Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL-6441-SWT du fabricant Speed-Link
Aller à la page of 20
SL-6441-SSV/SBK K I n s t a n t A c c e s s K e y b o a r d.
.
3 D Einleitung Vielen Dank für den Kauf des Instant Access Keyboards. Dieses Produkt bietet Ihnen mit einer speziell auf den Benutzer zugeschnittenen T astatur einen größtmöglichen Komfor t und hohe Effizienz bei der Arbeit am PC.
4 D PS/2-Anschluss 1. Schalten Sie Ihren Computer aus. 2. V erbinden Sie den beiliegenden PS/2-Adapter mit dem USB- Anschluss der T astatur . Schließen Sie den Anschlussstecker nun an den entsprechenden PS/2-Anschluss Ihres Computers an. 3. Führen Sie einen Neustar t durch.
5 D Öffnet den Arbeitsplatz Star tet die Rechner-Funktion Sicherheitshinweise • V ersuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten oder zu reparieren. • Überlassen Sie jegliche W ar tungsarbeiten dem zuständigen Fach- personal. • V erwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von W asser (z.
6 GB Introduction Thank you for purchasing the Instant Access Keyboard. This product is specifically tailored to the user , provides outstanding convenience and efficiency when working at the PC.
7 GB Hotkey function Opens your default web browser Opens your default e-mail program Opens the search function Restar ts the download of a web site Opens the previous internet page Opens the next int.
8 GB Important Advice • Do not take the device apar t. Do not attempt to ser vice or repair the device yourself. Refer all ser vicing to qualified ser vice personnel. • Do not attempt to modify the device in any way . Doing so could in- validate your warranty .
9 F Introduction Merci d’avoir choisi le clavier Instant Access Keyboard. Ce produit, est spécialement conçu pour répondre aux besoins des utilisateurs, vous offre un confor t maximal et une grande efficacité pour travailler sur ordinateur .
10 F Raccordement sur la prise PS/2 1. Éteignez votre ordinateur . 2. Reliez l‘adaptateur PS/2 au connecteur USB du clavier et branchez-le sur le por t PS/2 de l’ordinateur 3.
11 F Ouvre le poste de travail Lance la calculatrice Instructions de sécurité impor tantes • Ne tenez pas d’effectuer vous-même l’entretien du dispositif ni de le réparer . Pour les opérations d’entretien, adressez-vous à du personnel qualifié.
12 E Introducción Muchas gracias por la compra del teclado Instant Access Keyboard. Este producto ofrece comodidad y eficiencia insuperable, un teclado perfectamente adaptado a las necesidades de cualquier usuario de ordenador .
13 E Conexión PS/2 1. Asegúrese de que su ordenador esté apagado. 2. Enchufe el conector USB del teclado con el enchufe del PS/2. Después conécte el enchufe PS/2 a su ordenador .
14 E Abre el escritorio Inicia la función de la calculadora Medidas de seguridad • No intente en ningún caso reparar o mantener este sistema. • Deje cualquier trabajo de mantenimiento en manos de personal especializado. • No utilice el aparato cerca del agua (p .
15 I Introduzione Congratulazioni per aver acquistato la nostra tastiera Instant Access Keyboard. La par ticolare ergonomia della tastiera consente all‘utente di risparmiare tempo e di lavorare con il massinmo comfor t con il proprio PC.
16 I Collegamento tramite PS/2 1. Spegnete il computer 2. Collegate il adattatore PS/2 al connetore USB della tastiera e alla corrispettiva por ta connettore PS/2 del computer .
17 I Risorse del computer: apre “Risorse del computer” A vvia la funzione calcolatrice Avvertenze di sicur ezza • Non provare a sottoporre da soli l’apparecchio manutenzione o a riparazione. • Qualunque tipo di lavoro di manutenzione deve essere svolto dal personale specializzato competente.
.
.
© 2004 Jöllenbeck. All rights reserved. All product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks and are the proper ty of their respective owners. The signs ® or ™ are not mentioned in each case in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Speed-Link SL-6441-SWT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Speed-Link SL-6441-SWT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Speed-Link SL-6441-SWT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Speed-Link SL-6441-SWT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Speed-Link SL-6441-SWT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Speed-Link SL-6441-SWT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Speed-Link SL-6441-SWT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Speed-Link SL-6441-SWT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
