Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DX18 du fabricant Spektrum
Aller à la page of 47
Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d’utilisation Manuale di Istruzioni 18 18 ® ®.
2 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury .
3 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN BEFORE USING YOUR TRANSMITTER: Before going any further , visit the Spektrum Community website at spektrumrc.com to register your transmitter and download the latest AirWare™ rmware updates. A registration reminder screen occasionally appears until you register your transmitter .
4 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T able of Contents System Overview ................................................... T ransmitter Batteries ............................................................. 5 Charging Y our T ransmitter .
5 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN The DX18 has an internal charger designed to charge the included 2-cell LiPo battery at a charge rate of 200mAh. The charge port on the right side of the transmitter is not polarity-dependent. NOTICE: Never connect an external battery charger to your DX18 transmitter .
6 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T ransmitter Functions Function 1 Antenna 1 2 RIght T rim 3 Right Knob 4 Switch E 5 Switch H 6 Switch G 7 Switch F 8 Throttle/Aileron Stick (Mode .
7 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Function 1 Throttle Spring T ension Adjustment (Mode 2,4) 2 Left Lever 3 Left Rear Grip 4 Audio Jack 5 T rainer Port Function 6 SD Card 7 Battery .
8 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN • T urn the scroll wheel to move through the screen content or change programming values. Press the scroll wheel to make a selection. • Use the Back button to go to the previous screen (for example, to go from the Mixing Screen to the Function List).
9 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN BINDING Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identi er) code of a single speci c transmitter . The DX18 and AR9020 are pre-bound at the factory .
10 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Y ou establish failsafe positions when you bind your transmitter and receiver . If the radio signal connection is lost between the transmitter and receiver , the receiver immediately moves the aircraft control surfaces to the failsafe positions.
11 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Installation In gas and glow aircraft, install the X-Plus 8 module by wrapping it in protective foam and fastening it in place using rubber bands or a hook and loop strap. In electric airplanes or helicopters, you can use thick double-sided foam tape to fasten the module in place.
12 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN X-Plus Channels and Failsafe Failsafe is not supported for servos connected to the X-Plus Module. W e recommend that no failsafe should be expected or attempted for a servo connected through the X-Plus Module.
13 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN System Setup List: Model Select Model Type Model Name Aircraft Type F-Mode Setup Spoken Flight Mode Channel Assign Trim Setup Model Utilities War.
14 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN COMMON SY STEM SETUP FUNCTIONS Model Select Model Select enables you to access any of the 250 internal model memory locations in the Model Select list. 1. Scroll to the desired model memor y in the Model Select list.
15 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Spoken Flight Mode Setup Enables you to assign custom names to the Flight Mode positions. Flight Mode names can include up to 20 characters including spaces. T o change the Flight Mode name: 1. Scroll to the Flight Mode name you wish to change and press the scroll wheel.
16 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Channel Assign The Channel Assignment function allows you to reassign almost any receiver channel to a different transmitter channel. For example, the receiver gear channel could be re-assigned to the transmitter throttle channel.
17 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Reset Model Use the Model Reset menu to delete all model programming in the active model memory . Reset returns all model settings to the default settings and erases all programming in the selected model.
18 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T elemetr y Installing the optional telemetry module and sensors enables the display of aircraft performance data on the transmitter screen. Y ou can also enable Data Logging to save a telemetry le on the SD Card and view the data in the Spektrum STi TM mobile application.
19 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN File Settings This is used to select the data logging settings. File Name 1. Select File Name to assign a custom le name. 2. The File Name screen appears, allowing you to name the le as you would for a Model Name or Flight Mode Name.
20 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Wired T rainer The 4 wired trainer modes include: Inhibit In Inhibit, the slave transmitter must have the same programming as the master transmitter (e.g., ser vo reversing, travel adjust, sub-trim, trims).
21 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Wireless T rainer Wireless T rainer works just like the Wired T rainer , without the wire. Select Wireless T rainer to bind a DSM2 or DSMX slave transmitter to the master transmitter .
22 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN EN System Settings The System Settings menu consists of four screens: System Settings, Extra Settings, Serial Number and Calibrate. Select NEXT or PREV to move between screens. System Settings User Name The User Name eld displays your name in the lower right corner of the main screen.
23 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Extra Settings The Extra Settings screen enables you to: • T urn sounds off or on • T urn vibration off or on • Change the appearance of the trim indicators. System Sounds Scrolling to System Sounds and pressing the scroll wheel turns sounds on (Active) or off (Inhibit).
24 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Import Model This function overwrites all model memories. Ensure that the models currently in your transmitter are saved on an SD card separate from the transmitter before performing this function.
25 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Updating Spektrum DX18 Sound Files NOTICE: NEVER disconnect the battery from the transmitter while the le transfer is in process. Doing so will damage the transmitter , and the transmitter will need to be returned for service.
26 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN FUNCTION LIST Servo Setup The Servo Setup menu contains the following functions: T ravel Adjust T ravel Adjust sets the overall travel or endpoints of the servo arm movement. T o adjust travel values: 1.
27 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN D/R & Exponential Dual Rates and Exponential are available on the aileron, elevator and rudder channels. T o adjust the Dual Rate and Exponential: 1. Scroll to the channel and press the scroll wheel once.
28 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Throttle Cut The Throttle Cut menu option enables you to assign a switch position to stop an engine or motor . Throttle Cut activates regardless of ight mode. When you activate Throttle Cut, the throttle channel moves to the pre-programmed position (normally off).
29 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Combo Mixing Combination Mixing is available to create OR mixing. OR mixing allows you to assign 2 conditions where the mix will activate if either condition occurs. Y ou can also create AND mixing where 2 conditions must occur to activate the mix.
30 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Timer The DX18 Timer function allows you to program a countdown timer or stop watch (count up timer) to display on the main screen.
31 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN T elemetr y T elemetr y is in both the system setup and the function list so you can access the telemetry functions from either list. Y ou must power off the receiver and transmitter , then power them both on to reset the telemetry data.
32 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Monitor The Monitor screen displays the servo positions for each channel graphically and numerically . This is useful to verify programming functions, trim settings, mix directions, etc. The numeric value is directly relative to the travel adjust and mix values (e.
33 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Aircraft T ype NOTICE: Refer to your airplane manual for recommended control throws. CAUTION: Always do a Control T est of your model with the transmitter after programming to make sure your model responds as desired.
34 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Elevon Servo Control The possible servo reversing options for a delta wing model are: Tip: If you test all servo reversing options and the control surfaces do not move in the correct direction, change the Elevon wing type in the System Setup list from Elevon-A to Elevon-B.
35 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Acro Gyro Function The Gyro menu option enables you to create up to 7 gyro gain points on a maximum of 4 curves. Gyro gain curves also provide exibility in reducing gyro gain as the control stick moves farther away from the center .
36 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN HELI (HELICOPTER) Heli Model T ype NOTICE: Refer to your helicopter , gyro and governor manuals for programming recommendations. CAUTION: Always do a Control T est of your model with the transmitter after programming changes to make sure your model responds as desired.
37 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Gyro The Gyro menu option enables you to assign a gyro gain value to an independent switch or a Flight Mode. Assign the receiver channel connected to the gyro, then assign the switch for gyro options.
38 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN SAIL (SAILPLANE) Use the Sailplane T ype Screen to select wing and tail types to match your sailplane model. Diagrams and setup names show on the transmitter screen to show the available setups. Refer to community .
39 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN SAIL Mixing For each of these mixes, you can program each ight mode with different mix values or at 0% if no mix is desired for that speci c ight mode.
40 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN AR9020 Receiver Specifi cations: Weight: 0.42 oz (11.9 g) Voltage Range: 3.5V -9.6V Length: 1.61 in (41mm) Width: 0.
41 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Mode Conversion Y ou can perform mode changes in the System Settings screen. However , if you desire to change modes between 1 and 2 or between 3 and 4, please contact Horizon Hobby for assistance due to requirements for changing gimbals.
42 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN TROUBLESHOO TING GUIDE P ARTS LIST Number Description SPMB2600LPTX 2600 mAh Tx Battery: DX18 SPMA3070 Battery Door: DX18 SPMA3071 Back Grips (Lef.
43 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN What this Warranty Covers Horizon Hobby , LLC., (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 years from the date of purchase.
44 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN W ARRANTY AND SERVICE CONT ACT INFORMA TION Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Address United States of America Horizon Service Center (Repairs and Repair Re- quests) servicecenter .
45 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN Effective January 1, 2014 A. GENERAL: A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained ight in the atmosphere. It may not exceed limitations of this code and is intended exclusively for sport, recreation, education and/or competition.
46 SPEKTRUM DX18 • TRANSMITTER INSTRUCTION MANUAL EN COMPLIANCE INFORMA TION FOR THE EUROPEAN UNION Declaration of Conformity (in accordance with ISO/IEC 17050-1) No.
© 2014 Horizon Hobb y , LL C. DSM, DSM2, DSMX, the DSMX logo, AirW are, SimpleScroll, ModelMatch, QuickConnect, SmartSa fe- Bind-N-Fly , the BNF logo, X -Plus, Hangar 9 and the Horizon Hobb y logo are trademark s or register ed trademark s of Horizon Hobb y, LL C.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Spektrum DX18 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Spektrum DX18 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Spektrum DX18, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Spektrum DX18 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Spektrum DX18, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Spektrum DX18.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Spektrum DX18. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Spektrum DX18 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
