Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 9605N du fabricant SPC
Aller à la page of 52
Smart Watch SMAR TEE W A TCH 2 MANUAL DE USUARIO / USER MANUAL / GUIA DO UTILIZADOR.
.
3 ES ¡ BIENVENIDO ! En esta guía encontrarás toda la información para sacar el máximo partido a tu SPC Smartee Watch 2. CREA UNA CUENT A SPC Un montón de ventajas gratis a un click. Antes de continuar leyendo esta guía, te recomendamos que visites www .
4 INTRODUCCIÓN El Smartee Watch 2 mejora la experiencia de tu Smartphone haciendo accesible la información en cualquier momento y en cualquier lugar .
5 ES L OCALIZACIÓN DE CONTROLES CARGA DE BA TERÍA Conecta el cable cargador (micro USB) en el contacto de carga del reloj, conecta a continuación el extremo USB directamente a un puerto USB del ordenador o a un adaptador de corriente AC-DC de 5V .
6 UTILIZACIÓN DEL REL OJ ENCENDIDO / AP AGADO DEL REL OJ Para encender el reloj mantén pulsado el botón ON/OFF unos segundos hasta que la pantalla se encienda. Para apagar el reloj mantén pulsado el botón ON/OFF unos segundos, el reloj se apagará automáticamente.
7 ES PRINCIP ALES WIDGETS Noticaciones Desde esta función podrás comprobar las noticaciones que te hayan llegado de tu Smartphone. Cada vez que recibas una noticación, el reloj vibrará y visualizarás un aviso en la pantalla de tu reloj.
8 Permite congurar tus datos personales como sexo, edad, estatura y peso… así como, marcarte un objetivo o meta diarios. Pulsómetro Monitoriza tu frecuencia cardiaca en la pantalla de tu Smartee Watch 2 y verica tus estadísticas diarias.
9 ES ENLAZANDO TU RELOJ CON TU SMAR TPHONE P ARA MÓVILES ANDROID (CON VERSIÓN 4.2 O SUPERIOR) Descarga la aplicación “SPC Smartee Watch 2” desde el Play Store, e instálala en tu Smartphone. a. Activa el reloj, y selecciona el icono Ajustes para acceder al menú.
10 1. Una vez que selecciones “Conectar el dispositiv o”, se activará la cámara trasera de tu Smartphone para escanear el código QR en el reloj. 2. Conecta tu reloj y selecciona la vista código QR, escanéalo con la cámara previamente abierta a través de la app en tu Smarthphone.
11 ES 3. Su Smarthphone accederá a la información relacionada y creará una solicitud de vinculación. Seleccionamos “Vincular”, para aceptar la solicitud, y a continuación, se enlazará a su reloj si todos los pasos anteriores se han ejecutado correctamente.
12 P ARA iPHONE (CON VERSIÓN iOS7 O SUPERIOR) NOT A: Para iPhone, no es necesaria ninguna aplicación. Únicamente, es necesario enlazar los equipos vía Bluetooth. No todas las funciones del reloj, compatibles con Android, son compatibles para sistema operativo iOS.
13 ES CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN SPC SMAR TEE WA TCH 2 Por medio de esta aplicación podrás congurar ciertos aspectos referentes a las noticaciones que el Smartee Watch 2 va a recibir de tu Smartphone.
14 CONFIGURACIÓN DE NOTIFICACIONES Para que las noticaciones de una aplicación concreta te lleguen a tu Smartee Watch 2 es necesario seleccionar en la lista de apps la aplicación correspondiente, es decir , si deseas que te lleguen noticaciones del Facebook tendrás que seleccionar dicha aplicación en la lista.
15 ES Se abrirá un menú en tu Smartphone, selecciona la aplicación SPC Smartee Watch 2 y mueve el interruptor para activarla. Vuelve atrás en el menú hasta llegar al menú desde el cuál podrás seleccionar las aplicaciones de las que deseas recibir noticaciones.
16 INFORMACIÓN METEREOLÓGICA Desde la opción de tiempo podrás introducir la ciudad de la cual quieres recibir información metereológica. Accediendo a esta función podrás visualizar el tiempo q.
17 ES Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com La información que contiene esta guía no podrá en ningún caso transmitirse, reproducirse o difundirse de forma alguna sin la autorización por escrito de SPC. MARCAS COMERCIALES SPC es una marca registrada de T elecom y Novatecno S.
18.
19 EN WEL COME ! This guide includes all the information to make the most out of your SPC Smartee Watch 2. GET AN SPC ACCOUNT Free advantages just one click away . Before going on reading this manual, we strongly recommend you visiting www .spc-universe.
20 INTRODUC TION The Smartee Watch 2 improves the experience of your Smartphone gaining access to information anytime and anywhere. It has been specially designed to make your lif e easier and more fun.
21 EN CONTROL L OCA TIONS BA TTERY CHARGING Connect the charging cable (micro USB) with the watch’ s charging connection, and then connect the USB directly into the computer’s USB port or into a AC-DC 5V mains adapter .
22 USING THE WA TCH WA TCH POWER ON / POWER OFF T o power on the watch press and hold the ON/OFF button for a few seconds until the screen comes on. T o power on the watch press and hold the ON/OFF button for a few seconds, the watch will power off automatically .
23 EN MAIN WIDGETS Notications From this function you can check the different notications that have arrived from y our Smartphone. Every time you receive a notication the watch will vibrate and an alert will appear on the watch’s screen. Calendar With this function you can access the calendar to plan your schedule and events.
24 It allows you to congure your personal information such as sex, age, height and weight…as well as being able to set long term or daily objectives. Heart rate monitor Check your heart rate on your Smartee Watch 2 screen and verify your daily statistics.
25 EN P AIRING YOUR W A TCH WITH YOUR SMAR TPHONE FOR ANDROID DEVICES (VERSION 4.2 OR MORE RECENT) Download the “SPC Smartee Watch 2” application from the Play Store and install it to your Smartphone. a. Activate the watch and select the Settings icon to access the menu.
26 1. Once the “Connect the device” is selected the Smartphone’s rear camera will activate to scan the QR code to the watch. 2. Connect your watch and select the QR code view , scan it with the previously opened camera via the app on your Smartphone.
27 EN 3. Your Smartphone will access the related information and will create a request of pair . Select “Pair”, in order to accept the request and then, it will pair with your watch if all previous steps have been carried out correctly . 4. Synchronization complete.
28 FOR iPHONES (VERSION iOS7 OR MORE RECENT) NOTE: For iPhones an application is not requir ed. You only need to pair the devices via Bluetooth. Not all the watch’s Andr oid compatible functions are compatible for the iOS operating system. a. Activate the watch and select the Settings icon to access the menu.
29 EN CONFIGURA TION OF THE SPC SMAR TEE WA TCH 2 APPLICA TION Through this application you can change certain settings regarding the notications that the Smartee Watch 2 receives from your Smartphone. SYNC SETTINGS Once you have paired your Smartee W atch 2 with your Smartphone, from the application select Settings to access the settings menu.
30 NOTIFICA TIONS SETTINGS In order for the notications of a specic application to reach your Smartee Watch 2, selecting the corresponding application from the apps list is required. This means that if you wish to receive F acebook notications you must select said application from the list.
31 EN A menu will open on your Smartphone, select the SPC Smartee Watch 2 application and slide the switch to activate it. Go back to the menu until you reach the menu from which you can select the applications from which you wish to receive notications.
32 WEA THER REPOR TS From the weather option you can enter the name of the city for which you wish to receive the weather report. Through this function you can check current weather conditions and the forecast for the following days in the city you have chosen via the SPC Smartee Watch 2 application on your mobile phone.
33 EN Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com The information that this guide contains cannot be transmitted, played or distributed in any case without the written authorization of SPC. COMERCIAL BRANDNAMES SPC is a registered brandname of T elecom y Novatecno S.
34.
35 PT BEM-VINDO Neste guía encontrarás toda a informação para tirar o máximo partido do teu SPC Smartee Watch 2. CRIE UMA CONT A SPC Inúmeras vantangens grátis à distancia de um click. Antes de continuar a ler esta guia, recomendamos-lhe que visite www .
36 INTRODUÇÃO O Relógio Smartee Watch 2 melhora a experiência do seu Smartphone tornando a informação acessível em qualquer momento e em qualquer lugar .
37 PT L OCALIZAÇÃO DO CONTROLADORES CARGA DA BA TERIA Ligue o cabo carregador (micro USB) no conector de carga do relógio, de seguida ligue a extremidade USB directamente a uma porta USB do computador ou a um adaptador de corrente AC-DC de 5V .
38 UTILIZAÇÃO DO REL ÓGIO LIGAR / DESLIGAR DO RELÓGIO Para ligar o relógio mantenha o botão ON/OFF pressionado durante uns segundos até que o ecrã se acenda. Para apagar o relógio mantenha premido o botão ON/ OFF durante uns segundos, o relógio apagar-se-á automaticamente.
39 PT PRINCIP AIS WIDGETS Noticações A partir desta função poderá vericar as noticações que cheguem do seu Smartphone. Cada vez que receba uma noticação, o relógio vibrará e visualizará um aviso no ecrã do seu relógio.
40 Permite congurar os seus dados pessoais como sex o, idade, estatura e peso… assim como, marcar um objetivo ou metas diárias. Pulsómetro Monitorize a sua frequência cardíaca no ecrã do seu relógio Smartee Watch 2 e verique as suas estatísticas diárias.
41 PT INTERLIGANDO O SEU REL ÓGIO COM O SEU SMAR TPHONE P ARA TELEMÓVEIS ANDROID (COM VERSÃO 4.2 OU SUPERIOR) Descarregue a aplicação “SPC Smartee Watch 2” a partir da Play Store, e instale-a no seu Smartphone. a. Active o relógio e seleccione o ícone Ajustes para aceder ao menu.
42 1. Uma vez que tenha seleccionado “Conectar o dispositivo”, a câmara traseira do seu Smartphone irá activar-se para scanear o código QR no relógio. 2. Ligue o seu relógio e seleccione a vista código QR, scaneie-o com a câmara previamente aberta através da app no seu Smarthphone.
43 PT 3. O seu smarthphone acessar as informações relacionadas e criar um pedido de emparelhamento . Selecione “Link “ para aceitar o pedido, e , em seguida, vai ligar para o seu relógio , se todos os passos acima foram executados corretamente.
44 P ARA iPHONE (COM VERSÃO iOS7 OU SUPERIOR) NOT A: Para iPhone, não é necessária nenhuma aplicação. Apenas é preciso conectar os equipamentos via Bluetooth. Nem todas as funções do relógio, compatíveis com Android, são compatíveis para sistema operativo iOS.
45 PT CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN SPC SMAR TEE WA TCH 2 Por intermédio desta aplicação poderá congurar certos aspectos referentes às noticações que o relógio Smartee Watch 2 vai receber do seu Smartphone.
46 AJUSTES DE NOTIFICAÇÕES Para que as noticações de uma aplicação concreta cheguem ao seu relógio Smartee Watch 2 é necessário seleccionar na lista de apps a aplicação correspondente, isto é, se deseja que cheguem noticações do Facebook terá que seleccionar a dita aplicação na lista.
47 PT Abrir-se-á um menu no seu Smartphone, seleccione a aplicação SPC Smartee Watch 2 e mova o cursor para activá-la. Volte atrás no menu até chegar ao menu a partir do qual poderá selecionar as aplicações das quais deseja receber noticações.
48 INFORMAÇÃO METEOROL ÓGICA A partir da opção de T empo poderá introduzir a cidade da qual quer receber informação meteorológica. Acedendo a esta função poderá visualizar o tempo que est.
49 PT Copyright © 2015 SPC www .spc-universe.com A informação que contêm esta guia não poderá em nenhum caso ser transmitida, reproduzida ou difundida de forma alguma sem a autorização por escrito da SPC. MARCAS COMERCIAIS SPC é uma marca registada de T elecom y Novatecno S.
.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD/DECLARA TION OF CONFORMITY DECLARAÇAO DE CONFORMIDADE DECLARANTE/DECLARANT/DECLARANTE Nombre/Name/Nome: TELECOM Y NOV ATECNO S.
spc-universe.com SPC. 15/02/1h.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SPC 9605N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SPC 9605N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SPC 9605N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SPC 9605N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SPC 9605N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SPC 9605N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SPC 9605N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SPC 9605N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
