Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z300I du fabricant SpectraLink
Aller à la page of 89
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 內容 瞭解您的 手機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 圖示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 目錄概覽 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 通話 . .
2 Sony Erics son GSM 900/18 00 此用戶指南由 Sony Ericsson M obile Commun ications AB 印製，不包 括任何保養。 Sony Ericsson Mob ile Communication s AB 有權在任何 時間因印刷.
3 您的流動電話具備下載、儲存及轉移附加內容的能力，例如鈴聲。 而第三方可能會有權限制或禁止此等內容的使用，包括但不局限於適 用的版權法例.
4 瞭解您的手 機 擴音器 螢幕 No 鍵 Yes 鍵 選項鍵 開／關機 導覽鍵 清除鍵 話筒 音量鍵 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5 組裝您的手機 使用手機 之前，您 需進行下 列工作： • 插入 SIM 卡 • 裝上電池 及為電池 充電 用戶指南的符號 以下的符 號會在用 戶指南中 出現： .
6 插入 SIM 卡及為電 池充電 B K B 1 9 3 1 9 9 / y r r r S / N X X X X X X A A B B C C y y W w w w 分鐘 4 30 小 時 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
7 1 如圖示般 卸下電池 蓋。 2 插入 SIM 卡，確定 SIM 卡放好在銀色卡座 下。 3 將電池 放入手機 背面，有標 籤的一面 向上，連 接器 互相對好 。 4 將電.
8 啟動或關 閉手機 • 打開手機 ，按住 。 • 被詢問時 ，輸入您 的 PIN 。 • 按住 關閉手機 。 撥出及接 聽電話 • 輸入電 話號碼 （若 適用的話 ，連.
9 圖示 以下的圖 示會在 桌 面及 備 用 狀態 中出 現。 告知 您電 池之 狀態 。 告知 您 GSM 網絡信號 的 強度 。 通話資料 ─ 處 理 通話時間 、 通話 計.
10 目錄導覽 主 要的目錄 會以圖示 在 桌 面顯示。 • 按 （導覽 鍵）進入 桌 面或選擇 反白 的項 目。 • 按 在 各 目錄 間 移 動。 • 按 NO 鍵在目錄 .
11 目錄概覽 1. 通話資料 未接聽 電話 通話 清單 管理 通話 時間及 費 用 下 次 通話 選 項 2. 互聯網服務 Sony Ericsson 書籤 Push 收件 輸入網 址 恢復 選擇模 式 進階 選 項 3. 自定捷徑 導 覽 鍵 上 導 覽 鍵右 導 覽 鍵 下 導 覽 鍵左 4.
12 手機語言 大 多 數 SIM 卡 都 會 自 動設定手 機目錄所 使用的 語言 為您 購買 SIM 卡之國 家 ／ 地區 之 語言 ， 否則 ， 預 設的 語言 為 英文 。 更改.
13 編輯項目 選擇一個 項目及按 } 編輯 。 輸入字母及字符 當您 編寫 信息時， 有 兩種方法 可輸入字 母 及字符： • 多 按 式文 字輸 入 法 • T9™ 文 .
14 使用 T9 文字輸入 法來輸入 字母 1 例 如您要 寫 一個 「 Jane 」 字， 按 ， ， ， 。 2 若顯示的 字是您 想 要的字，按 接 受 及 加 上一 個 空 位。要.
15 中文輸入 您的手機 具備 為輸 入中 文 字而設的不同 輸入 方法 ： • 筆劃 輸入 法 • 拼 音輸入 法 您可以使 用 這些方法 來輸入中 文姓名 及中 文.
16 筆劃種類 五 個 筆劃種類 在下表分 類 ： 數字鍵 筆劃類型 基本筆劃 筆劃名稱 例字 橫王 十 在 七 天 提 海 次 找 牡 刁 豎 中 上 業 門 且 豎鉤 小 水 .
17 部首 部首 是 組成 中 文 字的 基本 單 位，而 部首本 身 則 由 筆劃組 成 。在輸入 所需字的 首兩 個 筆劃 之後，候 選行會出 現以 這筆劃 開 始 的.
18 使用智慧 鍵的例子 智慧 鍵 ， 是用作輸 入字時 補 充不 清 楚 的 筆劃 。 若您要輸 入 「 互 」 ， 但 您 只知 道 該字的第一及 最 後一 劃 為 「 一 .
19 例如要輸 入 「信息 」 1 按， ， 。 2 當 「 xin 」反白 時，按 或 及 選擇 「 信 」 ， 然 後按 。 （若您要 輸入任何 其它建 議 的 拼 音 組合 ，向上.
20 通話 撥出及接聽電話 在您能 夠 撥 出及接 聽 電話前， 您必須在 網絡 範圍 內 及先 啟動手機 ， % 8 啟動或關 閉手機 。 若您的服 務登記包 括 來電.
21 啟動或關 閉鍵蓋功 能 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 鍵蓋功能 } YES 鍵。 2 } 開機蓋接 聽 或 關閉 } YES 鍵。 通話中更 改擴音器 音量 按或 。 檢查未接 聽電話 .
22 查看您當 地的緊急 號碼 } 通訊錄 } YES 鍵 } 特別號碼 } YES 鍵 } 緊急號碼 } YES 鍵。 通話清單 您 曾 經撥 號或 接 聽 的號碼會 儲存在通 話清 單 中。 .
23 圖片及個 人響鈴聲 您可以為 一個通訊 錄項目新 增 圖 片 及 鈴 聲 。 在通訊錄 項目新增 圖片 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 圖片 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。.
24 快速撥號 您可以將 您要輕 易 找 到的電話號碼 儲存在您 手機的 - 位置中。 快速撥號 在 備 用 狀態 中， 輸入位置 號碼 } YES 鍵。 到通訊錄 項目的.
25 從通訊錄 刪除一個 項目 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及編 輯 } YES 鍵。 2 輸入 姓名 或 姓名 的前 幾 個字 母 } YES 鍵。 當您要刪 除的項目 反白 時 } YES 鍵.
26 當您選擇 為 “按名 稱”排序 ，且您選 擇了英文 作為 手機語言 時 撥號一個 以中文字 寫的姓名 1 } 通訊錄 } YES 鍵 } 尋找及通 話 } YES 鍵 } YES 鍵。 .
27 檢查記憶 庫狀態 } 通訊錄 } YES 鍵 } 狀態 } YES 鍵。 取代項目 若您 嘗試 將號碼儲 存在已 經 有電 話號碼的 位置，螢 幕會 顯示 取代 ? 的信息。按 YES .
28 組群 您可以 建立 一 組 通訊錄項 目， 然 後您便可以同 時 發送 一 個 短 信息 給 組 群 內 全 部組 員 ， % 39 短 信息 。 建立一個 新組群 1 } 通訊錄 .
29 輸入語音 信箱號碼 } 信息功能 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 語音信箱 號 } YES 鍵。 通話時間 在通話中 ，螢幕會 顯示通話 的 持 續時間。 您可以 檢 查 上.
30 設定通話 計費 您可以使 用 費 用功能來 特 定每個通 話 單 位的 價格 。 若您 沒 有 特 定每個通話 單 位的 價格 ，螢 幕會顯示 通話 單 位的數目 。.
31 轉接電話 若您不能 夠 接 聽語 音或 數 據 來電，您 可以將 它 們 轉 接到 其它 號碼 。 對於 語 音通話，您有 以下 幾 種 的 轉 接選 擇： • 全部線 .
32 檢查一個 電話轉接 的狀態 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 轉接電話 } YES 鍵。 2 選擇一個 通話 類 型 } YES 鍵。 3 選擇該 轉 接 } YES } 查看狀.
33 撥出第二 個電話 1 } YES 鍵將目前 的通話 保留 。您 只 可以將一個通 話 保留 。 2 輸入您要 撥 號的電話號 碼 } YES 鍵 ， 或從通 訊錄中 取 出一個號 .
34 組成一個 會議通話 要 組成 一個 會 議 通話，您 必須有一 個目前通 話及一個 保留 中通 話。 將兩個通 話加入會 議通話中 按 } 加入會議 } YES 鍵。 .
35 限制撥號 您可以使 用 限制 通話 服務來 限制 撥 出電話及 來電。 要使用此 服務，您 需要由服 務供應商 得 到一個密 碼。 以下的通 話可被 限制 ：.
36 • 部 份號碼： 儲存 0123456 即 容許 撥 號全 部 以 0123456 開 始 的號碼。 • 包含問號 的號碼： 儲存 012345 67?0 即 容許 撥 號由 012345670 0 至 012345679 0 的.
37 新增一個 組群 1 } 通話資料 } YES 鍵 } 管理通話 } YES 鍵 } 指 定組群 } YES 鍵 } 編輯清單 } YES 鍵。 2 } 新增 ? } YES 鍵。 3 輸入用戶 組 群 的 名 稱 } YES 鍵.
38 選擇一個 接聽選項 } 通話資料 } YES } 管理通話 } YES } 接聽來電 } YES } 接聽選項 } YES 選擇一個 選項 } YES 鍵。 額外通話功能 音頻信號 您可以在 通話中.
39 信息功能 服務號碼 在您能 夠發送 短 信息前， 您必須有 一個服務 中 心 號碼。 這 號碼是由 您的網絡 商提供。 若號碼並 未 儲存在您 的 SIM 卡，您.
40 在 短 信息中插 入一個項 目 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 編寫新信 息 } YES 鍵。 2 按 進入選 項目錄。 3 選擇 加入 符號 或 插入物件 } YES 鍵.
41 長 信息 一個 短 信息可包含字 符的數目 需 視乎編寫 的 語言 。 您可以連 結兩 個或 更 多 的信息來 發送 一個 較 長 的信息。 長 信息中每 個連 結 .
42 設定一個 預 設信息選 項 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵。 2 選擇 短信 息類型 、 有效時間 、 需要答覆 或 需狀態報 告 } YES 鍵.
43 接 收 一個信息 當您接 收 到一 個信息， 按 YES 鍵現在 讀 取 該信息， 或 NO 鍵 稍 後才 讀 取 。 回覆 一個 信息 1 當您 讀 取 信息 後 } YES 鍵。 2 } 答.
44 儲存外來 信息 短 信息會 自 動儲 存在手機 記憶 庫 。當手機記憶 庫 已 滿 ， 信息會 自 動儲 存在 SIM 卡中。當手機 及 SIM 卡記憶 庫 都 已 滿 ，您.
45 輸入服務 中 心網址 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒體信 息 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 信息伺服器 } YES 鍵。 選擇或輸 入 MMS 的設定 1 } 信息功能 } YES 鍵 } 多媒.
46 查看一個 多 媒體 信息 } YES 鍵，信息 會 自 動顯示。 按任何鍵 停止 。 當您 查 看 多媒 體信息後 ，您可以 使用導覽 鍵 再 次翻閱 信息。當 一個項.
47 個人 化 您的 手機 主題 您可以使 用 主 題更改 螢幕的 外 觀 。您的手 機 附 帶 一 些 預 設的 主 題 。 選擇一個 主題 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 主題 } .
48 查看您的 圖片 1 } 娛樂及遊 戲 } YES 鍵 } 我的圖片 集 } YES 鍵。 2 圖 片 會以小 格 圖示出現。要 查 看全大小 的圖 片 } YES 鍵。 選擇一 張 圖片 作為 .
49 透 過信息接 收 一 張 圖片 當您 透 過 信息 接 收 一張圖 片 ，您 的 收 件箱 會出 現一個 新信息。 使用導覽 鍵選擇信 息中的圖 片 並將 它反 白 ， .
50 自 編您 自己 的鈴聲 您可以 自編 您 自己 的個 人 響鈴 聲 。 自編鈴 聲 時的 可用選項 有： • 按一個鍵 輸入一個 音符。按 住一個鍵 將音符 變 為 .
51 漸 進式響鈴 您可選擇 鈴 聲 從 最 低 音量 逐漸 增 至 最 高 音量，或 選擇 固 定音量的 鈴 聲 。 啟動或關 閉 漸 進式響鈴 } 話機設定 } YES 鍵 } 響聲.
52 啟動 螢幕 從 備 用 狀態 中按 。 設定 背景 燈光 } 話機設定 } YES 鍵 } 螢幕顯示 } YES 鍵 } 背景燈 光 } YES 鍵。 設定 螢幕 光暗 對 比 } 話機設定 } YES 鍵.
53 接聽 模 式 當您使用 免 提 聽 筒時，您 可以選擇 按任何鍵 （ NO 鍵除 外 ）接 聽 來電，或設定 手機 自 動接 聽 來電。 選擇接聽 模 式 } 話機設定 } .
54 重新 命 名一個 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 編輯模式 } YES 鍵 } 模式名稱 } YES 鍵。 重設全部 模 式 } 話機設定 } YES 鍵 } 模式 } YES 鍵 } 重.
55 互聯網 設定 互聯網 為了能使 用互聯網 ，您需要 以下 各 項： • 一個支援 數 據傳送 的手機服務登 記。 • 您的手機 已輸入了 設定。 • 您亦可能.
56 使用 精靈 來設定 互聯網 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 主 頁（ 例 如 Sony Ericsson ） } YES 鍵。若 沒 有設 定存在， 精靈 現在 便會開 始 。 2 被要 求 時輸.
57 您可以從 GPR S 數 據 或 GSM 數 據 之間選擇 帳 戶 類 型 。 若您要 更改 連接 類 型 ，您 需要 建立 一個新數 據 帳 戶及 選擇您要 用的連接 類 型 。 GP.
58 GSM GSM 設定包 括 一 些 相 似 於 GPRS 的設定， 及另 外 一 些 GSM 特 定的設定 如下： • 撥接號碼 ─ 您的 互聯網服 務供應商 的電話號碼 。 • 數 據.
59 優先 服務 您可以設 定 GPRS 或 GSM 作為 優 先服務。 選擇 優先 服務 } 話機設定 } YES 鍵 } 連 接 性 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 數 據 通訊 } YES 鍵 } 優.
60 編輯一個 現有 模 式 當您 編輯 一個現有 模式 ，您 可以有以 下 做 法 ： • 重新 命 名 ─ 更改 模式 的 名 稱 。 • 連 接 使 用 ─ 選擇 數 據 帳 戶.
61 信用 認証 在使用 某 些 互聯網服務時 ，要 建立 一個 安 全連接， 例 如銀行服 務或 購 物 ，您 需要手機 內 的 認 証 。 查 閱 手機內的 認証 } 互聯.
62 • 輸入一個 互聯網的 網 站 網 址 。選擇 輸 入網 址 } YES 鍵， 新地 址？ 輸入 一個新網 址 ，或選擇 十 個 最 近 輸入的 其 中一 個網 址 。當您輸.
63 使用 書籤 您在 流 動電話使用 書 籤 就 如您 在電 腦 互聯網 瀏 覽器使用 書 籤一 樣 。您可以有 最多 25 個 書 籤。 使用 書籤 工 作 1 } 互聯網服 務 .
64 容 許 手機中的 互聯網 資料 1 } 互聯網服 務 } YES 鍵 } 選項 } YES 鍵 } 共 用 } YES 鍵。 2 選擇 容許 的資料 } YES 鍵。 清除記憶 、 密 碼清單、 個人資料 .
65 更多功能 鬧鐘 就算 您設 定手機為 靜 音或關閉 手機， 鬧 鐘 仍 會 響 起 。 設定 鬧鐘 1 } 鬧鐘 } YES 鍵 } 一般 鬧鐘 或 週期 鬧鐘 } YES 鍵。 2 輸入時.
66 計時器 當您接到 來電或 退 出 計 時器 目錄， 計 時器 便會關閉 。 使用計時 器 } 個人助理 } YES 鍵 } 計時器 } YES 鍵， 然 後按： • 重設。 • 儲存 .
67 行事 曆 在行 事曆 中，您可 以新 增 工作來提 醒 您要 緊 記的 事 情 。 您可以 編輯 或刪除 這些 工作。 新增 工 作 1 } 個人助理 } YES 鍵 } 行 事曆 } .
68 編輯一個 工 作 1 當該工作 顯示時 } YES 鍵。 2 } 編輯 } YES 鍵。 3 編輯 該工 作 } YES 鍵， 編輯 時間和日 期 } YES 鍵， 編輯 提示 } YES 鍵。 遊戲 說明 文.
69 安 全 SIM 卡 鎖 SIM 卡鎖 只 能 保護 您所 申 請服務 免 遭盜 用， 但 不能 保護 手機 本 身。若 換 掉 SIM 卡，手機 仍 然 能 夠與 新 SIM 卡 正 常 使用。.
70 PIN2 某 些 服務由第 二 個 PIN 保護 。 編輯您的 PIN2 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } SIM 卡 鎖 } YES 鍵 } 更改 PIN2 } YES 鍵。 啟動或關 閉 SIM 卡 鎖 1.
71 自 動 若電話鎖 設定為 自 動， 除非有不 同的 SIM 卡插入手機， 否則 毋 須輸入電話鎖 密碼。 設定電話 鎖 1 } 話機設定 } YES 鍵 } 安 全 鎖 } YES 鍵 } .
72 檢查 短 信息的記憶 } 信息功能 } YES 鍵 } 短信息 } YES 鍵 } 短信息 記憶庫 } YES 鍵。 刪除儲存 的 檔案 或資 料 選擇一個 檔案 或資 料，按 } YES 鍵。 請.
73 疑難 排解 本 章 列 舉 一 些 在使用手 機時可能 遇 到的問 題 。有 些 問 題 需要您 查 詢您 的服務供 應商， 但多 數的問 題 您可 以 自 行 輕 易 地 .
74 錯誤 信息 插入 SIM 卡 手機 內 並 無 SIM 卡， 或 SIM 卡可能需要清 潔 ，或您可能 錯誤 地 插入， % 6 插入 SIM 卡及為電 池充電 。 插入 正確 的 SIM 卡 .
75 PIN 被鎖 定 ／ PIN2 被鎖 定 您已連續 三次輸入 錯誤的 PIN 或 PIN2 。 要解鎖， % 69 SIM 卡鎖 。 PUK 被鎖 定 ─ 聯絡網絡商 您連續 10 次輸入錯誤的 個人解.
76 附 加資料 Sony Ericsson 客 戶 網站 在 www.Sony Ericsson.c om/suppo rt 網 站 上，您會 找 到一個 支援 部 份， 只 需 點 擊 幾 次 就 能 找 到 說明 及提 示。在.
77 • 切勿嘗試拆開 本 產品 。 維 修 只 能由 Sony Ericsson 授 權之 工 作人 員進 行。 天線 僅 可使用 Sony Ericsson 為 本機專 門 設 計 的 天線 。使用 未經.
78 駕駛 中 請核實 當 地有 關 流動電話使用的法例／法 規 ，有否限制 駕駛 中使用流 動電話或 要 求駕駛 者 使用 車 內 免提裝置 。 我 們建議 您 只 .
79 電 源供應 僅 可將 交 流電轉 換 器連接產品 上註 譯 所指 定 的電源。請確保電 線 的 位 置 不會 受到 外 力 損 傷 或 損壞 。 為避免 觸 電，在 清潔.
80 • 不 要 將電 池 置 於 溫度 過 高 的 環境 中，不可 高 於 +60° C (+140° F) 。在 室 溫環境 中使用，電 池 容 量 可 達到最佳 狀態 。 • 卸 下電 池 前.
81 「 Sony Ericsson 」 及其第三方供應商及 授 權 者 乃 「 軟 件」 之 唯 一及 獨 家 擁有 者 ，並保 留「 軟 件」 之一 切 權利、所有權及利 益 。 「 Sony E.
82 條款 1 只 有出示 經 銷 商 給 原 購買 者 簽 發 的有 詳細 日 期 和系 列 號碼 ** 的 原 有 發 票 ， 連 同 需修 理 或更 換 的 產品 ，方 予 以保養。如 .
83 有些國 家 ／地 區 ／ 州 不 允 許對於意 外 或間 接損失 拒 絕 給 予 或 給 予 有限 賠付 ，或 者 不 允 許限 定 隱 含 保養的期限，因此上 述 限制或 .
84 Declaration of Conf ormity We, Sony Er icsson Mobile C ommunicat ions AB of Nya Vatte ntornet S-221 88 L und, Sweden declare under our sole responsibility th at our product Sony Ericsson type AAA-1.
85 索引 D declar ation of conf ormity 84 G GPRS 57 GSM 58 GSM 頻 率 2 P PIN PIN2 70 更改 69 PUK 69 S SIM 卡 安 全鎖 69 插入 7 解鎖 69 複 製 通訊錄項 目 27 SMS ，參閱 短 信息.
86 六 劃 光 暗 對 比 （螢幕） 52 多媒 體信 息 44 安 全 SIM 卡 69 互聯網 60 電話鎖 70 安 全鎖 SIM 卡 69 電話 70 自己 的號 碼 53 自 動重 撥 21 行 事曆 67 七 .
87 組 裝，手機 6 通訊錄 22 手機記憶 庫 26 卡記憶 庫 26 刪除一個 電話號碼 25 取 代項目 27 記憶 狀態 71 記憶 庫 26 捷徑 24 排 序方式 25 組 群 28 提示儲存 .
88 十 三 劃 會 議 通話 33 解鎖 PIN 7 遊戲 68 記憶 狀態 71 鈴 聲 49 電池 充電 7 插入 7 電話鎖 70 十 四 劃 圖 片 47 交 換 48 記憶 狀態 71 動 畫 48 發送 48 牆紙.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SpectraLink Z300I c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SpectraLink Z300I - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SpectraLink Z300I, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SpectraLink Z300I va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SpectraLink Z300I, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SpectraLink Z300I.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SpectraLink Z300I. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SpectraLink Z300I ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
