Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3VI241XD du fabricant Balay
Aller à la page of 28
E N I n s t r u c t io n s fo r u s e Dishwasher.
. . 20 21 22 23 24 25 27 29 28 31 26 30.
en Index Safety instructions 4 . . . . . . . . . Getting to know your appliance 6 W ater softener 6 . . . . . . . . . . . . Filling the special salt container 7 Filling the rinse-aid container 8 Unsuitable dishes 9 . . . . . . . . . Arranging crockery , glasses, etc.
en 4 Safety instructions Delivery Immediately check the packaging and dishwasher for any damage which may have been caused in transit. Do not use a damaged appliance, but consult your supplier . Please dispose of packaging material properly . The corrugated cardboard consists mainly of waste paper .
en 5 During normal use W arning Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or in a horizontal position. Use the dishwasher solely in a domestic environment and for its designated purpose: washing household tableware and other utensils.
en 6 Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text.
en 7 Filling the special salt container How the salt works While washing is taking place, salt is automatically rinsed out of the salt container into the water softener where it dissolves the lime in the water . The dissolved lime is pumped out of the dishwasher .
en 8 Filling the rinse-aid container The purpose of a rinse-aid is to prevent the formation of water marks on tableware and utensils, and to ensure that glasses are clean and sparkling. The rinse-aid is consumed during the washing process. Fold back the lid on the rinse-aid container 28 .
en 9 Unsuitable dishes Y ou should not clean the following items in your dishwasher: Cutlery and dishes made of wood. They will leach out and become unsightly; the utilised adhesives are also not suitable for the dishwasher temperatures. Delicate décor glasses, craft dishes and vases, special antique or irreplaceable dishes.
en 10 Arranging crockery , glasses, etc. in the dishwasher Loading the dishwasher Scrape off any large amounts of left-over food. It is not necessary to rinse the dishes under running water . Place objects in the dishwasher in such a way that items such as cups, glasses, pots/pans, etc.
en 11 Spray head for baking sheets * * on applicable models Please refer to the drawings enclosed in the envelope Large baking sheets or grids can be cleaned with the aid of the special spray head. Remove the top basket and attach the spray head as shown in the drawing.
en 12 Detergents Information about detergents Y ou can use any brand of liquid or powder detergent, as well as tablets, that have been specifically designed for use in domestic dishwashers. (Do not use normal washing-up liquid!) Nowadays there are three types of dishwasher detergent available: 1.
en 13 Reduce costs! If your dishes are only moderately dirty , you may be able to use less detergent than recommended. Close the lid on the detergent compartment.
en 14 Programme overview This overview lists the max. possible number of programmes. The programmes supplied with your appliance are indicated on the fascia.
en 15 Programme data The programme data (duration, energy and water consumption) can be found in the summary of instructions and refers to standard conditions.
en 16 Interrupting the programme Set the main switch 5 to OFF . Indicator lights extinguish. If the hot water was switched ON or the appliance has already heated up and then the appliance door opened, leave the door ajar for several minutes and then close.
en 17 Reassembly: Insert the filter system and screw down with the filter cylinder . Spray arms Lime and remnants of food in the washing water can block the nozzles in the spray arms 20 and 22 and the arm mountings . Inspect the nozzles in the spray arms for blocked holes due to remnants of food.
en 18 Pump Larger remnants of food that have not been trapped by the filters and have been left in the water can cause a blockage in the pump. The water is no longer pumped out of the dishwasher and it can be seen covering the filter . Proceed as follows: Ladle out as much water as possible.
en 19 W arning Remember: The appliance may be repaired by a technician only . Improper repairs may cause considerable damage and/or injure the user . ... with the appliance itself Lower spray arm rotates with difficulty Spray arm is blocked by small items or food remains.
en 20 Plastic items are discoloured Not enough detergent was added to dispenser . White stains are left on crockery , glasses have a milky appearance Not enough detergent was added to input compartment. Amount of rinse-aid was set too low . Although water is quite hard, no salt has been put in appliance.
en 21 Customer Service Please call your local service agent, if you are not able to resolve any problem yourself. The name of your nearest service agent is shown in the Customer Service address list.
en 22 General Built-under and integrated appliances which are subsequently installed as free-standing appliances must be secured to prevent them from falling over , e.g. by screwing them to the wall or by installing them under a continuous worktop which is screwed to the adjoining units.
en 23 Fresh water connection Using the enclosed parts, connect the fresh water connection to the tap according to the installation instructions. Ensure that the fresh water connection is not kinked, crushed or twisted. When replacing the appliance, always connect a new water supply hose to the water supply .
.
.
.
.
en AQUA-STOP W arranty . (not applicable to appliances without Aqua-Stop) In addition to warranty claims against the seller based on the sales agreement and in addition to our appliance warranty we shall replace the appliance under the following conditions: 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Balay 3VI241XD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Balay 3VI241XD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Balay 3VI241XD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Balay 3VI241XD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Balay 3VI241XD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Balay 3VI241XD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Balay 3VI241XD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Balay 3VI241XD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
