Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GL612 du fabricant Spectra
Aller à la page of 22
GL400 Series www .trimble.com T rimble Construction Division 5475 Kellenburger Road Dayton, Ohio 45424 USA +1-937-245-5600 Phone www .trimble.com User Guide Bedienungsanleitung Manuel de l´utilisateu.
Printed in Germany Q104848 Rev . D(05/13) Ser vice and Customer Advice North & Latin America T rimble Spectra Precision Division 8261 State Route 235 Dayton, Ohio 45424 U.S.A. +1 (888) 272-2433 (T oll Free in U.S.A.) +1-937-482-0030 Fax www .trimble.
1 T ABLE OF CONTENTS Introduction 2 FOR YOUR SAFETY 2 COMPONENTS 2 How to use the Laser System 3 Powering the Laser 3 RC602 Radio Remote Control 3 T urning On/Off the RC602 3 LASER SETUP 4 T urning On.
2 Introduction Thank you for choosing one of the Spectra Precision Lasers from the T rimble family of precision lasers. The grade laser is an easy-to-use tool that offers accurate horizontal, vertical and sloped laser reference up to 1300 ft (400 m) away using a receiver .
3 HOW TO USE THE LASER SYSTEM POWERING THE LASER Batteries W ARNING Ni-MHbatteries maycontain smallamounts ofharmful substances. Besure tocharge thebattery before using it for the first time, and after not using it for an extended length of time.
4 LASER SETUP Position the laser horizontally (tripod mount and rubber feet downward!) on a stable platform, wall mount or tripod at the desired elevation. The laser recognizes automatically whether it is used horizontally or vertically when switched on.
5 Standard Features X-Y -grade entering – Step and Go mode Quicklypressandreleasebutton 2 startsthegradeenteringmode.Bothgradevalueswillbeshown.
6 Usebutton 1 or 2 (PlusorMinus)tosetthedesireddigit. Thelaserwillself-leveltotherequiredgradepositionafterconfirmingthegradechangewithbutton 4 .
7 Menu functions when set up horizontal Menu functions when set up vertical Note: Pairing function is needed to pair an already paired remote with a new transmitter . The new transmitter has to be set to the pairing dialog for this operation. Otherwise the pairing can not be successful processed.
8 Automatic PlaneLok mode The PlaneLok mode can be activated in horizontal and vertical automatic and manual mode. In PlaneLokmode when set up horizontal, the beam will be locked toafixedelevationpoint(up to80m(260ft)located ononeaxis at each side of the laser .
9 Automatic Grade Match The Grade Match mode can be activated in horizontal automatic and manual mode. In Grade Match mode, the laser can be u.
10 Automatic Axis Alignment (only GL622) Automatic Axis Alignment mode adjusts automatically the direction the grade axis is pointing to the receiver ’s location by an electronically simulation of rotating the unit on its base to match the hub.
11 Info PressandreleasetheMENUbuttonattheStandardDisplayandselectInfo. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenGL,RCandRuntime. Press and release button 4 to confirm the selection. TheGL/RCinformation(softwareversion,ID,etc.
12 Special Features - V ertical Setup Line Scan Line Scan centers the rotor horizontally and can be used to align the plumb beam to a desired horizontalposition.Press andreleasetheMENUbutton attheStandardDisplayand selectLine Scan.
13 Pairing the transmitter with remote control The chain symbol at button 1 indicates the remote has never been paired before which means no radio connectivity is given. Pressing the pairing button 1 willinitiate a pairingrequest.The transmitterhas tobe in pairing mode as shown above.
14 Grade Entry SelecttheGradeEntryiconandpressandreleasebutton 4 toopentheGradeEntrymenu. Buttons 6/7 canbeusedtotogglebetweenStepandGoandDigitSelect. Press and release button 4 to confirm the selection.
15 User Name Select the User name icon and press and release button 4 to open the User name menu. One row for typing names in big font (15) and one row in small font (18) for letters or numbers are available.
16 Select Language Select the Language icon and press and release button 4 to open the Language menu.Use button 5 to 8 to select the required locallanguage (EN, DE,IT , FR, ES, PT , NL, DA, NO,SV , FI, PL, TR, CZ).
17 T roubleshooting Any error messagecan bedeleted witha shortpress of button 4 (OK). The table shows the related description andpossiblesolutions.Thenextservicecentershouldbe contactedifadifferenterrormessageasshownat the table will be displayed.
18 PROTECTING THE UNIT Do not expose the unit to extreme temperatures or temperature changes (do not leave inside the car). The unit is very robust and can resist damage if dropped even from tripod height.
19 TECHNICAL DA T A GL622/GL612 Leveling accuracy 1,3 : ±0.5mm/10m,1/16“@100ft,10arcseconds Gradeaccuracy 1,3 : ±1.0mm/10m,1/8“@100ft,20arcseconds Rotation: 300,600,900rpm Operational area 1,2 : appr .
20 ELECTRO-MAGNETIC COMP A TIBILITY Compliancestatement(part15.19)Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRulesandIndustryCanada licence-exemptRSSstandard(s).
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Spectra GL612 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Spectra GL612 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Spectra GL612, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Spectra GL612 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Spectra GL612, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Spectra GL612.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Spectra GL612. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Spectra GL612 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
