Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BR 100E du fabricant Sparky Group
Aller à la page of 38
± '5,// ,QVWUXFWLRQɆDQXDO ± 3(5&(86( ,QVWUXFWLRQVG¶XWLOLVDWLRQ ± ȾɊȿɅɖ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬ ɚɰɢɢ .
$ %/$ & . 3 $17 2 1(.
1 EN BR 100E • Instruction Manual Cont ents I - Int ro duc ti on ..................................................................................................................................... 1 ,, 7 H FKQ LF DOVS HF L¿ F DWL RQ V .
2 BR 100E EN DESCR IP TI ON O F SYMBO LS 7K HUDW LQ JSO DWHR QRXUS RZH UWR ROP DVKR ZVP ER OV 7KH V HUHS UH VH QWLPS RU WD QWLQI RU PD WL RQD ERX WWK H product or instr uctions on its use. 'RXEOHLQVXODWHG IRU additional protection.
3 Instruction Manual EN III - Safety instr uctions for po wer tools W ARNING ! 5HDGDOOLQVWU XF W LRQ V) DLOXU HWR IROO RZ DOO LQ VWU XF W LRQ V OLVWH G EH ORZ P D.
4 BR 100E EN R I WK H VH GH Y LF HV FD Q U H G XF H GX V W U HO D W H G K D] - ards. POW ER TO OL US E AN D CARE ƒ 'R QRW IRUF H WKH SRZH U WRR O 8VH WKH FRU UH FW power t ool for your application.
5 Instruction Manual EN PRI O R TO I NI TI A L OPE R A TI ON ƒ 0 DNH V XUH SRZHU VXSS O YROW DJH FR U UHV SRQ GV W R W K H Y D O X H L Q G L F D W H G R Q W K H Q D P H S O D W H Z L W K technic al dat a of the too l.
6 BR 100E EN VII - Maintenance CAUTI O N: Al ways ensure that the to ol is V Z L W F K H G R I I D Q G X Q S O X J J H G E H I R U H D W W H P S W L Q J W R per for m inspec tion or maintenanc e.
7 Bedienungsanleitung DE Inhalt I - Einf ühr ung ............................................................................................................... ......................... ,, 7 HF KQL VF KH$ QJ DEH Q ......
8 BR 100E DE BEDEUTUNG DER S Y MBOLE $XI GHP 7 SHQVF KLOG GHV (OHN WUR JHUlWHV VLQG VSH]LHOOH 6PEROEH] HLF KQXQJHQ DQJHEUDFKW 6LH JHEHQ ZLF KWL JH, QIRU P DWLR .
9 Bedienungsanleitung DE II I - Sicher heitshinw eise für die Ar beit mit Elektro w erk z eugen ACH T U N G! / H V H Q 6 L H G L H V H + L Q Z H L V H ' D V 1 L F K W - HLQ.
10 BR 100E DE d e nS t e c k e ri nd i eS t e c k d o s es t e c k e n .W e n n 6LH E HLP 7 UDJH Q GHV * HU lW V GHQ )L QJH U DP 6FKDOWHU KDEHQ R GHU GDV *HUlW .
11 Bedienungsanleitung DE 1HW ]VWHFNHU]LHKHQ ƒ 'DV (OHNWURZHUN ]HXJ GDU I QLF KW LP )UHLHQ EHL 5HJH Q LQ IHXFKWH U 8 PJH EXQJ QDFK GH P.
12 BR 100E DE LÖSEN UND EINDREHEN V ON BOLZEN, SCHR AUBEN UN D MUT TERN 'HQ H QWV SUH FKH QGH Q (LQVDW ] ]XP (LQGUH KHQ E] Z /|VHQ YRQ %R O]HQ 0XW WHUQ R GH.
13 Bedienungsanleitung DE U U VIII - Ga rant ie 'LH * DUDQW LHI U LVW GHU 63$5 . < (OHN W URZH U N ]HXJ H ZLU GLP* DUD QWLH VF KHL QEHV WLP PW 6 F K l G H Q .
14 BR 100E FR T able des matières I - Int ro duc ti on ................................................................................................................................... 14 ,, 6S pFL ¿ FDW LR QVWHF KQLTX HV .
15 Instructions d’utilisation FR LÉ GENDE / ¶R X W L Op O HF W U LT X HS RU W H X Q HS O DT X HG p F U L YD Q W O H VV L JQ H VV S p F L D X [,OV DSS RU WHQW XQH LQIR U PDWL RQLPSRU WDQWH quant au produit ou des instr uctions d’utilisation.
16 BR 100E FR III - Instr uctions de sécur ité lors du t ra vail ave c o u t il s électropor ta ti fs AT T E N T I O N ! /LUHWRXWHVOHVLQVWU XFW LRQV/HQRQ respect des c on.
17 Instructions d’utilisation FR surer que l’interrupteur est en position A RR ÊT DYDQ W GH EUDQFKHU O¶ RXWLO DX VHFWHXU 3 RU WHU O¶ RXWLO OH GRLJW VXU O.
18 BR 100E FR YHU WHQWH PSV GHS OXLH GDQV XQP LOLHX KXPL GH DSUq V SOXL H R X SU qV G H OLT XLGH V RX J D] IDF L - OHPHQW LQI ODPPDEOHV 6¶ DVVXUHU TXH OH OLHX GH WUDY DLOVRLW ELHQ pFODLUp V - Connaître l’outil électropor tatif 1 .
19 Instructions d’utilisation FR U VISSER ET DÉVISSER DES B OULONS, DES VIS ET DES ÉC ROU S &RPPH GpF ULW FL GHVVXV OH PDQGULQ UHo RLW O.
20 BR 100E FR VIII - Ga rant ie / D S p U L R G H G H J D U D Q W L H G H V R X W L O V p O H F W U R S R UW D W L I V 63$5 . <H VWGp ¿QL HGDQ VOHF RQW UDWG.
21 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ǿȜȒȓȞȔȎțȖȓ , ȼɜ ɟ ɞɟ ɧ ɢ ɟ .........................................................................................................................
22 BR 100E RU ɈɉɂɋȺɇɂȿ ɋɂɆȼɈ ɅɈȼ ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟɫ ɞɚɧɧɵɦɢɷɥɟɤ ɬɪɨɞɪɟ ɥɢɧɚɧɟɫ ɟɧɵɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟɫ ɢɦɜɨɥɵ Ɉ.
23 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȝȜ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȖ ȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ ȓȟȫ șȓ Ș Ƞ Ȟ .
24 BR 100E RU ƒ ɉɨɥɶ ɡɭɣɬɟɫɶ ɢɧɞɢɜɢɞɭɚ ɥɶɧɵɦɢ ɫɪɟɞ - ɫɬɜɚɦɢ ɡɚɳɢɬɵ ȼɫɟɝɞɚ ɧɨɫɢɬɟ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɨɱɤɢ.
25 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ɨɩ ɚ ɫ ɧɨ ɫ ɬɢɢɩ ɟɪ ɟ ɱ ɢɫ ɥɟ ɧɧ ɵ ɟɧɢ ɠ ɟɩɪ ɚ ɜ ɢɥ ɚ ƒ ȼɨɜɪɟɦɹɪɚ.
26 BR 100E RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɲɬɟɩɫɟɥɶɜɤɨɧɬɚɤɬ ɜɫɟɝɞɚɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨ - ɠ ɟ ɬ.
27 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɷɤ ɫɩɥɭ ɚɬɚɰɢɢ RU ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɜɧɟɲɧɢɟ ɩɥɚ ɫɬɦɚɫ ɫɨɜɵɟ.
28 BR 100E BG ǿȨȒȨ ȞȔ Ȏ ț Ȗ ȓ , ȼɴɜ ɟ ɞ ɟɧ ɢ ɟ ................................................................................................................................... ,, Ɍ ɟɯ ɧ ɢɱ ɟ ɫ ɤ ɢɞ ɚ ɧ ɧɢ .
29 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɈɉɂɋȺɇ ɂȿɇ ȺɋɂɆȼɈɅ ɂɌȿ ȼɴɪɯ ɭɬɚ ɛ ɟɥ ɤ ɚ ɬɚɫɞ ɚ ɧɧ ɢɧ ɚɟ ɥɟ ɤ ɬɪ ɨ .
30 BR 100E BG ,,,ǶțȟȠ Ȟȡ ȘȤ ȖȖȕȎ ȏȓȕ ȜȝȎȟ țȜȟȠȝȞȖ ȞȎ ȏȜ Ƞ Ȏȟȓ ș ȓȘ ȠȞȜ ȖțȟȠȞ ȡȚȓțȠȖ ȼɇɂɆȺɇɂȿ .
31 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɧɢɦɚɧɢɟ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫ ɬɪɭɦɟɧɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚ .
32 BR 100E BG ,9Dz Ȝȝ Ȩ ș țȖ Ƞ ȓ șț Ȗ ȝȞ ȎȐ Ȗ șȎȕ ȎȏȓȕȜ ȝȎȟ țȜ ȟ Ƞȝ ȞȖȞ Ȏȏ Ȝ ȠȎȟ ȡ ȒȎȞțȖȏȜȞȚȎȦȖ.
33 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡ ɚɟɤɫɩɥ ɨɚɬɚɰɢɹ BG ɉɈɋ Ɍ Ⱥȼə ɇȿɋȼȺ Ʌəɇȿɇ ȺɋȼɊȿ Ⱦ ɅɈ ɂɇȺ ɄɊ ȺɃɇ ɂɄ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɂ ɡɤ .
34 BR 100E BG 9,,ǽȜȒ Ȓ ȞȨȔ ȘȎ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼɢɧɚɝɢ ɢɡɤ ɥɸɱɜɚɣɬɟ ɟɥɟɤ ɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ɢ ɢɡɜɚɠ ɞɚɣɬɟ ɳɟɩ.
" 5 pages-BR 100E.indd 35 ɝ.
" 5 pages-BR 100E.indd 36 ɝ.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sparky Group BR 100E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sparky Group BR 100E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sparky Group BR 100E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sparky Group BR 100E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sparky Group BR 100E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sparky Group BR 100E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sparky Group BR 100E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sparky Group BR 100E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
