Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TV 5545 du fabricant Sparky Group
Aller à la page of 94
1 – 16 GAS CHAI N SAW ,QVWUXFWLRQɆDQXDO 35 – 52 TRONÇONNEUSE THERMIQUE ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ 53 – 71 ȻȿɇɁɈɆɈɌɈɊɇȺ əɐȿɉɇȺ əɉɂɅȺ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩ.
$ 4 7 %/$ & . 3 $17 2 1( %/$&.
1 EN TV 5545 – Instruction Manual This product has been tested at a computed kickbac k angle (CK A) of no greater than 23.5 degrees. WAR NI N G • PLE AS E R E A D %HZDUHRI NLFNEDFN +RO.
2 TV 5545 EN 5HDGW KH,Q VW UX F WLR Q0 DQXD OEHIR UHXV LQJW KHP DFK LQH :HDUVD IHW JR J JOH V :HDUKHD UL QJSU RWHF W LRQ :HDUGXVWP DVN :HDUDVD.
3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for w or k with gas chain sa ws WAR NI N G: Wh e n us in g g as t o ol s, basic safety precautions, including the following, should alway s be follo wed to redu ce the risk of serious pers ona l i nju ry and/or damage to the unit.
4 TV 5545 EN :K HQ FX WW L QJ D OL P E WK D WL V XQ G H U W HQ V L R Q EH DOH U W IR U VSU LQ J E DF N V R WKDW RX Z LOO QRW EH VW U XF N Z K H Q W K H W H Q V L R Q L Q W K H Z R R G ¿ E U H V L V U H O H D V H G .
5 Instruction Manual EN U U U ROT A T I ON A L KI CKBACK (Fig. 1 A) TH E PUSH (PI NC H KI CKBACK) AN D PULL R E ACTI ON S (Fig. 1 B) A = Ki ck ba ck p ath $ 3XOO B = Ki ck ba ck r eac t ion .
6 TV 5545 EN ing operation. The chain catcher is designed to intercept a whipping chain. 22. SPIKED B UMP ER L V X V H G I R U R X U S H U V R Q D O V D I H W D Q G H D V H .
7 Instruction Manual EN NOTE. The gui de ba r ret aini ng nut s are i nst all ed RQO KDQG WL JKW DW WKL V SRLQ W EHF DX VH WKH VKD OO EH WL JKWHQH GI LQ DOO DI W HU6$:&+ $ ,1$ ' - 867 0( 17 Fig.
8 TV 5545 EN T o t es t ch a in b r ake: 1 . The chain brake is disengaged ( c hain can P R Y H Z K H Q E U D N H O H Y H U L V S X O O H G E D F N D Q G locked (Fig.
9 Instruction Manual EN U A B C Fig. 6 TO ST AR T ENG I NE 6OL GH UH G 6723 VZ LWF K ' XS IRU VW DU WLQJ (Fig. 7 A) 7KH FK RNH KDV S RV LW LRQ V 581 $ + $ / ) % D Q G & + 2 .
10 TV 5545 EN : LW K RXU OHI W K DQG K RO G WKH I U RQW KDQ GOH % >QRWFK DLQEU DNHOHYH U& ¿ U PO 6 T.
11 Instruction Manual EN U f W ARNING : Do n ot cu t dow n a tr ee d u r i n g h i g h o r c h a n g i n g w i n d s o r i f t h e r e i s a GDQ JH UWRSU R SH U W & R QVX OWD.
12 TV 5545 EN :K HQ EX FN LQ J RQ D VO RS H DO ZDV VW DQ G RQ W KH uphill side. /R J VXSS RU WHG DO RQJ H QWLU H OHQ JW K &XW IU RP WRS RYH U EXFN EH LQJ F DUHI XO WR DYRL G FXW W LQJ into th e gro und (Fig.
13 Instruction Manual EN U ,Q VW DOO D LU I L OWHU ,QV WD OO WRS F RYH U 0 DNH VXU H FRYHUI LWVSURSHU O 7LJKWHQWKH F RY HUUH.
14 TV 5545 EN CARB URETTOR ADJ UST MENT 7KHF DU EXU HW WRUZDVSUH V HWDW WKHIDF WR U IRURSW L mum per formanc e. ,I IXU W KHU DGMXVWPHQWV DUH QHF HVV DU .
15 Instruction Manual EN U I U W ARNING : $OZDV ZHDU SUR WHFWLYH JORYHV GXULQJ PDLQWHQDQF H RSHUDW LRQV 'R QRW F DU U R XWPD LQWHQ DQF HZ KHQW KHHQ JLQHL VKRW Fig.
16 TV 5545 EN G H F UHDVH FXWWLQJ HI ¿ FLHQF VKRU WHQ VDZ FKDLQ OLIH F DXVH UDSLG GXOOLQJ RI F KDLQ DQG OHDG WR H[ FH V VLYH ZHDU RI.
17 Gebrauchsanweisung DE 'LH VH6 lJ HZXU GHPL WHLQ HPEH UHF KQ HWHQ5F NVF KOD JZ LQNHOQL FKWJ U| HUD OV *U DGJ HSU I W ACHTU NG – B IT TE LES EN 6FKW ]HQ 6LH VLFK YRU 5FNVFKOlJHQ +DOWHQ 6LH GLH .
18 TV 5545 DE %HGL HQXQJ VDQ OHL WXQJYR U* HEU DXF KGHU6 lJHO HVH Q $XJHQVFKXW ]PLW WHOY HU ZHQGHQ *HK| UVFKX W] YH U ZH QGH Q 6WDXEVFKXW ]PDVNHY HU ZHQGHQ 7 UDJ HQ6 LHHLQ HQ6 FKX W ]K HOPZH QQHL Q5L VLNRGXUF KKH UDE IDO OHQ G H* HJ HQVW lQ GHEH VWHKW Handschuhe tragen.
19 Gebrauchsanweisung DE II I - Sicherheitsinstruk to nen bei dem Gebrauch der K ettensägen mit Treibstof fantr ieb ACHTU NG! B ei d e r A r b ei t mi t trei bsto ffbetriebenen Werkzeuge n m .
20 TV 5545 DE VLFK GDVV GLH . HWWHQVlJH DQKlOW ZHQQ GHU %HWULHEVDXVO|VHUIUHLJHJHEHQ ZLUG 6F KD OWHQ 6 LH GHQ 0 RWR U DXV EHYR U 6LH G LH .
21 Gebrauchsanweisung DE .HWWHQ GLH YRP +HUVWHOOHU JHQHKPLJW VLQG RGHUlKQOLFKH HINWEIS : ( L Q H . H W W H Q V l J H P L W J H U L Q J H P 5 F N VFK .
22 TV 5545 DE MASSNAHMEN FÜ R BESSERE SIC HERHEIT 'LH =LI IHUQ GHU QDFKVWHKHQGHQ %HVFKUHLEXQJHQ HQWVSUHFKHQ GHQ =LIIHU Q DXI GHU YRUKHUJHKHQGHQ 6HLWH GDPLW 6LH GLH 6 LFKHUKHLW VIXQN WLRQHQOHLFKW HU I LQG HQN|QQ HQ 2.
23 Gebrauchsanweisung DE Abb . 3A Abb . 3F Abb . 3E Abb . 3D Abb . 3C Abb . 3B 6F KL HEH Q 6L H GLH .HW WH XP GD V = DKQU DG - K L Q WH U G H U .
24 TV 5545 DE Einstellen der Sägekette: + D O W H Q 6 L H G L H 6 S L W ] H G H U / H L W V F K L H Q H Q D F K REHQ XQG GUHKHQ 6LH GLH -XVWLHU VFKUDXEH ' L P 8 K U ] H L J H U V L Q Q X P G L H 6 S D Q Q X Q J G H U .
25 Gebrauchsanweisung DE ACH T U N G: ) D O O V G L H 9 H U Z H Q G X Q J YRQ 7 DN W| O HU IRU GHU O LF K LVW DEZH LF KHQ G YRQ GHP V SH] LHO OHQ 6 3$5.
26 TV 5545 DE Abb . 7 C A B C ( Abb . 7 D ) * HE HQ 6 LH * DV 'U FNHQ 6 LH GLH 7 DVWH $ X Q G K D O W H Q 6 L H V L H J H G U F N.
27 Gebrauchsanweisung DE I U U U ACH T U N G: $N WLYLHUHQ 6LH GLH Kettenbremse langsam und mit Bedacht. Die 6lJHGDU IQLF KWVEHU KUH QGLH6SLW ]HGHU6lJH GDU IQLFKWK HU XQWHU KlQ JHQ ACH T U N G: :HQQ GLH .
28 TV 5545 DE ACH T U N G: 6 L H N H L Q H Q % D X P Z H Q Q H L Q VWDU NHU RGHU ZHFKVHOQGHU : LQG ZHKW RGHU ZHQQ *HIDKU GHU (LJHQ WXPVEHVFKlGLJXQJ EHVWHKW .
29 Gebrauchsanweisung DE QUERSC HNEIDEN 4XHUVFKQH LGHQ ZLUGT XHU ]X GHQ +RO]IDVHUQD XV JHIKU W :HQQ 6LH DQ HLQHP+ DQJ VlJHQ DFKWHQ 6LH.
30 TV 5545 DE :DUWXQJVSU ÀLVWH 1DFK MHGHP *H brauch 1D FK% HW U LH E sstun den . 20321( 17( $.7,21 10 2 0 6F KU DX EH Q0 XW WHU Q% R O]H Q 3U I HQ.
31 Gebrauchsanweisung DE U U 6HW ]HQ 6LH GHQ QHXHQ)LOWHU DQGHQ 6FKODXFK XQG ]LHKHQ 6LH GHQ 6FKODXFK ]XUFN LQ GHQ 7 DQN VR GDVV GHU )LO WHU DP %R GHQ GHV 7 DQ NV liegt.
32 TV 5545 DE INBET RIEBNAHME DER S Ä GE NA CH LAGER UNG (QW IHU QHQ6 LHGL H=QGNHU ]H = L H K H Q 6 L H U D V F K D Q G H U 6 W D U W O H L .
33 Gebrauchsanweisung DE U ACH T U N G: :HQQ GLH .HW WH JX W JH V F K l U I W Z L U G Z H U G H Q Q R U P D O H 6 S l Q H H U ] H X J W :HQQ GLH .
34 TV 5545 DE Sc hä r fe n d e r Ket te: 8 P H LQ H6 F K l U I X Q J G H U 6 F K QL W W N D Q WH QL PU L F KW L J H Q : L Q N H O X Q G P L W G H U H U I R U G H U O.
35 Instructions d’utilisation FR &HWD SSD UHL ODVXELG HVWH VW VDYHFXQDQ JOHG HUH ER QG&. $PD [ L PDO¿ [pj RÈG LES D E S.
36 TV 5545 FR /LV H]OHP DQXH ODYDQWODP LV HHQVH U YLF HGHO ¶ RXWL O $ XJ HQV FKX W ] PLWWHOYHU ZHQGHQ 3RU WGHSURWH FW HXU VRF XOD LUH VRE OLJ DWRLU H.
37 Instructions d’utilisation FR III - R egles de secur ite lors du t rav ail av e c des tronçonneuses a essence A T T EN TI O N: Il e s t un c e r ta in n om - br e d e m es ur es g é n ér a.
38 TV 5545 FR V ¶ D U U r W H T X D Q G Y R X V O L E p U H ] O D J k F K H W W H G ¶ D F FpO pU DW LR Q 'pSRVH] OD WURQoRQQHXVH DSUq V DYRLU pWHLQW OH mote ur .
39 Instructions d’utilisation FR TRÈS IMPORT ANT POUR L A SÉCUR IT É – LE RE BO ND E N DÉ T AI L AT T E N T I O N : /H U HER QG H QWU DvQH XQH SHU WH GX FRQWU{OH GH.
40 TV 5545 FR LIG NES D IR ECTR I CES SUR L A SÉCURI TÉ /HV F KLI IUH V GHYDQW O HV G HVF U LSW LRQ V F RU UH VS RQ G H Q W j O D Q X P p U R W D W L R Q G H V S D U W L H V H V V H Q W L H O O H V pour facil iter la reche rche .
41 Instructions d’utilisation FR eW D O H ] O D F K Dv Q H GD Q V O D U D L Q X U HD YH FO H V E R U G V tranchant s (A ) dans le sens des aiguilles d’ une montre (F ig . 3F) . Fig. 3 A Fig. 3 F Fig. 3 E Fig.
42 TV 5545 FR Réglage de la chaîne : 7 HQH ] O¶ H[W UpP LWp GX J XLGH FK DvQH WRXU Qp H Y H U V O H K D X W H WW R X U Q H ] OH E R X O R Q GH.
43 Instructions d’utilisation FR MISE EN GARDE: 6¶LO V¶ DYqUH QpF H V VDLUH G¶ XWLOLVHU XQH KXLOH G LI IpUHQWH GH O¶KXLOH VSp FL DOH 6 3 $5 .
44 TV 5545 FR Fig. 7 A A Fig . 7B A B C Fig. 7C A B C ( Fig. 7D ) $F F p OpU HU DS SXH ] HW PDLQ WHQH] D SSX p OH ERXWRQ$ SUHVVH]OD JkFKHWWHG¶ DFFpOpUDWLRQ % UHOkFKH] OD JkFKHWWH HW HQVXLWH OH ER XWRQ (Fig.
45 Instructions d’utilisation FR U U / D F KDvQH GHYUD LW V¶DUUrWH U WRX W GH VXLWH 8QH I R L V O D F K D v Q H D U U r W p H U H O k F K H ] .
46 TV 5545 FR Fig. 10A MISE EN GARDE: 1¶ DEDWWH] SDV XQ DUEUH HQ SUpVHQFH GH Y HQW YLROHQW RX Y DULDEOH RX V¶LO H[LVWH XQ GD QJH U GH GpWpU LR UD.
47 Instructions d’utilisation FR U /HVEUDQFKHV ÀpFKLHV VRXVXQ SRLGV H [WHU QHVRQW jF RXSH UGHED VHQKDX WSRX UpYL WHUOHE OR F DJHGH ODWURQoRQQHXVH MISE EN GARDE: 1 ¶pE U D Q F K H ] S D V H Q se tena nt deb out s ur le t ro nc.
48 TV 5545 FR ENTRETIEN P RÉVENTIF / H E R Q H Q W U H W L H Q S U p Y H Q W L I H W O H V F R Q W U { O H V I U p TXHQWV SURORQJHURQW OD YLH HW DFFURvWURQW OHV SHU IRUPDQF HV GH OD WU RQoRQQHXVH 6 3 $5.
49 Instructions d’utilisation FR U FIL TR E À HU I LE NB : $ YD QWGH FKDQJHUOH ILOWUHPHWWH]jYLGH OHUp VHU YRLUG¶ KXLOH 'pF RQ QHF WH] OH WXDX G¶KXLOH $ GX UDF F RUGGH la pompe (B ).
50 TV 5545 FR PRÉP AR A TION À L ’EXPL OIT A TION APRÈ S CONS ER V A TION 'pYL VV H]ODE RX JLH 7LUH] EU XVTXHPHQW OD FRUGH GX ODQFHXU SRXU HQOHYH U OH V H [Fq V G¶KXLO H G DQV OD FK DPE UH GH combustion.
51 Instructions d’utilisation FR 7 R X V O H V R X D I I W D J H V Y p U L ¿ H U O D K D X W H X U G H V OLPL WHXU V GH SUR IRQ GHXU TXL G.
52 TV 5545 FR X - Garantie /D SpU LRGH GH JDUDQWLH GHV WURQoRQQHXVH V j HV V H Q F H 6 3 $ 5 . < H V W G p ¿ Q L H G D Q V O D F D U W H G H J D rantie .
53 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɗ ɬɨɢ ɡ ɞ ɟ ɥ ɢ ɟɢɫ ɩ ɵ ɬ ɚɧ ɨɩ ɪ ɢɜ ɵɱ ɢ ɫ ɥ ɟ ɧɧ ɨ ɦɭ ɝ ɥɟɨ ɬ ɫ ɤɨ ɤ Dɧ.
54 TV 5545 RU ɉɪɨɱɢɬɚɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡ ɨɜɚɧɢɟɦ ɦɚɲɢɧɵ ɂɫ ɩ ɨ ɥ ɶ ɡɭ ɣ ɬ ɟɫ ɪ ɟ ɞɫ ɬ ɜ ɚɞ ɥɹɡ ɚ ɳ.
55 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖ ȝȜȏ ȓȕȜȝ Ȏȟț Ȝȟ Ƞ Ȗ ȝȞ ȖȞ Ȏ.
56 TV 5545 RU ɥɨ ɣɍɛɟ ɞɢ ɬɟ ɫ ɶɜɬɨɦɱ ɬɨɰɟ ɩɶɩ ɟɪ ɟɫ ɬ ɚ ɥ ɚ ɞɜ ɢ ɝ ɚ ɬɶ ɫ ɹɤ ɨ ɝɞ ɚɨ ɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɞɢ ɬ ɟɪɵ.
57 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɬɟ ɥ ɟ ɦ ɭ ɤ ɚ ɡ ɚ ɧ ɢ ɹ ɞ.
58 TV 5545 RU Ʉ ɪ ɵ ɲɤ ɚɫ ɬɚ ɪɬ ɟ ɪɚ Ʉ ɪ ɵ ɲ ɤ ɚɬɨ ɩ ɥ ɢ ɜɧ ɨ ɝ ɨɪ ɟ ɡ ɟ ɪ ɜɭɚ ɪ ɚ .
59 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɠ ɍɛɟ ɞ ɢ ɬɟ ɫ ɶ ɜ ɬ ɨ ɦ ɱɬ ɨ ɪ ɵɱ ɚ ɝ ɬɨ ɪ ɦ ɨ ɡ ɚ ɰɟ ɩ ɢ ɜɵ ɬ ɹ ɧɭ ɬɧ ɚɡ ɚ ɞɢɨɫ ɜ ɨ ɛ ɨ ɠ ɞɟ ɧ Ɋɢɫ% .
60 TV 5545 RU ȼɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢɰɟɩɶ ɱɪɟɡɦɟɪɧɨɩɪɨɜɢɫɥɚɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɬɹɧɭ ɬɚ ɡɭɛɱɚɬɨɟ ɤɨɥɟɫ.
61 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɝ 9,Ȁ Ȝȝ șȖȐțȎ ȭȟȚȓȟȪ ȖȟȚȎȕ ȘȎ ɌɈɉɅ ɂȼɇ Ⱥ əɋɆȿɋɖ Ⱦ ɥ.
62 TV 5545 RU A B C Ɋɢɫ 6 ɁȺɉ ɍɋɄȾȼɂȽ Ⱥ Ɍȿ Ʌə Ⱦ ɥ ɹ ɡ ɚ ɩɭ ɫ ɤ ɚ ɞ ɜ ɢɝ ɚ ɬ ɟ ɥɹ ɩ ɟ ɪ ɟ ɦ ɟɫ ɬɢ ɬɟ ɜ ɜ ɟ ɪɯ ɤ ɪ ɚɫ ɧ ɵ ɣɜɵ ɤ ɥɸ ɱ ɚ ɬɟ ɥ ɶɋɌɈɉ' Ɋɢɫ $ .
63 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɉɊɂɆȿ ɑȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɚɜɚɪɢɣɧɨɣ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɪɨɫɬɨ ɡɚɞɟɣɫ ɬɜɭɣɬɟ ɬɨɪɦɨɡ ɰɟɩɢ ɢ ɩɟɪɟɦɟɫ ɬɢ ɬ ɟɜɧ ɢ ɡɜ ɵɤ ɥ ɸ ɱɚ ɬ ɟɥ ɶɋɌɈɉ Ɉ .
64 TV 5545 RU 9,,,ǶțȟȠ ȞȡȘ Ȥ ȖȖȝȜ Ȟȓȕ ȘȓȝȖ șȜȗ ɈɌ ɋȿ ɑȿɇɂȿ Ɉɬɫɟɱɟɧɢɟ ɷɬɨ ɬɟɪɦɢɧ ɨɩɪɟɞɟ.
65 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɉɨ ɫ ɬ ɚ ɜ ɶ ɬɟ ɜ ɫ ɪ ɟ ɡ ɤ ɥ ɢ ɧ ɢ ɥ ɢ ɪ ɵɱ ɚ ɝ ɞ ɨ ɬ ɨɝ ɨ ɤ ɚ ɤ .
66 TV 5545 RU Ɋɢɫ 11 Ɋɢɫ 12 A Ɋɢɫ 12 B Ɋɢ ɫ 12 C ɊȿɁɄ ȺȾȿ Ɋȿȼɖȿȼɇ ȺɉɈ ȾɋɌ Ⱥ ȼɄ ȿ ɄɈɁɅ Ⱥ ɏ ɉɪɢ ɩɨɩɟɪɟɱɧɨɣ .
67 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɨɛɫɥɭ ɠɢɜɚɧɢɟ ɩɢɥɵ ɤɨɝɞɚ ɞɜɢɝɚɬɟ.
68 TV 5545 RU ɋȼȿɑȺɁȺ ɀɂȽ Ⱥ ɇɂ ə ɉɊɂɆȿ ɑȺɇɂȿ Ⱦ ɥ ɹ ɷ ɮ ɮ ɟ ɤ ɬ ɢ ɜ ɧ ɨ ɣ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɵ ɫ ɩɢɥɨɣ ɧɟɨɛɯ ɨɞɢɦɨ ɫ ɨ.
69 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɉɪ ɢ ɧ ɚ ɞ ɥɟ ɠɧ ɨ ɫ ɬ ɢɞ ɥ ɹɫ ɦ ɚ ɡ ɤɢ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ ɇɨɫɢɬɟ ɡɚ .
70 TV 5545 RU ȼɟɞɭɳ ɚɹ ɲɢɧɚ ɋ ɭɱ ɟ ɬ ɨ ɦ ɪ ɚ ɜ ɧɨ ɦ ɟ ɪ ɧ ɨ ɝ ɨ ɢ ɡ ɧɚɲɢɜɚɧɢɹ ɲɢɧɭ ɫ ɥɟɞɭɟɬ ɩ ɨɜɨɪɚɱɢɜɚ.
71 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɤ ȼɈɁ ɆɈɀ ɇɖȱ ȿɇ ȿɂɋɉ Ɋ Ⱥȼɇ Ɉɋ Ɍɂɂɂ ɏɍɋɌɊȺɇȿɇ ɂȿ Ɉɛɧɚɪɭɠɟɧɧɚɹɧɟ.
72 TV 5545 BG Ɍ ɨ ɜ ɚɢ ɡ ɞɟɥ ɢ ɟɟɢ ɡ ɩɢ ɬ ɚ ɧ ɨɩɪ ɢɢ ɡ ɱ ɢɫ ɥɟ ɧɴɝ ɴ ɥɧ ɚɨɬ ɫ ɤ ɨ ɤDɧ ɟɩ ɨ ɝ ɨɥ ɹ ɦɨ ɬ.
73 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɪ ɨ ɱ ɟɬ ɟɬ ɟɢ ɧ ɫ ɬ ɪɭ ɤ ɰ ɢ ɹ ɬɚɩ ɪ ɟ ɞ ɢɞ ɚɢ ɡɩ ɨ ɥ ɡ ɜ ɚɬ ɟɦ ɚɲ ɢ ɧ ɚɬ .
74 TV 5545 BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ Ș Ȥ ȖȖȕ Ȏ ȏȓȕȜ ȝ ȎȟțȜ ȟ ȠȝȞ Ȗ ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȏ ȓțȕ Ȗț Ȝ .
75 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɛ ɨɞ ɢ ɬ ɟɥ ɨ ɫ ɬ ɚɧɚɝ ɚɡ ɬɚ ɉɪ ɟ ɞɢ ɞ ɚ ɨɫ ɬ ɚ ɜ ɢɬ ɟ ɜɟ ɪ ɢ ɠ .
76 TV 5545 BG ɁȺȻȿ Ʌȿ ɀɄ Ⱥ ȼɟɪɢɝɚ ɫ ɧɢɫ ɴɤ ɨɬɫ ɤɨɤ ɟ ɜɟɪɢɝɚ ɤɨ ɹ ɬɨɨ ɬ ɝ ɨ ɜ ɚɪ ɹɧ ɚɢ ɡ ɢɫ ɤ ɜɚ ɧ ɢɹ ɬ .
77 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG Ƚ ɚɣ ɤ ɢɡ ɚɡ ɚ ɬ ɹɝ ɚ ɧ ɟɧ ɚɲ ɢɧ ɚ ɬ ɚ Ʌ ɨ ɫ ɬɡ ɚ.
78 TV 5545 BG ɩɴ ɬɹ ɫɢ ɤɴɦ ɛɚɪɚɛɚɧɚ ɧɚ ɫɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɢ ɜɟ ɪ ɢ ɠ ɧ ɨ ɬɨɡ ɴ ɛ ɧ ɨɤɨ ɥ ɟ ɥ ɨ Ɏɢɝ ' .
79 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɝ ɨ ɩ ɨ ɛ ɴ ɪ ɡ ɨ Ɋ ɚ ɡ ɝ ɥ ɟ ɞ ɚ ɣ ɬ ɟ Ɏ ɢ ɝ $ ɧɚ .
80 TV 5545 BG 9,DZ Ȝ Ȟ ȖȐ țȎȟȚ ȓ ȟȖ ȟȚȎ ȕȐȎțȓ ȽɈɊɂȼɇ ȺɋɆȿɋ Ɂɚ ɩɨɫɬɢɝɚɧɟ ɧɚ ɧɚɣɞɨɛɪɢ ɪɟ ɡɭɥɬɚɬ.
81 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG A B C Ɏɢɝ 6 ɉɍɋɄ Ⱥ ɇȿɇ ȺȾ ȼɂȽ Ⱥ Ɍȿ Ʌ ə Ɂɚ ɞɚ ɩ ɭɫ ɧ ɟɬ ɟ ɞɜ ɢ ɝ .
82 TV 5545 BG Ɏ ɍɇɄ ɐɂɈ ɇȺ ɅɇɈɂɁɉ ɂɌȼȺɇ ȿɇȺ ɋɉɂɊ Ⱥ ɑ Ʉ Ⱥ Ɍ Ⱥɇ ȺȼȿɊɂȽ Ⱥ Ɍ Ⱥ ɉɟɪɢɨɞɢɱɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɜɚɣɬɟ ɫ ɩɢɪɚɱ.
83 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɫɪɹɡɜɚɧɟ ɉɨɝ ɨɥɟɦɢɬɟ ɞɴ ɪɜɟɬɚ ɢɡɢɫɤɜɚɬ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɧɨ ɞɚ ɫɟ.
84 TV 5545 BG ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɩɪɟɞɢ ɞ ɚ ɢ ɡ ɜ ɴ ɪ ɲ ɢ ɬ ɟ ɨ ɤ ɨ ɧ ɱ ɚ ɬ ɟ ɥ ɧ ɢ ɹ ɫ ɪ ɟ ɡ ɩ ɪ ɨ ɜ ɟ ɪ ɹ ɜ.
85 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɊəɁȺ ɇȿɇ ȺȾɔɊȼȺȼɔɊɏɍ ɉɈɋɌ ȺȼɄ ȺɆȺ Ƚ ȺɊȿ ɉɪɢ ɧɚɩɪɟɱɧɨ ɪɹ.
86 TV 5545 BG A B Ɏɢɝ 14 ȽɈɊɂȼȿɇɎɂɅɌ ɔɊ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂ ɚ ɛ ɪ ɚ ɧ ɹ ɜ ɚ ɫ ɟ ɪ ɚ ɛ ɨ ɬ ɚ ɫ ɬɪ ɢ ɨ ɧ ɛ ɟ ɡ ɝ ɨ ɪ ɢɜ ɟ ɧ.
87 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɚ ɥ ɧɢ ɹɝ ɥ ɭ ɯɤ ɥ ɸ ɱɡ ɚɫ ɜ ɟɳ ɢ ɇ ȿ ɂ Ɂ ɉ Ɉ Ʌ Ɂ ȼ Ⱥ Ƀ Ɍ ȿ ɇ ɂ Ʉ Ⱥ Ʉ .
88 TV 5545 BG ɧɚ ɜ ɴɪɯ ɚ ɤ ɨ ɟɬ ɨ ɟ ɧɟ ɨ ɛɯɨ ɞ ɢ ɦ ɨ ɡ ɚ ɟɮ ɢ ɤ ɚɫ ɧ ɨ ɬ ɨ ɩ ɨ ɥ ɚ ɝ ɚ ɧ ɟ ɧ ɚ ɝ ɪ ɟ ɫ ɜ ɴ ɜ ɜ.
89 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɊȿȾɍɉɊȿɀ Ⱦȿɇɂȿ ɇ ɢ ɤ ɨ ɝ ɚ ɧ ɟ ɦɨɧɬɢɪɚɣɬɟ ɧɨɜɚ ɜɟɪɢ.
90 TV 5545 BG ȼɔ ɁɆ Ɉɀɇ ɂɇȿ ɂɁ ɉɊ Ⱥȼ ɇɈ ɋɌ ɂɂɌə ɏ ɇɈɌɈɈɌɋ ɌɊ Ⱥɇ ə ȼȺ ɇȿ Ʉɨɧɫɬɚɬɢɪɚɧɚ ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬ ȼɟɪɨɹɬɧɚ ɩ.
" tv 5545-cs2.indd 91 ɝ.
5 " tv 5545-cs2.indd 92 ɝ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sparky Group TV 5545 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sparky Group TV 5545 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sparky Group TV 5545, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sparky Group TV 5545 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sparky Group TV 5545, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sparky Group TV 5545.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sparky Group TV 5545. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sparky Group TV 5545 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
