Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sport Clip du fabricant SPC
Aller à la page of 38
MP3 Player SPOR T CLIP MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DE UTILIZADOR.
1 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Sport Clip. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC.
2 CONTENIDO DE LA CAJA Reproductor MP3 Auriculares estéreo de alta calidad Cable USB para conectar el reproductor con el PC y cargar la batería Guía de usuario Hoja de garantía CARACTERÍSTICAS Reproduce: MP3, WMA, Radio FM con 20 presintonías Conexiones: auricular 3.
3 ES L OCALIZ ACIÓN DE CON TROLES 1. Conector para auriculares 2. Micr ófono 3. Interruptor de encendido (ON) / apagado (OFF) 4. Volver a la canción anterior / Bajar v olumen 5. Reproducir (PLAY) / Pausa 6. Selección Volumen 7. Pasar a la canción siguiente / Subir volumen 8.
4 CARGA DE LA BA TERÍA El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja. El reproductor dispone de batería interna. Antes de comenzar a utilizarlo necesitarás cargarlo conectándolo a tu PC con el cable USB incluido en la caja.
5 ES CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMA TEO DE LA MEMORIA Conecta el reproductor a un ordenador con el cable USB de la caja. El ordenador reconocerá el dispositivo automáticamente. Una vez el ordenador haya detectado el r eproductor , éste actuará como un disco portátil.
6 Para desconectarlo, haz doble click sobre el pequeño icono que se muestra en la parte inferior derecha de tu pantalla en la barra de tareas, y extrae la unidad formateada usando el icono “Quitar Hardware con seguridad” , selecciona la unidad y haz click sobre “Detener” .
7 ES La primera vez que accedas, visualizarás una pantalla con diferentes idiomas, selecciona el idioma deseado pulsando las teclas (4) y (7) y pulsa la tecla M (8) para conrmar . NOT A: Si en alguna ocasión el reproductor no funcionase correctamente o se quedara bloqueado, apagalo desplazando el interruptor (3) a la posición OFF .
8 reproducción de la canción pulsa la tecla (5) de nuevo. Para que la repr oducción continúe vuelve a pulsar la tecla (5). Puedes acceder a diferentes opciones de conguración como (tipo de repetición, ecualización…) si durante la reproducción pulsas la tecla M (8) .
9 ES Si deseas pasar a la canción anterior durante la reproducción, pulsa la tecla (4) y para pasar a la siguiente pulsa la tecla (7). Para retroceder o avanzar rápidamente mantén pulsada la tecla (4) o (7) respectivamente. Para salir de la función Música o de cualquier otra función, mantén pulsada la tecla M (8) .
10 Búsqueda automática y pulsa la tecla M (8) para conrmar . Las emisoras se irán almacenando automáticamente, dispone de hasta 20 pociones. Cuando escuches la radio y quieras cambiar de emisora pulsa la tecla (5).
11 ES grabaciones realizadas, y el tiempo restante (según memoria disponible). Si deseas pausar la grabación pulsa la tecla (5), para reanudarla vuelve a pulsar la misma tecla. Cuando desees nalizar la grabación, guardar el archivo resultante, y salir , pulsa prolongadamente la tecla M (8) .
12 Para regresar al menú principal, mantén pulsada la tecla M (8) . AJUSTES Tiempo luz: Ajuste del tiempo de luz de fondo. Idioma: Selección del idioma deseado. Apagado: Selección del tiempo de modo ahorro y apagado automático. Contraste: Selección del contraste de la pantalla.
13 EN WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Sport Clip. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC.
14 BOX CON TENTS MP3 player High-quality stereo earphones USB cable to connect the player with the PC and charge the battery User guide Warranty sheet FEA TURES Formats: MP3, WMA, FM Radio with 20 preset stations Connections: 3.5 mm earphones Other features: 7 music EQ, 6 repeat mode and random y aleatorio, Clip, Auto power off.
15 EN UNIT AND CON TROLS 1. Earphones connector 2. Micr ophone 3. ON / OFF switch 4. Back to previous / Decrease volume 5. PLAY / Pause 6. Volume setting 7.
16 CHARGING THE BA TTERY The device has an internal battery . You have to char ge it before starting to use it, connecting the device to the PC with the USB cable included in the box. With the computer switched on, connect one end of the USB cable in the USB connector of your PC and the other end to the device’ s connector (9).
17 EN Once the computer has detected the device, it will operate like a por table disk. Therefore, le transfer will be carried out in the same way as with any other storage device (for example, selecting and dropping les to the unit, or copying and pasting les in the unit).
18 UNIT OPERA TION TURN ON / OFF THE PLAYER Switch on the device moving the ON / OFF switch (3) to the ON position or if the switch is already in this position, keep pressed (5) key . T o switch off keep pressed (5). The rst time you switch it on, you will see a screen with different languages.
19 EN MUSIC MODE Select Music Mode option and press M (8) key to conrm. You can see the rst le that placer nd. For playing a song, press (5) key . If you want to pause a song, press (5) again. To r e-start press (5) again. Y ou can get the Music sub-menu (repeat, equalization.
20 If you want to play the previous song, press (4) key and for playing the next one press (7) ke y . To quickly rewing or forward to the previous song, keep pr essing (4) key or (7) key r espectively .
21 EN (5) key . Y ou can store one by one by a long press of (7) key , when a station is located, press M (8) , and then select save option and press M (8) k e y. To exit from Radio FM function, make a long press of M (8) k e y. RECORD This device has an integrated microphone that will allow you to record voice or sound in a short distance.
22 VOICE From this function you can pla y the voice and FM radio recording. Select Voice Mode option and press M (8) key to conrm. Select the le and press (5) key for pla ying. To exit to main menu, make a long press of M (8) k e y. SETTINGS Backlight: Background lighting time.
23 PT BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Sport Clip. Copyright © 2014 SPC www.spc-univ erse.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC.
24 CONTEÚDO D A CAIXA Reprodutor MP3 Auriculares estéreo de alta qualidade Cabo USB para conectar o reprodutor com o PC e carregar a bateria Guia do utilizador Folha de garantia CARACTERÍSTICAS Rep.
25 PT L OCALIZ AÇÃ O DOS CONTROL OS 1. Conector para auriculares 2. Micr ofone 3. Interruptor para ligar (ON) / desligar (OFF) 4. Voltar à canção anterior / diminuir o volume 5. Reproduzir (PLAY) / Pausa 6. Selecção Volume 7. Passar à canção seguinte / Aumentar volume 8.
26 CARGA DA BA TERIA O reprodutor dispõe de bateria interna. Antes de começar a utilizá-lo, necessitará de carregá-lo ao PC com o cabo USB incluído na caixa. Com o computador ligado, conecte uma ponta do cabo no conector USB do PC e a outra ponta no conector do reprodutor (9).
27 PT CONEXIÓN AL ORDENADOR Y FORMA TEO DE LA MEMORIA Conecta o reprodutor a um computador com o cabo USB da caixa. O computador reconhecerá o aparelho automaticamente.Assim que o computador tenha detectado o reprodutor , este irá actuar como um disco portátil.
28 “Remover Hardware com segurança” , seleccione a unidade e faça clique sobre “Deter” NOT A: Não desligue o reprodutor durante o processo de cópia ou eliminação de dados, porque poderia.
29 PT NOT A: Caso o reprodutor não funcione correctamente em alguma ocasião, ou se car bloqueado, desligue-o deslocando o interruptor (3) para a posição OFF . MENU PRINCIP AL Para aceder ao menu principal do reprodutor mantenha premida a tecla M (8) .
30 a reprodução, prime a tecla M (8) . Mova-se pelas diferentes opções mediante as teclas (4) e (7) e prima a tecla M (8) para conrmar . Para aceder ao explorador de arquivos e pastas desde a reprodução de música, com a repr odução em pausa, prima a tecla M (8) .
31 PT Para retroceder ou av ançar rapidamente, mantenha premida a tecla (4) ou (7) respectivamente. Para sair da função Música ou de qualquer outra função, mantenha premida a tecla M (8) . NOTE: - O reprodutor não r econhece arquivos WMA com codi cação PRO interno ou Lossless.
32 escuta a rádio e deseja mudar a emissora, prima a tecla (5). T ambém pode fazê-lo de forma manual, realizando uma pressão comprida na tecla (7), quando encontrar a emissora, prima a tecla M (8).
33 PT Quando desejar nalizar a gravação, guardar o arquivo resultante, e sair , prima prolongadamente a tecla M (8) . O arquivo de voz ou som criado irá guar dar-se automaticamente na pasta “RECORD” do reprodutor . VOZ Desde esta função, poderá reproduzir as gravações de voz e de rádio que tenha guardadas no reprodutor .
34 AJUST AMENTOS T empo luz: Ajustamento do tempo da luz de fundo. Idioma: Selecção do idioma desejado. Desligado: S elecção do tempo do modo de poupança e de desligamento automático. Contraste: Selecção do contraste do ecrã. Info Memória: Informação da memória ocupada.
35 PT.
DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.A. Domicilio/Address/Endereço: Parque T ecnológico Álava C/ Leonardo da Vinci, 14.
spc-universe.com SPC. 28/04/1s.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SPC Sport Clip c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SPC Sport Clip - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SPC Sport Clip, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SPC Sport Clip va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SPC Sport Clip, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SPC Sport Clip.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SPC Sport Clip. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SPC Sport Clip ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
