Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2048 du fabricant Sound Performance Lab
Aller à la page of 16
Model 2048 Manual P arametric 5-Band Stereo Equalizer.
2 Manual Ster eo Q Model 2048 V ersion 1.0 – 5/2000 R & D: W olfgang Neumann The information in this document has been carefully v erified and is assumed to be correct. Howev er Sound P er formance Lab (SPL) reserves the right to modify the product described in this manual at any time.
3 Co n te n t s Introduction ................................................................................................................... 4 F eatures ..............................................................................................
4 Introduction The Stereo-Q is a parametric 5-band stereo equalizer which ex cels particu- larly in two ways: • It is the first stereo equalizer in its class. • The serial-filter design based on the legendar y QURE equalizer filter gua- rantees the high tonal qualities for which SPL-products hav e become renowned .
5 Hookup • Three fully parametric bands in accordance with the musically effective proportional-Q-pr inciple , Boost/Cut +/- 15 dB, Q 0.5 to 5; LOW band:10-250 Hz, MID band: 140 Hz-3,5 kHz, HIGH band: 940 Hz to 24 kHz.
6 C onnections Rear front/ wiring Console inputs/ stereo returns or inser ts of any equipment 2 1 3 1 = GND , 2 = hot (+), 3 = cold (-) 1 2 3 Pin wiring XLR output Pin wiring XLR input 1 = GND , 2 = h.
7 C onnections General A dvice C onnections Sockets Again, while Stereo Q’ s housing is EMV-proof and protects against HF-inter- ference , placement of the unit is ver y important. Please read hookup instruc- tions first (page 4). Before connecting the the unit or any other equipment turn off all power .
8 Opera tion General A dvice Proportional-Q principle Low-, Mid- and High filters operate to the propor tional-Q principle. This means that maximum possible boost and cut is dependant upon the selected bandwidth. If the bandwidth is increased the measure of boost or cut (=amplitude) decreases automatically with the setting of the Cut/Boost control.
9 Opera tion Po wer , Active , Sub Bass Pow e r The power switch is used to turn the unit on or off . The positive and negativ e paths of the power supply are separated in front of the po wer unit to ensure that the switched off unit is reliably separated from the mains current.
10 Opera tion Low Coils additionally produce a more pleasant harmonic spectrum, which is especially impor tant for the precision and tangibility of bass sounds. The Sub Bass filter is exc eptionally suitable in presenting voluminous and powerful deep bass sound and produces a fat bass layer .
11 Opera tion Mid, High Mid The Mid filter covers a frequency range of 140 Hz to 3.5 kHz (F requency control). The frequency range of the M id filter reaching down to 140 Hz offers a problem-free access to sounds in this range.
Air The Air filter comprises of a passive network of capacitor , resistor and coil in the same way as the Sub Bass filter . I t possesses a so called bell-characteri- stic with a center frequency at 17.5 kHz. At this frequency the maximal possible boost or cut is +/- 9 dB.
13 P o wer Supply Specifications Built around a toroidal transformer , the power supply allows f or a minimal electromagnetic field with no hum or mechanical noise. The pow er supply's output side is filtered by an RC circuit to extract noise and hums caused by your pow er ser vice.
14 Wa r r a n t y SPL electronics GmbH (hereaf ter called SPL) products are warranted only in the countr y where purchased , through the authorized SPL distributor in that country , against defec ts in material or w ork manship .
15 C op y Master Production: ......................................................... Ar tist: ............................................ .......... Date: ........................... Sound Engineer: .................................................
16 Notes ..................................................................... ..................................................................... ..................................................................... ................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sound Performance Lab 2048 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sound Performance Lab 2048 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sound Performance Lab 2048, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sound Performance Lab 2048 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sound Performance Lab 2048, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sound Performance Lab 2048.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sound Performance Lab 2048. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sound Performance Lab 2048 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
