Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SM-CDM1044 du fabricant SoundMAX
Aller à la page of 48
SM- CDM104 4 CD/MP3 RECEIVER CD/MP3- Instruc tio n manual .
2 Dear c ust ome r! Thank you for p urch asing our produ ct. For safety , it is strongly rec ommend e d to read this man ual caref ull y before conn ectin g, operati ng and/ or adjusti ng the pro duct and ke ep the manual for ref erenc e in th e future.
3 Impo rtant safeguards Read carefull y throu gh thi s manu al to familiariz e your self with this high- quality sound system. The b eginning of o per ation is the m oment of t he u nit inst allation.
4 Accessor ies 1. Rec eiver 1 pc 2. Front panel 1 pc 3. Carry in g cas e 1 pc 4. ISO conn ector harne ss 1 pc 5. MiniUSB- USB conne ction ca ble 1 pc 6.
5 Inst allat ion /Con necti on s Choose the mou nting locatio n where th e unit will n ot interfere with t he norm al driving func tion of the driver. Before finally installing th e unit, conne ct the wirin g and make sure t hat the unit work s pro perly.
6 2. After in stallin g the sle eve into the d ashbo ard, bend t abs fitting to the size of th e dashboa rd to fix the slee ve in place. 3. U s e t h e m e t a l s t r a p t o f i x th e r e ar s i d e o f th e u n i t . D et e rm i n e a p l a c e f o r fi x i n g a n d i n s t a l l t h e s t r a p a s s h o w n i n t h e p i c t u r e .
7 2. D IN R EA R -M OUN T (M et h od B ) For this me thod, use the s crew hole s in the lat eral sides of th e u nit. Fix th e unit with the h elp of the f actory radio mountin g brac k ets.
8 Connec tion dia gram No te s: I n s p i t e o f h a v i n g a n y k i n d s o f s p e a k e r s y s t e m , m u s t u s e 4 o h m s i m p e d a n c e o f s p e a k e r t o r e d u c e t h e distortion durin g high volum e level. Prohibit to mak e the condu ctors of au to antenna an d ground touch wi th each oth er.
9 Usin g the ISO C onnecto r 1. If your car is equipp ed with the IS O conn ec tor, then connect the I SO conn ectors as illustr ated . 2. For co nnection s witho ut the ISO conn ec tors, ch eck t he wiri ng in the vehicle carefull y before conn ec tin g, incorr ec t conn ection m ay caus e serious d amage to t his unit.
10 Pan el con tr ols Front pa nel 1. OPEN button 2. PWR button 3. VOL re gul ator/SELE CT butto n 4. NEXT button 5. MOD butto n 6. TA button 7. PTY button 8. Di sc slot 9. Disp lay 10. EJECT button 11. AUX in ja ck 12. SCN butt on 13. PREVI OUS bu tton 14.
11 Inner panel Press OPEN b utton on the front panel to detach it. 1. SD/MM C card slot 2. Pan el status in dicator 3. RESET button ( hole) Press ing RES ET hole will e rase the cloc k set ting and stored stations. Panel s tatus indicato r lights up when you slide t he panel d own, flashes when you remove the p anel.
12 LCD display layout 1. Track inf orm ation on 18. Rand om playb ack indi cator 2. Audio fo r mat playback 19. EON function indic ator 3. Re peat p layback indicat or 20. PTY function in dicator 4. Fol der play ba ck 21. Local recepti on indicator 5.
13 Gen eral operations Power butt on Press any button ( except OPEN and EJECT) or i nsert dis c to swit ch the unit on. Pre ss PWR butt on to switch the unit off. Volum e contr ol Rotate VO L regulat or on the front panel to ad just volu me lev el. Mute Press MU button to mu te t he sou nd at once.
14 Equaliz er setting P r e s s a n d h o l d S E L E C T b u t t o n ; t h e n p r e s s i t r e p e a t e d l y u n t i l D S P O F F ( D S P O N ) i s d i s p l a y e d . R o t a t e V O L reg ula tor to cho ose b etwee n s ound e ffe cts: POP M = > ROC K M => C LA SSIC S => F LAT => D SP OFF.
15 Radio oper ation s Band se lection Press r epeatedl y BAND bu tton to select your d es ir ed radio band in r adio mo de: FM1, FM2, FM3, MW1 (AM 1), MW 2 (AM2).
16 Radio D ata Sys tem Note: RDS (Radio Data System) servic e a vailability varie s with area s. P lease unde rstand if RDS s e rvice is not availab le in you area , the following se rvice is no t a vailable, e ither . AF (Alternati ve Freque ncies) functio n Press AF bu tton to turn t he AF function on or of f.
17 PTY (Pro gram T ype) Th is r a di o wi ll al l ow y ou to s el e ct t he ty pe o f pro gra m r equ i re d, a nd wil l s ear ch fo r a st at io n br oa dc ast in g t hat ty pe of pro gra m. Press PTY bu tton to show the mu sic type. Th en press 1 - 6 numb er buttons t o choos e different music p r o g r a m s a v a i l a b l e .
18 m od e , t h e u n i t w i l l s e e k f o r t r af f i c a n n o un ce m e n t p r o gr a m w h e n T A b u tt o n is p r e s s e d; i n T A A L AR M t h e u ni t does not retune to TA inform ation.
19 Dis c/US B/S D /MMC oper ati ons Loa ding an d eje ct in g a di sc T u r n t h e p o w e r o n . I n s e r t t h e d i s c w i t h t h e p r i n t e d s i d e f a c i n g u p w a r d i n t o t h e s l o t . P r e s s E J E C T b u t t o n t o eje ct th e disc .
20 Play /Pause Press 1/P LAY/PAUSE button to pause the playback, pre ss one mo re time to resume the nor mal playback. Intr o playback When 2/INT but ton is pressed, the first se veral seconds of each t rack of t he d isc is pla yed. Press again to stop intro an d listen to tra ck.
21 Han dli ng com pact dis cs Do not insert any thing oth er than a CD into the CD loading slot . D o n o t u s e c r a c k e d , c h i p p e d , w a r p e d , o r o t h e r w i s e d a m a g e d d i s c s a s t h e y m a y cau se ski ppin g or noi se da ma ge th e play er.
22 Troubleshooting guide B e l o w i s a t a b l e d e s c r i b i n g s i m p l e m e a s u r e s t h a t c a n h e l p y o u e l i m i n a t e m o s t p r o b l e m s l i k e l y t o e m e r g e when th is un it is in use. I f belo w measures do not he lp, tu rn to a service center or to the nearest dealer.
23 Specification General Powe r s upply 12 V DC Current consumptio n 10 A Maximum power outp ut 4 x 50 W Dim en sio ns (L x W x H) 178 x 50 x 163 mm FM s tereo r adio Frequency range 87.5 - 108.0 MHz Usable sensitiv ity 12 dBu I.F. Frequency 10.7 MHz Preset station s 18 MW Se ct io n Frequency range 522 kHz – 1620 kHz I.
24 ! .
25 , .
26 1. 1 2. 1 3. 1 4.
27 .
28 « » ( ) 1.
29 – – – 1.
30 .
31 : .
32 ISO 1. ISO , , .
33 1. OPEN 2. P WR 3. VOL/ SELE C T 4. NEXT 5.
34 OPEN, . 1. S D/MM C- 2.
35 1. 18. 2.
36 ( .
37 , ; , .
38 BAND, : FM1, FM2, FM3, M W1 (A M1) , MW2 (AM2).
39 (RDS ) RDS RD S ( ) .
40 P T Y ( ) FM- , RDS, .
41 TA SEEK/ TA ALAR M .
42 /USB/ SD/MMC .
43 10 MP3- .
44 : AM S 3 , . SELECT, “A” .
45 , .
46 .
47 (ERROR 1 – 11) RES ET.
48 12 , .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté SoundMAX SM-CDM1044 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du SoundMAX SM-CDM1044 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation SoundMAX SM-CDM1044, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le SoundMAX SM-CDM1044 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le SoundMAX SM-CDM1044, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du SoundMAX SM-CDM1044.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le SoundMAX SM-CDM1044. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei SoundMAX SM-CDM1044 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
