Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P 282 du fabricant Sparky Group
Aller à la page of 42
© 2006 SP ARKY 72 0 W P2 8 2 1 – 8 DOUBLE BLADE PLANER Instruction Manual 9 – 17 RA BOT A DEUX LAMES Instructions d’utilisation 18 – 26 ɊɍȻȺɇɈɄɋȾȼɍɆəɅȿɁȼɂ əɆɂ ɂ.
Ⱥ B 1 2 3 9 4 5 7 8 12 A B 10 11 6 3 5 12 1 7 14 6 13 2 4 8 18 15 16 9 11 10 17 BLACK P ANTONE185 BLACK P ANTONE185.
1 EN Cont ents I - Int rodu cti on .................................................................................................................................... 1 ,, 7 HF KQLF DOVSH FL ¿F DWLRQ V .........................
2 P 282 EN DES CRIPT ION OF S Y MB OLS The r ating p late on you r tool may sh ow symb ols. Th ese re pres ent imp or ta nt infor mat ion ab out the p rodu ct or instructions on its use. Wear hearing protection. Wear ey e pro tection. Wear respiratory protection.
3 Instruction Manual EN II - T e chnical VSHFLÀFDWLRQV Mo de l: P 282 ƒ9 ROW DJH 9a +] ƒ3 RZHULQSXW : ƒ1R.
4 P 282 EN ƒ 'LV FR QQHF WWKHSOX JIUR PWKHSRZH UVRXU FHEH - fore making any adjustments, changing acc es- sor ie s, or stor ing p ower too ls. Suc h preventi ve safety meas ures reduce the risk of star ting the power to ol ac cident ally .
5 Instruction Manual EN r r ƒ ,I LQ GRXEW GR QRW SOXJLQ WKH WRR O 8 VLQJD S RZHU sou rce w ith a vo ltag e les s than t he namep late rat ing is har mf ul to the moto r . ƒ 7KH WRRO PXVW EH XVHG RQO IRU LWV SUHVFU LEHG pur pos e.
6 P 282 EN REMO VING A P LANER BLADE 8V LQJ W KH VXSS OLHG V SDQQH U OR RVH Q WKH WKU HHFO DPSLQ JVFU HZV (Fig.
7 Instruction Manual EN I U r 2. Sw itch o n the too l and wait fo r the bla des to rea ch fu ll spe ed. 3. Move th e tool ge ntly fo r war d, apply ing pr essu re on th e fro nt of the too l, usin g .
8 P 282 EN NOTE. W ear e ye protection when cleaning out the pulley area. 3. W ith the th ree continuou s “V ” profiles on the in - sid e, plac e th e new bel t over the b ot tom pu lley .
9 Instructions d’utilisation FR Sommaire I - Int rodu cti on ..................................................................................................................................... II - Car actér isti qu es tec hniqu es .......
10 P 282 FR A LÉ GENDE L ’outil él ect ri que por te une pl aque déc ri vant les si gnes s péc iaux. I ls appo r tent une in for matio n impo r tante quant au produit ou des instruc tions d’ ut ilisation.
11 Instructions d’utilisation FR II - Caractéristi ques techniques Mo dè le: P 282 ƒ7 HQV LRQQR PLQD OH 9a +] ƒ3XLVV DQF HDEVR UEp H .
12 P 282 FR exté rieu rs. Por t er une co if fe de pr otect ion po ur maintenir les chev eux longs. ƒ 6L GHV GLVS RVLW LI VVR QWSUpY XVS RXU OHU DFF RU GH - ment d’ équipements d’ extraction et de collecte de poussière, s ’ assurer qu’ils son t bien bran- chés et cor rectement utilisés.
13 Instructions d’utilisation FR ƒ $ Y D Q W G ¶ X W L O L V H U O ¶ R X W L O V X U Y R W U H S L q F H G H W U D Y D L O DOOX PH]O H HW IDLW HV .
14 P 282 FR 4. P oignée princ ipale 5. Poignée sec ondaire * RXORW WHGHV RU WL HGHSRX VVLq UHF RSHDX [ % RXWRQG ¶ DW W DFKHGXJXL GHSDU.
15 Instructions d’utilisation FR r U ƒ Gougeage à la fin ± F DXVH O¶DUrWH G¶XQH RX GHV GHX[ ODPHV H VW WURS V DLOODQWH SDU UDSS RU W j OD ligne de base arr ière (Fig. 7). NOTE.
16 P 282 FR GUIDE P AR ALLELE AT T E N T I O N : $VVXUH]YRXV WRXMRXUV que l’ out il est étei nt et débr anché du r éseau électr ique a vant de faire des réglages ou d’ins- ta ller ou e nlever le s lame s.
17 Instructions d’utilisation FR VII - Entretien AT T E N T I O N : Avant toute inter ve ntion G¶LQVSHFWLRQ RX G¶ HQWUHWLHQ YHXLOOH] DUUrWHU OD machine et débrancher le câble d’ alimentation de la prise. 9 pU L¿H UUpJX OLqUH PHQWOHV HU UDJHGH VYLVGXF RU SV de la ma chin e.
18 P 282 RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼɜ ɟɞ ɟɧ ɢɟ ..................................................................................................................................... 1 8 ,, Ɍ ɟɯ ɧɢɱ ɟ ɫɤ ɢ ɟɞɚ ɧɧ ɵɟ .
19 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɇɚ ɬɚ ɛ ɥɢ ɱɤɟ ɫɞ ɚ ɧɧ ɵ ɦ ɢ ɷ ɥɟ ɤɬɪɨ ɞɪ ɟɥ ɢ ɧɚɧ ɟ.
20 P 282 RU ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓȟȘ ȖȓȒ Ȏț țȩȓ Ɇɨ ɞ ɟɥ ɶ 3 ƒɇɚ ɩɪ ɹɠ ɟɧ ɢɟ 9a +] ƒɆɨ ɳɧ .
21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɬɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜɩɨɥɨɠ ɟɧɢɢ © ɜɵɤɥɸɱɟɧɨª ɩɪ ɟɠ ɞ ɟɱɟ ɦɜɫ ɬɚ ɜɢ .
22 P 282 RU ɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ƒ ɉɟ ɪɟ ɞɬ ɟɦɤ ɚɤɧ ɚɱ ɚɬ ɶɪ ɚɛ ɨɬ ɭ ɡɚ ɩɭ ɫɬ ɢ ɬɟɢ ɧ ɫ ɬɪɭ ɦ ɟɧ ɬ ɢ ɞ ɚ.
23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU 9ȁ ȕț ȎȗȏȜ șȪȦȓȜ ȟȐ ȜȓȚȖ țȟ ȠȞȡ Țȓț Ƞȓ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦ ɪɚɛɨɬɵ.
24 P 282 RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȿɫ ɥɢ ɜ ɢɧ ɬɵ ɧ ɟ ɞɨ ɫ ɬɚ - ɬɨɱɧɨ ɯɨɪɨɲɨ ɡɚɬɹɧɭ ɬɵ ɤɚɱɟɫɬɜ ɨ ɫɬɪɨ ɝɚ - ɧɢ ɹɛɭ ɞɟ.
25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɫɟɝɞɚ ɞɟɪɠɢɬɟ ɢɧɫ - ɬɪɭɦɟɧɬ ɞɜɭɦɹ ɪɭɤɚɦɢ Ɋɟɤɨɦɟ.
26 P 282 RU 9,,Ǽȏȟ șȡ Ȕ ȖȐȎ țȖȓ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟ ɞɧɚɱɚ ɥɨɦɥɸ ɛɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɩɪ ɨɜɟɪɤɟ ɢɥɢ ɨɛɫɥɭ ɠ.
27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ǿȨȒȨ Ȟ Ȕ Ȏ ț Ȗ ȓ , ȼɴɜ ɟ ɞɟ ɧɢ ɟ ..................................................................................................................
28 P 282 BG Ɉɉɂ ɋȺɇɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅɂɌ ȿ ȼɴɪ ɯɭ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɫɚ ɩɨɫ ɬɚɜɟɧɢ ɫɩɟɰɢɚ ɥɧɢ ɫɢɦɜɨɥɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ.
29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ,,Ȁ ȓȣțȖȥ ȓȟȘ Ȏ ȟȝȓȤȖȢȖȘȎȤȖȭ Ɇɨ ɞ ɟɥ 3 ƒɇɚ ɩɪ ɟɠ ɟɧ .
30 P 282 BG ɩɪɟɞɢ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɤ ɴɦ ɦɪɟɠɚɬɚ ɇɨɫɟɧɟɬɨ ɧɚ ɟ ɥ ɟɤ ɬ ɪɨ ɢɧ ɫ ɬɪɭ ɦ ɟɧ ɬ ɫ ɩɪɴ ɫ ɬ ɜɴ ɪɯ ɭ ɩɪ.
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɬɚ ɥ ɧɢ ɱ ɚɫ ɬ ɢ ɢ ɩ ɪɢ ɧɚ ɞ ɥ ɟɠ ɧ ɨɫ ɬ ɢɬ ɟ ɦ ɨɝ ɚɬ ɞ ɚ ɫ ɟɧɚ ɝɨ ɪ ɟɳ .
32 P 282 BG ɦ ɟ ɪ ɤ ɢ ɡ ɚ ɛ ɟ ɡ ɨ ɩ ɚ ɫ ɧ ɨ ɫ ɬ ɋ ɴ ɳ ɨ ɬ ɨ ɫ ɟ ɨ ɬ ɧ ɚ ɫ ɹ ɢ ɡ ɚ ɫ ɩ ɚ ɡ ɜ ɚ ɧ ɟ ɬ ɨ ɧ ɚ ɨ ɫ ɧ ɨ .
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG Ⱦȿ ɆɈɇɌ Ⱥ ɀɇȺɇɈɀ Ɋ ɚɡ ɯɥɚ ɛ ɟ ɬɟ ɬ ɪ ɢ ɬɟ ɡɚ ɬɹ ɝɚ ɳ ɢ ɜ ɢ ɧ ɬ.
34 P 282 BG ɛɥ ɨ ɤɢ ɪɚ ɳɢ ɹ ɛɭ ɬ ɨɧ ɡ ɚ ɢ ɞɪ ɴɩɧ ɟɬ ɟ ɩɪ ɟ - ɤ ɴ ɫɜ ɚɱ ɚ Ɏɢ ɝ .
35 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɨɱɢɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɬɨɪɛɢ ɱɤɚɬɚ ɡɚ ɩɪɚɯ ɂ ɡ - ɩɪɚɡɧɟɬɟ ɬɨɪɛɢɱɤɚɬ.
36 BG 9,,,DZ ȎȞȎ țȤ Ȗ ȭ Ƚ ɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɹɬ ɫɪɨɤ ɧɚ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɬɟ 63$5 . <ɫ ɟɨɩ ɪ ɟɞ ɟɥ ɹɜɝɚ ɪɚ ɧɰ.
SDJHV3LQGG ɝ.
SDJHV3LQGG ɝ.
SDJHV3LQGG ɝ.
5 pages-P282.indd 40 ɝ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sparky Group P 282 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sparky Group P 282 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sparky Group P 282, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sparky Group P 282 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sparky Group P 282, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sparky Group P 282.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sparky Group P 282. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sparky Group P 282 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
