Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Z300i du fabricant Sony
Aller à la page of 80
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use..
1 Content s Getti ng to know your p hone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Icon s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Menu over view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Callin g . . . . . . . . . . .
2 Sony Ericsson GSM 900 /1800 This user guide is pub lished by Sony Er icsson Mobile Commu nications AB, wi thout any warran ty. Impr ovements and ch anges to th is us er guid e necess itated b y typo.
3 United K ingdo m Pat. No . 2238 414B; Hong Ko ng St anda rd Pa t. N o. HK09 403 29; Republic of Sin gapore Pat. N o. 51383 ; Euro. Pat . No. 0 8 42 46 3 (969272 60.8) DE/DK, F I, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; and add itional paten ts are pending worldwide.
4 Getti ng t o know yo ur phone Speaker Scr een NO key Power on/off Navigatio n key Clear key Microphone Volume keys Option key YES key This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
5 Assembling yo ur phone Before you can use your phone you need to: • Insert t he SIM card. • Attach a nd charge the battery . User g uide sym bols The fo llowing sym bols ap pear in th is user gu.
6 To inser t the S IM card and ch arge t he battery B K B 1 9 3 1 9 9 / y r r r S / N X X X X X X A A B B C C y y W w w w This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
7 1 Remove the battery co ver as shown in the picture. 2 Insert t he S IM card. Make s ure th e SIM ca rd is placed under the s ilver y hol ders. 3 Plac e the battery on the back of the phon e with the lab el side up and th e connectors faci ng each other .
8 To tur n the p hone o n and o ff • Open the phone . Pre ss and h old . • Enter your PIN, if requested. • Press and hol d to turn off the phone. To make a nd receive cal ls • Open the phone , enter the area code and phone numbe r } YES to make the c all.
9 Icons The fo llowing icons a ppear o n the desktop and in sta ndby. T ells you th e status of the battery . T ells you th e strength of the GSM network signal. Calls – handlin g of call ti me, call c ost inform ation and ongoi ng call s. Intern et servic es – gives you acc ess to Inter net servic es.
10 Navigating the m enus The main m enus are shown as icons on the desk top. •P r e s s (navigati on key) to g o to the deskto p or to sel ect highlig hted it ems. •P r e s s to mov e through the me nus. •P r e s s NO to go back one level in th e menus.
11 Menu overv iew 1. Calls Missed calls Call list Manage calls T ime and cost Next call Options 2. Internet services Sony Ericsson Bookmarks Push inbox Enter address Resume Select profile Advanced Options 3. My shortcut s Navigation key up Navigation key right Nav .
12 Phone languag e Most SIM cards automat ical ly se t the la nguag e use d in the menu t o the l anguage o f the country where y ou bough t your SIM card. If th is is not th e case, the pr edefin ed langua ge is English . To cha nge th e phon e langu age 1 } Settings } YES } La nguage } YE S } Menus } YES .
13 Entering letters and char acters When writ ing me ssage s and no tes the re are two way s to e nter lette rs and ch aract ers: • Multi tap te xt inpu t • T9™ T ext Input To ent er lett ers usi ng mu ltitap i nput • Press - until the desired chara cter appears on the scr een.
14 To switch betwee n writin g methods Before, or whil e entering letters, press a nd hold to switch b etween wr iting m ethods. Options list Press to ent er a l ist of opt ions t hat offer s diffe rent alter nativ es wh en writ ing a m essa ge. This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
15 Calling Making and receiving calls Before y ou can make or re ceive c alls, you must turn o n the phone and be withi n range of a network, % 8T o t u r n t h e phone on and o ff . If your subscr iption in cludes t he Calling L ine Identi fication servic e and th e calle r’s numb er is id entif ied, the numb er is disp layed.
16 To activ ate or deacti vate open to ans wer 1 } Settings } YES } Fli p functions } YES . 2 } Open t o answe r or Off } YES . To cha nge the s peake r volume d uring a call Press or . To check your miss ed calls 1 When Missed c alls: is di sp laye d, } YES to disp lay th e missed c alls.
17 To vi ew your l ocal emergency numbers } Phonebook } YE S } Special numbers } YES } Emergency nos. } YES . Call list The nu mbers of th e last call s tha t you h ave ma d e or r eceived are s aved in t he cal l li st. To cal l a num ber from the call list } YES from stan dby and scro ll to the name or num ber you want to call } YES .
18 To add a pict ure to a phon ebook entry 1 } Phonebook } YES } Picture } YES . 2 } Add new? } YES . 3 } YES to g o to the phone book. S croll to the phonebook entry you want } YES . 4 This take s you to Picture . S elect a pict ure } YES . To add a ring tone to a pho nebook entry 1 } Phonebook } YES } Personal rings } YES .
19 Ask to save If Ask to save is on, you are asked if you want to save any called or answered number that is not al ready saved in y our phonebook. To tur n the A sk to s ave fu nction on or off } Phoneb ook } YES } Op tion s } YES } Ask to save } YES select On or Off } YES .
20 To cho ose a sort or der 1 } Phonebook } YES } Optio ns } YES } Sort order } YES . 2 Sele ct a so rt ord er } YES . Phoneboo k memo ries Phoneboo k entrie s are s aved on your S IM card. The nu mber of entries you c an save depends on you r SIM card.
21 Copy p honebo ok ent ries You can copy ph onebook e ntries b etween you r phone memory and the SIM card. To copy entrie s to the SIM card } Phoneb ook } YES } Op tion s } YES } Copy all to SIM } YES . To copy ent ries to the phone } Phoneb ook } YES } Op tion s } YES } Copy from SIM } YES .
22 Calling yo ur voice mail service You can easi ly call your voi cemail se rvic e by pressing an d holding , if you have sav ed your voi cemail number in the phone. You can get th e number from your service provi der. To ent er a voic email number } Messag ing } YES } Options } YES } Voicemail no.
23 Settin g the c all cost You can use th e tar iff fun ction to speci fy the pr ice pe r call unit. I f you do not specify a pri ce per call unit, t he numbe r of call units is displaye d. To enter the pric e per call unit 1 } Calls } YES } Time an d cost } YES } Call cost s } YES } Set tariff } YES .
24 Diverting calls If you c annot a nswer incoming voice or data calls, you ca n divert them to anoth er number. For voice cal ls, you can choo se between the f ollowing dive rt alter nativ es: • All line 1 ca lls – divert a ll line 1 ca lls. • All line 2 ca lls – divert a ll line 2 ca lls.
25 To che ck the status of all c all diver ts } Calls } YES } Manage ca lls } YES } Divert calls } YES } Chec k all } YES . More t han one c all You can han dle more than one call simu ltaneo usly . For example, you c an put an on going ca ll on ho ld, w hile you make or ans wer a second ca ll, and then sw itch betwee n the two cal ls.
26 To receive a second call • T o answe r the second c all and put the ong oing call on h old } Answ er. • T o rejec t the second call and continue the ongoing cal l } Busy . • T o ans wer the se cond call and to end the ong oing call } Rel ease &answ er .
27 To join the two ca lls into a conf erenc e call Press } Join calls } YE S . To add a new part icipant 1 } YES to put the conf erence call on hol d. 2 Call the next pe rson you wish to inc lude in the confer ence call. 3 Press } Join calls } YES . Repeat steps 1 to 3 to inc lude more pa rticipan ts.
28 The f ollowing ca lls can be re strict ed: • All outgoi ng – All outgoing cal ls. • Outgoing i ntl – All outgoing int ernationa l calls. • Outg. intl roam – Al l outg oin g inter natio nal calls exce pt t o your home coun try . • All inco ming – All incoming calls .
29 To tur n fixe d diall ing on or of f 1 } Phonebook } YES } Optio ns } YES } Fixed dia lling } YES . 2 Enter your PIN2 } YES . 3 Sele ct On or Off } YES . To sav e a fi xed nu mber 1 } Phonebook } YES } Special nu mbers } YES } Fixe d number s } YES .
30 To ca ll o utsi de a cl osed us er gro up } Calls } YES } Manage ca lls } YES } Closed groups } Open ca lls } On . Accept calls With th e accept cal ls serv ice, y ou can choos e to recei ve calls only from certa in num bers.
31 Notepa d You can use the pho ne to make a note of a phone num ber during a cal l. When you press th e number key s, the person you are talk ing to hear s tone signal s. To turn the se tone signals of f during the cal l, press } Turn off tone s } YES .
32 Mess agi ng Service number s You must have a service centr e number be fore you ca n send a text message. This number is pr ovided by your operator.
33 3 Sele ct Ad d symbol or Insert ite m } YES . 4 Sele ct Picture , Sound e ffect , Melody or A nimation } YES . 5 Select an obj ect or symbol } YES . } YES again to confirm . Send ing a text mes sage to a group You can send te xt messa ges to g roups tha t you have spe cified and saved in your phon ebook, % 21 Groups .
34 Long messages The max imum n umbe r of characte rs t hat a t ext m essage can contain dep ends on the writi ng language. You can send a longer me ssage by link ing two or more me ssages.
35 Templates If you have one or mor e messages tha t you send often, you can sa ve these as templa tes. To cre ate a t emplate 1 } Mess agi ng } YES } T ext mess age } YES } Tem plates } YES } Add new? } YES . 2 Enter the mess age } YES to sav e th e te mpla te.
36 To f orwa rd a m ess ag e 1 When you have read the message } YES . 2 } Forward } YE S . Continue in the sa me way as when sending a new text m essage. To cal l a pho ne num ber f ound i n a messa ge When the n umber is highli ghted } YES . To cal l the sen der of the mes sage 1 When you have read the message } YES .
37 Before you st art Make sure you have the foll owing settin gs: • An addr ess to your servic e centre. • A spe cific W AP profile for mult imedi a messa ges. To ent er the servic e centr e addr ess } Messag ing } YES } P ictu re mess age } YES } Opti ons } YES } Mes sage s erver } YES .
38 4 } YES to add other items or more opti ons. 5 } Send mess age } YES . Enter t he recipi ent’ s phone number or retrieve it f rom the pho nebook by press ing } YES . To vi ew a pic ture mes sage } YES . The messa ge is automat ically displa yed. Press a ny key to stop.
39 Pers onalizin g your phon e Themes You can change the appearance of the display by using th emes. Your phone com es with a number of prede fined them es. To s ele ct a th eme } Fun & G ames } YES } Theme s } YES . To adj ust t he displa y contrast } Settings } YES } Dis play } YES } C ontrast } YES .
40 To selec t a pic ture a s wallpap er 1 } Settings } YES } Display } YES } Wall paper } YES } Select pi cture } YES . 2 Sele ct a pictu re } YES . To tur n the wa llpaper on or of f } Settings } YES } Dis play } YES } Wa llpaper } YES } Activate , sele ct On or Off .
41 Ringtones an d melodies Your phone comes with a numb er of sta ndard and p olyphoni c melodies wh ich can b e used as ringto nes. You can cre ate and edit melodi es, and send the m to a frien d in a text message . You ca n also download new melo dies fro m the Internet .
42 To compose a ringtone 1 } Fun & G ames } YES } Com poser } YES . 2 Compose your ringtone using the opt ions described above. 3 T o liste n to your ringtone } YE S .
43 From Soun ds & alerts in the Settings menu, you can also select : • Mess age a lert wh en me ssag es are re ceiv ed . • Key so und when using the keypad. • Minute minder to beep after ever y minute d uring calls . To set the vibra ting alert 1 } Settings } YES } Sou nds & a lerts } YES } Vibra ting alert } YES .
44 To set the time format } Settings } YES } Time and da te } YES } Time format } YES . To set the date } Settings } YES } Time and da te } YES } Set date } YES .
45 To change a profile settin g 1 } Settings } YES } Profil es } YES } Edit profile } YES . 2 Sele ct a settin g } YES . 3 Change the prof ile s ettings } YES to confirm . To rename a profi le } Settings } YES } Profiles } YES } Edit p rofile } YES } Profile name } YES .
46 Internet Setting up the Internet In or der to use the Int ernet t he fo llowing ar e requi red: • A phone subs criptio n that suppor ts data tran smission. • Setting s entered in your phone. • Y ou ma y also have to regi ster as an Inte rnet user with your se rvice prov ider o r netwo rk operator.
47 To use t he wizard for sett ing up Inter net 1 } Inte rn et ser vic es } YES } homepage (for exampl e Sony E ricsson ) } YES . The wiza rd now starts if no settings exi st.
48 You can choose f rom GPRS data or GSM data account types. If you want to change acce ss type, you have to create a new data account and s elect th e access t ype you want to use. GPRS GPRS ( General P acket R adio Serv ice) al lows fa s t an d efficient acc ess where you can always be onl ine.
49 • DNS address – if the network does not provide the IP add ress t o th e DNS se rver au toma ticall y , you may ente r i t her e. • Advan. se ttings (Ad vanced sett ings) – thes e are optional .
50 Pref err ed s ervi ce You can set GPRS or GSM as the preferred service. To s ele ct pre ferr ed se rv ice } Settings } Conne ctivity } YES } Data comm. } YE S } Pref. servic e } YES and select GPRS and GSM or GSM only } YES . Interne t profile setting s The Inte rnet set tings are store d in an Internet profil e.
51 To edi t an ex isting pr ofile When sele cting an exist ing profil e, you can do the followi ng: • Rename – Change the name of the profile. • Connect using – Sel ect data account . • IP addre ss – W AP ga te wa y ser ver addr ess. • Advanc ed – More pr ofile setti ngs, see belo w .
52 Trusted certif icates To est ablish a secu re conne ction when us ing c ertain Intern et service s, for example ba nking or shoppi ng, you need certific ates in your phone. To check the certific ates in your phone } Interne t servic es } YES } Op tions } YES } Co mmon } YES } Security } YES } Trusted certif.
53 To stop bro wsing • Press a nd hol d NO or •P r e s s } Exit b rowse r . Option s when br owsing When you have started brow sing, you can rea ch different browsing options b y press ing . The options me nu is dynami c. Its content may vary depending on whic h site you are visiting.
54 To work with bo okmarks 1 } Inte rn et ser vic es } YES } Bookmarks } YE S . 2 Select t he bookm ark you wa nt to wo rk with } . 3 } Go to , Edit , Del et e , Send as tex t msg , or Set as homepg } YES . Downloading You can download, f or example , pictures and ringtone s from Web sites di rectly to your phone .
55 To allo w Interne t info rmati on in you r phon e 1 } Inte rn et ser vic es } YES } Opt ions } YES } Common } YES . 2 Selec t the in form ation to al low } YES . To cle ar cach e, passwor d list, cook ies or push in box 1 } Inte rn et ser vic es } YES } Advan ced } YES .
56 More fe atu res Alarm clock The al arm clo ck rin gs even if the phone is s et to s ilent o r turned off. To s et an alar m 1 } Alarms } YES } Alarm or R ecurr ent al arm } YES . 2 Enter the time } YES and day , if the al arm is recurr ent, by scroll ing and pressi ng } YES .
57 Calculator The phone has a built- in calcul ator, which can add, subt ract, divide an d multiply. To use the cal culator 1 } Organiz er } YES } Calcul ator } YES . 2 Enter digits with the keypad, then press: • or to get ÷, x, -, +, a deci mal point or %.
58 To set the remind er Sele ct any of th e pr edefin ed val ues or press Other reminder , and en ter the a larm date } YES and the alarm time } YES . To view a task 1 } Organiz er } YES } Calendar } YES . 2 Select View today , View al l task s , Vie w w ee k , or View mo nth } YES .
59 Security SIM card lock The SIM card loc k protects your subs cription, but not your phone it self, from un authoriz ed use . If y ou chan ge SIM cards, the phon e still work s with the new SIM card. PIN an d PUK code Most SI M card s are l ocked at the ti me o f purch ase .
60 PIN2 Certai n serv ices are protected by a seco nd PIN. To edit your PIN2 } Settings } YES } Locks } YES } SIM loc k } YES } Change PIN2 } YES . To tur n the SIM c ard lock o n or off 1 } Settings } YES } Loc ks } YES } SIM lock } YES } Protection } YES .
61 To set the pho ne lock 1 } Settings } YES } Loc ks } YES } Phone l ock } YES } Protection } YES . 2 Sele ct an altern ative } YES . 3 Enter the phon e lock code } YES . Editing the phone lo ck cod e It is importa nt that you remembe r your new code.
62 Troubl eshooting This chapt er lists some problem s that you might enc ounter while us ing yo ur phone. Some problems require that you call your serv ice provide r, but most of th e problems you can easily correct yours elf. The phone can not be switched on Recharg e or replace t he bat tery % 6 To insert the SIM card and c harge t he batte ry .
63 Erro r mess ages Insert SIM There is no S IM card in t he ph one, it may n eed cle aning or you m ay have inserted it i ncorrectl y, % 6 To i nsert t he SI M card and char ge the ba ttery . Insert corre ct SIM card The phone is set to work only wit h certain SIM cards.
64 PIN bl ocked/ PIN2 bl ocked You have entered your PIN or PIN2 incorre ctly three tim es in a row. To unblock, % 59 SI M card lock . PUK bloc ked – con tact o perato r You ente red your persona l unblocking key c ode (PUK) incorre ctly 10 times in a row.
65 Addit ional inf orma tion Sony E ricsso n Consu mer Web si te On www.S onyEricss on.com/su pport there i s a sec tion where help and tip s are only a few clicks a way. Here you find the latest sof tware updates and tips on how to use your produ ct more ef ficiently .
66 • Do not att empt to disasse mble your p r oduct. Only Sony Ericsso n authorised per sonnel should p erform service. Antenna Only us e an a ntenna that has be en spe cifica lly des igned by Sony Er icsson for your mobile phon e.
67 Variati ons in SAR below the rad io frequency exposure guid elines do not mean t hat there are variations in safety. Wh ile there ma y be differences in S AR levels among mobile pho nes, all Sony Ericsson mobile phone models are desig ned to meet radio frequ ency exposure guidelines.
68 CHIL DREN DO NOT ALLOW CHILDRE N TO PLAY WI TH YOUR MOBILE PHO NE OR ITS ACCE SSORIES . THEY COULD HURT THEMSELVES OR OT HERS, OR COULD ACCIDENTALLY DA MAGE THE MOBILE PHONE OR ACCESS ORY. YOUR M OBILE PHONE OR ITS ACCES SORY MAY CO NTAIN SMAL L PARTS T HAT COULD BE DETACHED AND CR EATE A CHOK ING HAZARD.
69 Emerg ency cal ls Mobile pho nes operat e using radi o signals, w hich canno t guarantee connec tion unde r all cond itions. Therefor e you sh ould ne ver rel y solely upon an y mobile phone for essential communi cations (e.g. medical emerg encies).
70 • Keep out o f childre n’s reach. • Use the ba ttery for th e intended p urpose only. • Do not allow the bat tery to be p ut into the m outh.
71 Sony Ericsson and its third part y suppliers and licensors are the sole and exclusive ow ner of and retai n all rights, title and interest in and to the Software .
72 Please note th at some of your personal settings, downloa ds or other information may be lost when your So n y Ericsson P roduct is r epaired or repl aced. At present Sony Ericsson m ay be preve nted by applicabl e law, other regul ation or tech nical restri ctions from making a backup copy of certain downloads.
73 Minor va riations in di splay bright ness and color may occur between p hones. There m ay be tiny br ight or dar k dots on the display. Th ese are called defective pixel s and occur when individual dots have malf unctioned and can not b e adjusted.
74 The warrant y provided do es not affect the consumer 's statutor y rights under applicabl e legislat ion in forc e, nor the consume r’s rights a gainst the deale r arising fro m their sales / purchase contract.
75 Declaration of Conf ormity We, Sony Er icsson Mobile C ommunicat ions AB of Nya Vatte ntornet S-221 88 L und, Swed en declare under our sole responsibility th at our product Sony Ericsson type AAA-.
76 Index A alar m clock 56 answering m ode 44 ask to save 19 assemb ling, pho ne 6 automa tic redia lling 16 B battery charging 7 insertin g 7 buttons 8 C calc ulato r 57 cale ndar 57 call cost s 22 c.
77 F fixed dialling 28 G games 58 memo ry sta tus 6 1 GPRS 48 groups closed user gr oups 29 confe rence call s 26 groups. see phonebook 21 GSM 49 GSM frequencies 2 H handsfree 44 I icons, in di splay .
78 P personal ring tones 17 phone lang uage 12 phone lock 60 phone overvi ew 8 phonebook 17 ask to save 19 card memory 20 delete a phon e number 19 edit a name 19 edit a phone num ber 19 groups 21 mem.
79 T text me ssages call phone numbe r 36 delete 3 6 forward 36 insert ite m 32 memo ry sta tus 6 1 options 34 reply 35 save 36 send 32 them es 39 memo ry sta tus 6 1 time s ettings 43 U unblocki ng PIN 7 V vibrati ng alert 43 voic e ma il 2 1 W warranty 71 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for priva te use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony Z300i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony Z300i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony Z300i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony Z300i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony Z300i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony Z300i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony Z300i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony Z300i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
