Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T608 du fabricant Sprint Nextel
Aller à la page of 157
T608 Prelimin ary PCS Service www .sp rintpcs.c om Copyright © 2003 Sprint Spectrum L.P . All rights reserved. No reproduction in w hole or in part allowe d without prior writt en approval . Sprint, the diamond l ogo and al l other trademar ks listed herein are r egistered trade marks of Sprint Communications Company , L.
T608 Prel iminary T able of Contents How to Use T his Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Getting Advanc ed Phone and Service Information . . . . . . . . . . ii Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . .
T608 Prel iminary 8. Sending and Receiving Messa ges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Setting Up Voicemail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Retrieving Voicemail Mes sages . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T608 Prel iminary This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use..
i T608 Prel iminary How to Use This Guide W elc ome — you’ve made the right choi ce The adv antag es of Sprint ar e as cle ar as eac h wir eless cal l yo u make.
ii T608 Prel iminary Getting Advance d Phone and Servic e Information This guide cov ers the basics, b ut your phone is capable of perfor ming a va rie ty of adva nced s erv ices. T o le arn how t o use all the advanced f eatures of your phone a nd ser v ice, vis it w ww .
1 T608 Prel iminary Getting Started Activating and Using PCS Service This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use.
2 Getting Starte d T608 Preli minary 1 Have these thi ngs ready befor e you call to activat e • Y our PCS Phone (M ake sure it’ s fully charg ed) • Y our Social S ecurity number or y our driver.
3 Getting Started T608 Prel iminary 3 PCS Ser vice Area s Interested in where you ca n use your new phone? Check out the most up-to-date cov e rag e maps a t www .sprintpc s.com . 4 Y our PC S Account P assword My Accoun t P assword is: _____ ________ _______ ___ Y ou’ ll use this number w hen managing yo ur account on www.
4 Getting Starte d T608 Preli minary 5 Find ing Y our Phon e’ s ESN If you set up service using your PCS Phone, the networ k automatically com municates the ESN to us. Y ou’ll onl y need this number when you’ re setting up service online at activ ate.
5 Getting Started T608 Prel iminary 6 PCS Cle ar Pay Pro gram (This sec tion may not appl y to you. If not, skip to sect ion 7.) Y ou are on th e PCS Clear P ay Pr ogram .
6 Getting Starte d T608 Preli minary How w e will h elp you keep you r serv ice turn ed on: • In the event th at your service has been turned off, y ou will re ceive a te xt message s tating: “Y our PCS Service has been turned off. Pres s to make a paym ent and tu rn se rvi ce on .
7 Getting Started T608 Prel iminary 7 Understandin g Y our PCS Serv ice Plan PCS F ree & Clear Plans Wit h Vision Monthl y Service Ch arge . . . . . . . . . . . . . . . $ _________ _ Anyti me Minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . ______ ____ Night & W eekend Minutes (Mon.
8 Getting Starte d T608 Preli minary PCS Fre e & Clea r Plans Month ly Serv ice C harge . . . . . . . . . . . . . . . $ _______ ___ Anytim e Minutes . . . . . . . . . . . . . . . . . . __________ Night & W eekend M inutes (Mon.-Thur . 9pm-7am, Fri.
9 Getting Started T608 Prel iminary PCS A dvantage Agree ment SM : I have ag reed to a PCS Advantage Agreement. ___ 1 Y e ar ___ 2 Y e ar I have opted n ot to sign a PCS Advantag e Agreem ent.
10 Getting Starte d T608 Preli minary 8 Y our Ne w PCS Phone Nu mber and User Na me PCS Ph one Number PCS Use r Name Y our user name is automatically a ssigned to you. Y o ur user n ame, wh ic h resem ble s an ema il add ress (f or exa mp le , name@s printpc s.
11 Getting Started T608 Prel iminary 9 Under standing Y our PCS Inv oice • Y our first inv oice will a rr iv e within a f ew days. • Y our first inv oice will r ef lect the f ollowing c harges : .
12 Getting Starte d T608 Preli minary 10 Quick, easy o ptions t o manage your acco unt W ith PCS C ustome r Service Sol utions, y ou can visi t www .spri ntpcs. com or use your PCS Phone to access Claire, your virtual service repre sentative. She' ll guide you to the information you need.
13 Getting Started T608 Prel iminary Pres s (left softkey )* on your PCS Ph one and Clair e will resp ond with the fol lowing: • A summa r y of your rate plan • Minutes rem aining in y our plan f .
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use..
15 T608 Prel iminary Basics of Y our PCS Phone This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use..
16 Basics T60 8 Preliminary Y our New PCS Phone 1. P ower Ke y 2. Volume Key s 3. Le ft So ftkey 4. Option Ke y 8. R ight So ftkey 9. Cl ear Key 11. #/Spa ce 10. Naviga tion Joysti ck 6. */ Shif t 5. 1/Vo icemail 7. 0/ Next This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide.
17 Basics T608 Prelimin ary Y o ur Phone’ s Features 1. Power Key: Press and hold to powe r the phone on or off. 2. V olume Key s: Increase or decr ease the ring er volum e in standby mod e. Increas e or decreas e the earpiece volume during a call. Scro ll through men u icons, lists and text.
18 Basics T60 8 Preliminary T urning Y our Phone On and Off T ur ning Y our Phone ON Press for tw o seconds until you see the opening animation on the display . The phone will g o through the power -up sequence, then automatically e nter standby mode – the phone’ s idle state.
19 Basics T608 Prelimin ary Using the Batter y and Charger Installin g the Batter y 1. Locate the two s lots at the bottom of the batter y c hamber . 2. Locate the two tabs on the bottom of the batter y . 3. Orient the batter y with the lab el facing away from the ph one.
20 Basics T60 8 Preliminary Removing the B attery 1. P ower off y our phone to ensur e that yo u do not lose an y stored inf or m ation. 2. Press down on the top-center of the back co ver us ing both thumbs. 3. Slide the back cover tow a rd the bottom of the phone until it releases from the groov es in the pho ne.
21 Basics T608 Prelimin ary Charging the B attery It is vita l that you use onl y appro ved c hargers. Use of unauthorized accessories could damage your ph one and v oid your w arranty . Note: Y o u should onl y charge you r battery in an ar ea where the tempera ture is betwe en 41º F and 113 º F (5º C and 45º C).
22 Basics T60 8 Preliminary Making an d Answering Calls Maki ng Call s 1. Make su re y our phone is on . 2. Enter a ph one number . If you m ake a mistake wh ile dialing, p ress to eras e one digit at a tim e or press and hold to erase the e ntire number .
23 Basics T608 Prelimin ary Controlling Y our Roaming Exp erience Y our ph one is dual-band/tri- mode, whic h means y ou can make and r eceive cal ls while on the enha nced Sprint Natio nwide PCS Network and you can also roam on other netwo rks where we’ ve impleme nted roamin g agreements with other carriers.
24 Basics T60 8 Preliminary Call Guard Call Guard r eminds you when y ou are mak ing or receiving a roami ng call and r equires y ou to take additional steps bef ore placing or answ ering roamin g calls. These addition al steps are n ot required when you m ake or receiv e calls while on the enhan ced Spr int Nati onwide P CS Ne twor k.
25 Basics T608 Prelimin ary Internal Phon e Book Saving Phone Num bers 1. Fro m standby mode, en ter a phone numb er . 2. Press and select Ad d Number . 3. Select New Cont act . 4. Highlight the number type and press (left softkey): Home Wo r k Mobile Other 5.
26 Basics T60 8 Preliminary Changing Y our Phone’ s Settings Y ou can customize ma ny aspects of y our phone’ s functionality , from displa y and sounds to mes saging and security , through the Settings menu. Below are j ust a few ex amples of how to navi gate and use the Settings men u.
27 Basics T608 Prelimin ary Adjusti ng the Ringer and Al ert V o lume Y ou can adjust the volume of the r ing er sounds and other aler t sound s. 1. Fro m standby mode, pr ess (right softkey) and select Settin gs () . 2. Select Soun ds . 3. Select Ringer Volume or Info.
28 Basics T60 8 Preliminary T o tur n TTY mode on or off: 1. From standby mode, pr ess (right softkey) and sele ct Settings () . 2. Sele ct Other . 3. Sele ct Handsfree . 4. Sele ct TTY . 5. Highlight Tu r n O n T T Y or T urn Off TTY and pres s (left softkey).
29 Basics T608 Prelimin ary Sending and Receiving Messag es Setting Up V oicem ail 1. Press and hold . 2. Fol low the system prompts to create your pass code and re cord your greeti ng. Retrievi ng V oicemail Messa ges Press an d hold . Follow t he system pro mpts.
30 Basics T60 8 Preliminary PCS Service Features Call W aiting T o respon d to an inco ming call whi le you’re on a c all: Press (left softkey). This puts the fir st call on hold and answ ers the second call. T o sw itch between call s, pr ess (lef t soft key).
31 Basics T608 Prelimin ary Three-Way Calling T alk to two different people at the same time. When using this fe ature, the no r mal a ir tim e rates will be charged for each of th e two calls. 1. Enter a number y ou wish to call and press (left softkey).
32 Basics T60 8 Preliminary Makin g a call with PC S V o ice Command 1. Press (le ft softke y). 2. Y ou will hear a tone follo wed by the pr ompt “Ready . ” 3. After the prompt, s ay “Call” and the na me of the person or the number you want called.
33 Basics T608 Prelimin ary PCS V ision SM Getting Started With PCS V ision T o sign up for PCS Vision ser vice s or access com plete instructions, visit www.sprintpcs. com/manag e where y ou may download y our phone’ s complete us er’ s guide or take a tutorial.
34 Basics T60 8 Preliminary PCS Visi on Features With PCS V ision services, you will hav e access to additional features , better perf ormance, faster Inter n et connections, an d a wider v ariety of online services.
35 Basics T608 Prelimin ary Accessi ng PCS Vi sion F eatures User Name Y our user name is automatically a ssigned to you. Y our user n ame, whic h res embles an email ad dress ( for ex a mp l e , na me@sprin tpcs.com ), is us ed with PCS Email and t wo-way messa ging ser vices.
36 Basics T60 8 Preliminary PCS Visi on Symbols on Y our Screen Phone is not currently abl e to access PCS Vis ion service featur es (while r oaming, f or e xample). & (Alternating) Conne ction is active (data is bei ng transf erred). Outgo ing calls cannot be made, incoming calls go dir ectly to v oicemail.
37 Basics T608 Prelimin ary Y our Phon e’ s Special Featur es With PCS you can personalize your phone using downlo adable ringer sounds and scr een savers.
38 Basics T60 8 Preliminary Assigning Ri ngers and Screen Sa vers Y ou can cho ose a soun d you wa nt as the r inger for your phone and assign a sound to y our messag e notification. Y ou can al so pick a custo m screen sa ver f or your phone. T o pick a r inger sound : 1.
39 Basics T608 Prelimin ary T o pick a scr een saver : 1. Fro m standby mode, pr ess (right softkey) and select Settin gs () . 2. Select Display . 3. Select Scree n Saver . 4. Select Selec t Screen Save r . 5. Highlight the imag e you want to use and press (left softkey): Menu Select This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide.
40 Basics T60 8 Preliminary Accesso ries for Y our Phone Standa rd Batter y Provide s up to 2.5 hours of contin uous talk time or up to 7 day s of continuous standby time. T ravel Charge r Compact and lightweight, it’ s a conven ient way to c harge your ph one while tra veling.
41 Basics T608 Prelimin ary CommuniCam™ MC A-25 This ultra light mobile digital camera snaps-on to your phone. T ake a pictur e, save it and use it as a ba ckground or add it to a contact f or picture caller ID . Blue T orch A tin y snap-on accessor y that gives off a stron g blue ligh t when connected to your phone.
42 Basics T60 8 Preliminary Performanc e and Safety Important In formation About Y our Phone and Service Keep ing T abs on Si gnal Str ength The qualit y of eac h call y ou make o r receiv e depends on the signal strength in your ar ea.
43 Basics T608 Prelimin ary consisting of the e xisting ANSI/IEEE standard and the guidelines published by the National Council of Radiation Protections and Measurem ents (NCRP).
44 Basics T60 8 Preliminary Do not e ngag e in str essful or em otional conversat ions that may divert your attention from the road. Dial 911 to report ser ious emergenc ies. It’ s free from your wireless phone. Use y our phone to help ot hers in emerg encies.
45 Basics T608 Prelimin ary T urning Of f Y our Phon e Before Flyin g T ur n off your phone b e fore boarding any aircr aft. T o prev ent possib le inte rfer ence wi th aircr aft sy stems, th e U.
46 Basics T60 8 Preliminary Caring for the Battery Protecti ng Y our Batte ry The guidel ines listed belo w help you g et the most out of you r batter y’ s p erf or mance. Use only ap proved bat teries and desktop ch argers. These c hargers are designed to maximize batter y lif e.
47 Basics T608 Prelimin ary Acknowle dging Special Precaut ions and the FCC No tice FCC St atemen t This device complies with P ar t 1 5 of the F CC rules.
48 Basics T60 8 Preliminary T erms and Conditions & War ranty Information T er ms and Conditions of Services (Effective as of A ugu st 1, 2002 until replaced) Thanks for c hoosing Sprint. These terms and conditi ons are part of your ag reement wi th Sprint f o r P CS Services.
49 Basics T608 Prelimin ary req uire to determine w hether y ou qu alify for S ervices. Se r v ices in some areas are managed and provided under contract with Sprint by independent Affiliates with access to the Sprint Nationwide PCS N etwork. Some S erv ices m ay not b e avai lable o r may op erate differ ently in c ertain Affiliate mar kets.
50 Basics T60 8 Preliminary Chang ing Serv ice Pla ns. If yo u a re on a No n-T erm Servi ce P la n, y ou may chang e to a different Se r vice Plan for which y ou qualify . Any chan ge is effect ive at the start of your ne xt full in voi cing cycl e unless otherwise specified by us at th e time that you place your change order .
51 Basics T608 Prelimin ary Phone Ac tivation F ee. Y o u may b e requ ired to p ay a non- refu ndabl e phone activation fe e when you activate a ne w Number , have us swit ch a Number to a differ ent phone, hav e your current Number chang ed, we activate a dif f erent phone on y our existing account or your Service Plan says so.
52 Basics T60 8 Preliminary device is con nected to the enhanced (Thi rd Generati on) Sprint Nationwide PCS Networ k, you will be incurring data usage charg e s. Y ou cannot r eceiv e incoming calls while us ing thi rd g enerati on ser vic es. Data p acket us age wil l be meas ured in ki lobyt es and w ill be rounded up to the ne xt whole kilobyte.
53 Basics T608 Prelimin ary Numb er usin g the P CS V oi ce Com mand fea ture beg in whe n you pre s s or ac ti va te t he T AL K o r s im ila r k ey ( s) a nd en d w he n yo ur cal l i s terminated b y hitting the END ke y or by r etur ning to the PCS V oice Command platform.
54 Basics T60 8 Preliminary charg ed for partial and i nterr upted data downl oads or other use, includ ing data th at is resen t, and for unsuc cessfu l attempt s to reach W eb si tes and us e other ap plicat ions and serv ices, in cluding those resulting from dropped networ k connections.
55 Basics T608 Prelimin ary rate of 5% per m onth or at the h ighest rate allowed by law . Accepta nce of l ate or partial payments (even if mar ked “paid in full”) does not waive our right to collect all amounts that you owe us. If you r Service has been suspend ed due to non-pa yment, y ou may be charg ed a reactivation fee.
56 Basics T60 8 Preliminary (includ ing if you fail t o pay any charges for Se rvice s), or (2) i f y o u fail to pay any ch arges due us f or equipment or otherwise. If you promptly cure the bre ach, we may , but are not ob ligated to, reac tivat e Services to yo u.
57 Basics T608 Prelimin ary become s past du e. Even if your bi ll is not past due , we may suspend services if y our unpaid usage e xceeds $125 o r another amount to be determined by yo ur past credit or usag e history .
58 Basics T60 8 Preliminary phone or other equipment. The Calle r ID blocki ng feature is not available w hen using PCS Wireless W eb Se rvices . For data calls (including PCS Wir eless W eb and V oice P or tal calls) that are attempted, but not completed, you are c harged for the time during which the network attempts to connect the call.
59 Basics T608 Prelimin ary memor y , storage or other limitation in the phone or other equipment. Not all applications and s er vices w ork, or wor k the same, on all third gener ation wireless phones and devices. Check the materials accompanying your phone or device to deter mine which appl ications and servi ces i t will s uppor t.
60 Basics T60 8 Preliminary (in addition to the Spr int Nationwide PCS Network ) and a wireles s analog telecommu nicati ons provider's system only when roaming agreem ents are in p lace betw een Sprint and th e other prov iders.
61 Basics T608 Prelimin ary notification to us of any loss or theft. Y ou may be required to provide evidence of the loss or theft (f or e xample , a police report or sworn statement).
62 Basics T60 8 Preliminary or (2) in cases not re lated to a spe cific piec e of equip ment, th e prorat ed MRCs for Services to you during the affected period.
63 Basics T608 Prelimin ary NA TU RE WHA TSOEVER AR ISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH PRO VIDING OR F A I LING TO PR OVIDE SER VICES, PHONES OR OTHER EQ UIPMENT USED IN CONNECTION WITH THE SERVICES , INCL UDING, WIT HOUT LIMIT ATION, LOST PROFITS, LOSS OF BUSINESS, OR COST OF REPLA CEMENT PRODUC TS AND SER VICES.
64 Basics T60 8 Preliminary A single arbitrator engage d in the practice of law will conduct the arbitration. The arbitrator will be sel ected according to the rules of the American Arbitration Ass ociation or JAMS or , alternatively , may be select ed by agr eement of the parties, w ho shall cooper ate in g ood faith to select the arbitrator .
65 Basics T608 Prelimin ary Choic e of Law; Jur isdictio n. This A greem ent is g overned by and must be constr ued under f ederal law and the laws of the State of Kansas, without regard to c hoice of law pr inciples. Y ou a gr ee to submit yours elf to the per sonal jurisdiction o f the courts in the State of Ka nsas.
66 Basics T60 8 Preliminary The fo llowing provis ions are not ge nerally applica ble an d apply only to cu stome rs whose Service Pla ns includ e these te rms: T ravel ing.
67 Basics T608 Prelimin ary Manufacturer ’ s Limited Warran ty Sony Er icsson Mobil e Communic ation s (USA) Inc . (Sony Er icsson ), provides this Limited W ar ranty for y our m obile phone and original accessories del ivered with y our mobile phone (hereinaft er referred to as “Product”).
68 Basics T60 8 Preliminary 2. If So n y E rics son repair s or rep laces th e Produ ct, the re paired or replaced Product shall be warranted for the r emaining time of the original warranty period or for ninety ( 90) days from the date of repai r , w hichever is longer .
69 Basics T608 Prelimin ary Some countr ies/states do not allow the e xclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation of the duration of impli ed warra nties, so t he precedi ng limitati ons or exclusi ons may not apply to you.
70 Basics T60 8 Preliminary Notes ________________________________________________________ ________________________________________________________ ____________________________________________________.
T608 Preliminar Servicio PCS www .sprintpc s.com Derechos de aut or © 2003 Sprint Spectrum L.P . T odos los derechos reservados. No se permite la repr oducción tota l o parc ial sin pe rmiso previo es crito. Sprint, Co nexi ón comerc ial PCS, V isión PCS y el lo go del diaman te son m arcas regist radas de S print Communic ations Comp any L.
T608 Prel iminar Índice Cómo usar es ta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i Cómo enc ontrar informac ión avanza da sobre su teléfono y su servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T608 Prel iminar 8. Cómo enviar y re cibir mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Cómo activar el correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Cómo escuchar los men sajes de correo de voz . . . . . . . . . . 32 Cómo acceder al correo de voz desde otro teléfono .
T608 Prel iminar This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use..
i T608 Prel iminar Cómo usar esta guía Bienvenido — usted tomó la decisión correc ta Las v entajas de Sprint so n tan clar as como cada l lamada que usted haga.
ii T608 Prel iminar Cómo encon trar información avanza da sobre su tel éfono y su servicio Esta guía cubre las funciones básicas, pero su teléfono es capaz de brindar una variedad de ser vicios avanzados. P ara aprender a utiliz ar todas las funciones avanz adas de su teléfono y servicio , visite www.
1 T608 Prel iminar Cómo empe zar Cómo activar y usar el servicio PCS This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use.
2 Cómo emp ezar T608 Prel iminar 1 T e nga lo sig uiente a ma no antes de lla mar para activ ar • Su t eléfono PC S (Aseg úrese de que es té car gado) • Su número de Seguro Soc ial o su núme.
3 Cómo empezar T608 Prel iminar 3 Área de servic io PCS ¿Quiere saber dónde puede usar su nuev o teléfono ? V ea los mapas de cobertura r ecientement e actualizados en www.sprintpc s.com . 4 Su clav e de cuen ta PCS La clave de m i cuenta es : _______ ______ _______ ___ Usará este númer o al admin istrar su cuenta en www .
4 Cómo emp ezar T608 Prel iminar 5 Cómo encontr ar el nú mero ESN Si usted activ a su servicio usando su teléf ono PCS, la red le indicar á automáticamente el número ESN . Usted sólo necesitará es te número cuando e stablezca su servicio en Internet en acti vate.
5 Cómo empezar T608 Prel iminar 6 Progr ama PCS Cle ar Pay (Esta secci ón podría no ser aplicabl e en su caso. S i es así, pase a la se cción 7.) Usted está en el progr ama PCS Clear P ay .
6 Cómo emp ezar T608 Prel iminar Cómo le ay udaremos a ma ntener su servi cio activo: • En el cas o de que su servicio hay a sido desactiv ado, recibir á un mensaje de te xto diciendo: “Su servicio PCS ha sido desa ctivado. Oprima para efe ctuar un p ago y activar el ser vicio”.
7 Cómo empezar T608 Prel iminar 7 Familiarícese con su Plan de Se rvicio PCS Plan es PCS Free & Clear con V isión Carg o Mensual de Servicio . . . . . . . . . . . . . $ ____ _____ _ Minutos a cualquier hor a . . . . . . . . . . . _______ ___ Minutos para noches y fi nes de semana (Lun.
8 Cómo emp ezar T608 Prel iminar Plan es PCS F ree & C lear Carg o Mensua l de Se rvicio . . . . . . . . . . . . . $ _________ _ Minutos a c ualquier hora . . . . . . . . . . . __________ Minut os para no ches y fines de sema na (Lun. a Jue. 9 pm a 7am , Vie.
9 Cómo empezar T608 Prel iminar PCS A dvantage Agree ment SM : Acepto un acuerd o PCS Advantag e Agreem ent. ___ 1 Añ o ___ 2 Añ os He decidido no f irmar un acuerdo PCS Advan tage Agr eement.
10 Cómo emp ezar T608 Prel iminar 8 Su nuev o número de teléf ono y nombr e de usua rio Su nuevo número de te léfono PC S Su nombr e de usuario P CS Su nombre de usuario se asigna automáticam ente. El nombre de usuar io, que parece un a direc ción de correo electr ónico (por ejemplo, nombre@sprintpcs.
11 Cómo empezar T608 Prel iminar 9 Para entender su fact ura PCS • Su primer a fact ura llegar á en unos día s. • En su primera factur a aparecerán l os siguientes cambi os: Su primer mes .
12 Cómo emp ezar T608 Prel iminar 10 Opcion es fáci les y rá pidas p ara admini strar su cuenta Con Solucio nes al clien te PCS puede v isitar www .spri ntpcs. com o us ar su teléf ono PCS par a tener acceso, en in glés, a Clair e, su repr esentante virtual .
13 Cómo empezar T608 Prel iminar Oprima (tec la de na vegación izquierd a)* desde su teléfon o PCS y Claire le dará lo siguie nte: • Un res umen de su plan • Minutos res tantes en su plan p ar.
This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use..
15 T608 Prel iminar Funcione s básicas de su teléfono PCS This is th e Int ernet versi on of th e use r's guide. © Prin t only for p rivate use.
16 Funcione s básica s T608 Preli minar Su nuevo teléfono PCS 1. Tecl a de encend ido 2 . T e c l a s d e volu men 3. Te cla de navegac ión izquierda 4. Tecla de opci ones 8. Te cla de navegac i ón derec ha 9. Te cla B orrar 11. #/Es pacio 10. Joysti ck de navegaci ón 6.
17 Funciones básicas T608 Preli minar Funcione s de su telé fono 1. T ecla d e ence ndido: manténgala oprimida par a encender o apa gar el teléfono. 2. T ecl as de volu men: aumentan o disminuyen el volumen del timbre en el modo de espera. Aumentan o disminuyen el vol umen del auricular duran te una llamada.
18 Funcione s básica s T608 Preli minar 10. Joy stic k de navegación: oprima el joystick hacia arriba, abajo, a la izquier da o der echa para d esplaz ar s e por los iconos de m enús, listas y te xtos. Oprímalo h acia arriba para a cceder a la lis ta de contactos.
19 Funciones básicas T608 Preli minar Cómo en cender y apagar su teléfono Para encender el teléfono Oprímala durante dos segundos hasta que v ea la anima ción de inicio en la pantalla . El teléf ono real izará la secu encia de encendi do, luego entrará automáticamen te en el modo de e spera, el estado inactiv o del teléf ono.
20 Funcione s básica s T608 Preli minar Cómo usar la batería y el car gador Instalaci ón de la batería 1. Localice las dos r anuras de la pa rte inferior de l a cámar a de la batería . 2. Ubique la s dos leng üetas ubicadas en la parte inferior de la batería.
21 Funciones básicas T608 Preli minar Extracción d e la batería 1. Apague el tel éfono par a asegurarse de que no perderá ninguna inf ormación almac enada. 2. Opri ma hacia a bajo en la part e superior centra l de la cubierta post erior u sando am bos pulg ares.
22 Funcione s básica s T608 Preli minar Cargue la b atería Es vital que use sólo cargador es aproba dos. El uso de accesorios no a utorizados podría dañar el teléf ono y anular s u garantía. Nota : Sólo debe c argar la bater ía en un área don de la temper atura esté ent re 41º F y 113º F (5 º C y 45º C).
23 Funciones básicas T608 Preli minar Cómo hace r y recibir llamada s Cómo hacer ll amadas 1. Asegúrese de que el teléf ono esté encendido. 2. Marque un núm ero telefó nico. Si c omete un er ror mientra s marca, oprima para borrar un dígito a la v ez o mantenga oprimido para borrar todo el número.
24 Funcione s básica s T608 Preli minar Cómo contr olar el roaming Su teléf ono es de banda dual/modo triple, lo que significa que pu ede real izar y rec ibir ll amadas mientras esté en la Red nacional PCS mejorada de Sprint y también puede trasladarse a otr as redes don de tengamos acuerdos de roaming con otros portado res.
25 Funciones básicas T608 Preli minar La función Bloq de llam Le recuer da cuando está haci endo o recibiendo una llamad a de roaming y r equiere que usted s iga pasos adic ionales antes de hacer o reci bir lla madas. Estos paso s adicionales no son necesarios cuando usted hace o recibe llamad as dentro de la Red Nacional PCS de Sprint.
26 Funcione s básica s T608 Preli minar Disponib ilidad de funciones Usted puede h acer y recibi r llamada m ientras hace ro aming. Usted puede a cceder a su correo de voz mientra s hace ro aming.
27 Funciones básicas T608 Preli minar Directorio telefónico Cómo guarda r números tele fónicos 1. Desde el mod o de espera escriba un número telefónico.
28 Funcione s básica s T608 Preli minar Cómo hacer una llamada desde el Directorio telefón ico 1. Desde el modo de espera, o prima (tecla de naveg ación derec ha) y seleccione Conta ctos () . 2. Sele ccione Ll am contacto . 3. Dest aque la ent r ad a a la que de sea llam ar y opr ima (tecla d e navegación izquierda).
29 Funciones básicas T608 Preli minar Cómo ca mbiar las opciones de su teléfono Puede pe rsonaliz ar muchos aspectos d e la func ionalidad de su teléf ono, desde la pantalla y los sonidos hast a los mensaj es y la segur idad, a t ravés del menú Ajustes.
30 Funcione s básica s T608 Preli minar 3. Sele ccione Sa ludo pers onal . 4. Seleccione la animación que desea utili zar o seleccione Desactiv ado para ap agar la anima ción. Ajuste de l volumen del timbr e y de la alarma Puede ajustar el volum en de los sonidos del timbre y otros sonid os de aler ta.
31 Funciones básicas T608 Preli minar Cuando inici e su servicio PCS, ll ame a Soluci ones de Servicio al Cli ente PCS, a tra vés de los Ser v icios de Retran smisión de T elecomunicacio nes (TRS, por sus siglas en inglés) de s u estado, mar cando (tecla d e navegación izquierda).
32 Funcione s básica s T608 Preli minar Cómo enviar y recibi r mensajes Cómo acti var el corre o de v oz 1. Oprima por unos se gundos. 2. Siga la s inst rucciones del si stema p ara c rear su cl ave numérica y gr abar su saludo. Cómo escu char los mensajes de correo de voz Oprima por unos segundos.
33 Funciones básicas T608 Preli minar Funcione s del servicio PCS Llamadas en esper a Para r esponder a una llamada ent rante mien tras está en una llamad a: Oprima (tecla de navegación izquierda ). Esto colocará a la primera llamada en espera y le per mitirá contestar la segu nda llamada.
34 Funcione s básica s T608 Preli minar Llamada en conferencia Hable con do s per son as diferen tes al mismo tiemp o. Cuando use esta función, las tarifas norm a les de llamadas se cargar án a cada un a de la s dos llamad as. 1. Marqu e el númer o al cual des ea llamar y oprima (tecla d e navegación izquierda).
35 Funciones básicas T608 Preli minar Cómo ha cer una llamada con e l Comand o de v oz PCS 1. Oprima (tecla d e naveg ación izquier da). 2. Escu chará un to no y la pal abra “Re ady” (Lis to). 3. Después de l a instrucción, diga “Ca ll” (Llamar) y e l nombre de la persona o el n úmero al que de sea llamar .
36 Funcione s básica s T608 Preli minar Visión PCS SM Cómo empezar c on el servicio Visión PCS P ara i nscrib irse en los ser vic ios Visión PC S o para tener acce so a las instrucciones completas , visite www .spri ntpcs. com/m anage (en inglés) donde usted podrá descargar l a guía del usuario completa o tom ar un curs o instructivo.
37 Funciones básicas T608 Preli minar 3. Con la tecl a de naveg ación, desplácese y seleccione de una va riedad de servicios en línea. Oprima (tecl a de navega ción izquierda ) para seleccionar un vínculo. Oprima para v er opciones adic ionales de menú .
38 Funcione s básica s T608 Preli minar Funciones Visi ón PCS Con los serv icios Visión PCS, usted tend rá acceso a funciones adici onales, mejor de sempeño, cone xión más rápida a Internet y a la va riedad más ampl ia de servicios de Internet.
39 Funciones básicas T608 Preli minar Cómo obtener a cceso a las func iones Visión PCS Nombre de usuario Su nombr e de usuario se asigna automá ticamente. El nombre de usuario, que parece un a dirección de corr eo electrónico (por ejemplo, nombr e@sprintpc s.
40 Funcione s básica s T608 Preli minar Los símbolos de Visión PCS en su pantalla El teléf ono no está actualmente habilitado para acceder a l as funciones de servicio V isión PCS (en roami ng, por ejemp lo). & (Alternando) La cone xión está activa (se están transfiriendo l os datos).
41 Funciones básicas T608 Preli minar Funciones especiales de su teléfono Con su PCS puede per sonali zar su tel éfono descar gando sonidos de timbre y pr otectores de pa ntalla. T ambién puede desca rgar juegos y aplicaciones que puede us ar en su teléf ono.
42 Funcione s básica s T608 Preli minar Asignaci ón de timbres y protectores de pantalla Puede elegir el s onido que desea como timb re para s u teléf ono y asignar un sonido para la notificación de mensajes. T ambién puede s eleccionar un pr otector de pantal la per sonali zado para su teléfono.
43 Funciones básicas T608 Preli minar Para el egir un pr otecto r de panta lla: 1. Desde el mod o de espera, oprima (tecla de nave gación dere cha) y seleccion e Ajustes () . 2. Seleccione Pantall a . 3. Seleccione Prot ect pant . 4. Elij a Activ ar protec tor de pant alla .
44 Funcione s básica s T608 Preli minar Accesor ios para su teléfono Baterí a estándar Proporcio na hasta 2,5 horas de con versación continua o hasta 7 días de tiempo d e espera conti nuo. Carg ador de via je Compacto y liviano , es una f orma conven iente de cargar su tel éfono mientras v iaja.
45 Funciones básicas T608 Preli minar Manos libres portátil Confiabil idad probad a y e xcelente sonido mie ntras propor ciona la libertad y seguridad de una con versación mano s libres. CommuniCam™ MCA-25 Esta cám ara digital ul tra livian a para cel ular se eng ancha en el te léfono.
46 Funcione s básica s T608 Preli minar Rendimiento y segur idad Informac ión importante s obre su teléfono y servicio Vi gile el nivel d e la señ al La calidad de cada llamada que haga o reciba depende de la potencia que l a señal tenga en el área d onde s e encu entre.
47 Funciones básicas T608 Preli minar humana a las señales de radiofrecuenci a. Más de 120 científicos, ing enieros y médicos de universidades, entidades médicas gubernamentales y la ind us tria crearon esta nor ma actualizada despu és de ana lizar lo s estudio s y las invest igacion es dispo nibles.
48 Funcione s básica s T608 Preli minar No tome notas o busque números te lefónicos mientras conduce. Esté pe ndiente d el tráfico al mar car; si es posib le haga las llamadas cuando no se esté moviendo o an tes de entrar al tráfico. Evite conv er saciones angustiosas o emoci onales que puedan distr aer su aten ción del camino .
49 Funciones básicas T608 Preli minar Apague el te léfon o antes de volar Debe apagar e l teléf ono antes de abor dar cual quier aerona ve. P ara evitar posibl es interf erenci as con los sist emas.
50 Funcione s básica s T608 Preli minar Restr icción del ac ceso de lo s niños al teléfo no Los niños no deben jugar c on el teléf ono. P odrían lastim arse o lastimar a otras personas, dañar el teléf ono o hacer llamadas que aument en sus cobros .
51 Funciones básicas T608 Preli minar Eliminac ión de b aterías de polímeros de litio P ara op ciones d e eliminac ión seg ura de las ba terías de polímer os de litio, póng ase en contacto con el centro de servicio Sprint autorizado más cercano.
52 Funcione s básica s T608 Preli minar Reconocimi ento de precaucion es especiales y el avi so de la FCC FCC State ment This dev ice c omplies w ith P art 15 of t he FCC rule s.
53 Funciones básicas T608 Preli minar Términos y condiciones e Información de gara ntía Términos y condiciones de l os servicios (Efectivo a partir del 1 de agosto de 2002 hasta que se r eemplace) Graci as por elegir Spr i nt. Estos términos y condiciones son parte de su acu erdo con Sprint para los Servicio s PCS.
54 Funcione s básica s T608 Preli minar nos entr egue cualqui er inf or maci ón que ra zonablemente necesi temos para determinar si uste d cumple con los r equisi tos para reci bir Servicios.
55 Funciones básicas T608 Preli minar pueden se r más lim itados que los de otros Planes de Servicio. Su Plan de Servicio esta blece los ca rgos por Servicio s y constituy e su Plan de Servicio hasta que d i cho Plan de Ser vicio cambie, usted cambie a un Plan de Ser vicio diferente, o sus Servicio s terminen.
56 Funcione s básica s T608 Preli minar Servicios. Su T eléf ono PCS no aceptará l os servicios de otro proveedor de telefonía móvil que no sea Sprint (pero v ea “Roaming”). Número. Asignamos un nú mero telefónico ( “Número”) al teléf ono o cualquier otro equipo utilizado por usted en la Red Nacional PCS de Sprint.
57 Funciones básicas T608 Preli minar de vencimiento de la f actura, usted tiene que pagar todos los cargos por Servicios prestados al Número por cada teléfo no o equipo que hay a activado, de acuerdo a nuestros registros, independientemente de quién utilice o posea el tel éf ono o equipo en el m omento en que se presten dichos Servicios.
58 Funcione s básica s T608 Preli minar usados en sitios, sesio nes o servicios esp ecíficos. Info rmación adicio nal sobr e los servicio s móvil es V isión P CS, in cluy endo prec ios, kilobyt es incl uidos y otros P lanes de S ervicio PCS, se encuent ra en nuest ro ma teria l impre so de l os Pla nes d e Ser vici o Visión P CS o e n www .
59 Funciones básicas T608 Preli minar entre el us o de dichos minutos y e l inicio del cicl o de facturac ión actual usted ca mbiase de P lan de Servi cio PCS, esos minu tos se cargarán de ac uerdo a la tarifa por minutos adi cionales descrita en el Plan de Servicio que estaba en ef ecto cuando se utilizar on los minutos.
60 Funcione s básica s T608 Preli minar adeude o factur ado por nosotros a nombre de terceros. Usted ti ene que notificarnos prontamente de todo ca mbio en su dirección de facturación, tarjeta de crédit o o cuenta bancaria utilizada para el pa go.
61 Funciones básicas T608 Preli minar Cancel ación. P lan de Serv icio sin Tér mino. Si usted tiene un Plan de Ser vicio sin Tér mino p uede can celar los Se rvic ios en cua lquier momento al notific arnos previamente. Bajo este Acuerdo, nos otros podemos ca ncelar los Servicios en cua lquier momento, con o sin previo aviso .
62 Funcione s básica s T608 Preli minar y (ii) us ted no recib irá crédito o reembolso por los minutos que queden sin util izar de su Plan d e Servicios.
63 Funciones básicas T608 Preli minar Servicios (v ea Dep ósitos, a continuació n). Contact e a Soluciones de Servicio al Clie nte PCS para obt ener inf ormación sobre l os métodos autorizados para hacer estos pagos. P odemos cobrarle una tarifa por llamadas para hablar con un miembro del personal de Atención al Client e.
64 Funcione s básica s T608 Preli minar de llamada no está dispo nible mientras usa los Servicios de W eb inalámbr ica. Para llamadas de datos, (incluyendo llamadas de W e b inalámbrica y el ser vicio de P ortal de voz) que no puedan ser completadas, se le facturará po r el tiempo que la red utilice tratando de lograr la conexión.
65 Funciones básicas T608 Preli minar Otros Término s aplicab les al u so de V isión PCS i nalámb rica. El us o de los servicios móviles V isión PCS requier e la compra, por separado, de un tel.
66 Funcione s básica s T608 Preli minar Roami ng. Las llamadas hechas fuera de su Área de Servicio Local y fuera de la Re d Nacional P CS de Sprin t son llamadas “de roaming”. Su T eléfono PCS está específicament e diseñado y constru ido para funcionar sólo en la Red Nacional PCS de Sprint.
67 Funciones básicas T608 Preli minar solicit ar el crédito , nos tiene q ue notifica r dentro de l as 24 horas de la desco ne xión. T eléfono s y otr os Equipo s. Los tel éfonos y otros equipos pu eden ser comprados y devueltos según lo especificado en los documentos de compra .
68 Funcione s básica s T608 Preli minar impedimento del habla o del lenguaje. TTY no funciona con todos los T eléf onos PCS. Si usted tiene un T eléf ono PCS co n capacidad par a TTY , podría no funci onar correctamente o no fu ncionar del todo cuando llame al 911, deb ido al equipo o software de la agencia contestadora.
69 Funciones básicas T608 Preli minar f) el u so de l os servicios de W eb inalámbri ca, y pro gram as y servicio s Visión PCS, incluyendo la e xactitud o confiabilidad de cualquier inf ormación o.
70 Funcione s básica s T608 Preli minar (1) sus acto s u omisi ones r elacion ados con el uso de los Se r vic ios o los e quipos utiliz ados e n relació n con d ichos Se rvic ios, o (2) cualquier c omunicación que us ted haga o recib a utilizando los Ser vicios .
71 Funciones básicas T608 Preli minar La decisión y adjudicación del mediador será final y obligatori a y la decisión sobre el monto adjudicado por e l m e diador podrá s er sometido a cualquier tribunal con jurisdicción.
72 Funcione s básica s T608 Preli minar Los e ncabez ados de las secci ones tie nen úni cament e un prop ósito desc riptivo y no se utili zan para int erpreta r este Ac uerdo. Ust ed no puede asig narle este Acuerdo a o tra persona o entidad sin n uestra aprobación previa por escri to.
73 Funciones básicas T608 Preli minar Garantía lim itada del fabricante Sony Er icsson Mobil e Communic ation s (USA) Inc . (Sony Er icsson ), proporciona esta Garantía limitada para su teléfono móvil y accesorios originales entregados con el teléfono móvil (de aquí en adelante, de nominado “producto”).
74 Funcione s básica s T608 Preli minar 2. Si Sony Ericsso n repara o reemplaza el Producto, ést e será garantizado durante el tiempo re stante del per íodo de la ga rantía original o bien por un período de noventa (90) días a par tir la fec ha de reparación, dependiendo del que sea más p r olongado.
75 Funciones básicas T608 Preli minar OTR OS, UTILID ADES NO PERCIBI DAS O PÉRDID A S COMERCIALES, EN LA MEDID A EN QUE E STÉ LEGALMENTE PERMITIDO DENEGA RLOS.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sprint Nextel T608 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sprint Nextel T608 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sprint Nextel T608, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sprint Nextel T608 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sprint Nextel T608, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sprint Nextel T608.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sprint Nextel T608. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sprint Nextel T608 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
