a nd Wan g Cha ode f or his CAD w or k, Paul Gs ell f or th e p ho tos, M at ti Walke r f or th e t imele ss de sign an d magic g rap hic w ork .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Stadler Form Viktor c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Stadler Form Viktor - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Stadler Form Viktor, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Stadler Form Viktor va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Stadler Form Viktor, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Stadler Form Viktor.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Stadler Form Viktor. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Stadler Form Viktor ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
