Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XR-C5600X du fabricant Sony
Aller à la page of 46
Operating Instructions Manual de instrucciones ➛↔❒➵➓➜➡Ï 2000 Sony Corporation GB FM / MW / SW Cassette Car Ster eo ES CT XR-C5600X XR-C5500 XR-4950X 3-044-361- 31 (1) For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
2 W elcome ! Thank you for purchasing this Sony Cassette Player. This unit lets you enjoy a variety of features using the following controller accessory: Supplied accessory Card remote commander RM-X7.
3 Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion on the recorded tape could occur.
4 T able of Contents This Unit Only With Optional Equipment Location of controls ................................................. 5 Getting Started Resetting the unit ................................................ 7 Detaching the front panel ......
5 Location of contr ols XR-C5600X/C5500 D I S C + P R S T + - D I S C – P R S T - - MODE DSPL OFF ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 56 - SEEK/AMS REP SHUF OPEN D-BASS SOURCE Refer to the pages listed for details.
6 Card remote commander The corresponding buttons of the card remote commander control the same functions as those on this unit. 1 OFF button 2 MENU button 3 SOURCE button 4 SEEK/AMS (cursor < / , .
7 A Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit as illustrated, then push the left side in. Notes • Be careful not to attach the front panel upside down. • Do not press the front panel too hard against the unit when attaching it.
8 SOURCE SOURCE ( – ) : To select leftwards (+) : To select rightwards T urning the unit on/off Turning on the unit Press (SOURCE) or insert a cassette in the unit.
9 2 Press (ENTER) . The clock starts. After the clock setting is complete, the display returns to normal playback mode. Tip When the D.INFO mode is set to ON, the time is always displayed (page 16). Setting the clock The clock uses a 12-hour digital indication.
10 Cassette Player Listening to a tape 1 Press (OPEN) and insert a cassette. Playback starts automatically. 2 Close the front panel. If a cassette is already inserted, to start playback, press (SOURCE) repeatedly until “ FWD ” or “ REV ” appears.
11 Playing a tape in various modes You can play the tape in various modes: • REP (Repeat Play) repeats the current track. • BL SKP (Blank Skip) skips blanks longer than eight seconds. • ATA (Automatic Tuner Activation) turns on the tuner automatically when fast-winding the tape.
12 Memorising only the desir ed stations You can preset up to 18 FM stations (6 each for FM1, 2, and 3), up to 6 MW stations, and up to 12 SW stations (6 each for SW1 and 2) in the order of your choice. 1 Press (SOURCE) repeatedly to select the tuner.
13 If you cannot tune in a preset station Press either side of (SEEK/AMS) to search for the station (automatic tuning). Scanning stops when the unit receives a station.
14 Using the r otary commander The rotary commander works by pressing buttons and/or rotating controls. XR-C5600X/C5500 only: You can also control the optional CD or MD units with the rotary commander.
15 Press (DSPL) to change the displayed items. Press (SOUND) to adjust the volume and sound menu. To decrease To increase OFF Rotate the VOL control to adjust the volume.
16 Adjusting the sound char acteristics You can adjust the bass, treble, balance, and fader. You can store the bass and treble levels independently for each source.
17 With Optional Equipment CD/MD Unit (XR-C5600X/C5500 only) This unit can control external CD/MD units. If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function, the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc. Playing a CD or MD 1 Press (SOURCE) repeatedly to select CD or MD.
18 SOURCE.
19 Fuse (10 A) Playing tracks r epeatedly — Repeat Play You can select: • REP-1 – to repeat a track. • REP-2 – to repeat a disc. During playback, press (1) (REP) repeatedly until the desired setting appears. B REP-1 B REP-2 REP-OFF b Repeat Play starts.
20 Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In order to prevent this, open the front panel by pressing (OPEN) , then detach it and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol.
21 Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-to-noise ratio 58 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.
22 T roubleshooting guide The following checklist will help you remedy the problems you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, check the connections and operating procedures. General Cause/Solution • Store the correct frequency in the memory.
23 Error displays (when an optional CD/MD unit is connected) (XR-C5600X/C5500 only) The following indications will flash for about five seconds, and an alarm sound will be heard. * 1 When an error occurs during playback of a CD or MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display.
2 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de cassettes Sony. Esta unidad permite disfrutar de una serie de funciones mediante el uso del siguiente accesorio de control: Accesorios suminist.
3 Holgura Cassettes de duraci ó n superior a 90 minutos No se recomienda el uso de cassettes de duraci ó n superior a 90 minutos excepto para reproducciones largas y continuas. La cinta utilizada en estos cassettes es muy fina y tiende a estirarse con facilidad.
4 Indice Sólo esta unidad Localizaci ó n de los controles ................................. 5 Procedimientos iniciales Restauraci ó n de la unidad ................................. 7 Extracci ó n del panel frontal ............................... 7 Encendido y apagado de la unidad .
5 Localización de los controles XR-C5600X/C5500 D I S C + P R S T + - D I S C – P R S T - - MODE DSPL OFF ENTER MENU SOUND 1 2 3 4 56 - SEEK/AMS REP SHUF OPEN D-BASS SOURCE qf Botones SEEK/AMS – .
6 Sustitución de la pila de litio Cuando la pila dispone de poca energ í a, el margen de control del mando a distancia de tarjeta ser á menor. Sustituya dicha pila por otra de litio CR2025 nueva. Notas sobre la pila de litio • Mantenga la pila fuera del alcance de los ni ñ os.
7 Fijaci ó n del panel frontal Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad como se ilustra y, a continuaci ó n, presione sobre el lado izquierdo para introducirlo. Notas • Aseg ú rese de no fijar el panel frontal al rev é s.
8 SOURCE Encendido y apagado de la unidad Encendido de la unidad Pulse (SOURCE) o inserte un cassette en la unidad. Para obtener informaci ó n detallada sobre la utilizaci ó n, consulte las p á ginas 10 (reproductor de cassettes) y 12 (radio).
9 Ajuste del r eloj El reloj dispone de una indicaci ó n digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 1 Pulse (MENU) y, a continuaci ó n, pulse cualquier lado de (PRST/DISC) o (PRST) varias veces hasta que aparezca “ CLOCK “ .
10 Para localizar temas posteriores Reproductor de cassettes Escucha de cintas 1 Pulse (OPEN) e inserte el cassette. La reproducci ó n se iniciar á de forma autom á tica. 2 Cierre el panel frontal. Si ya hay un cassette insertado, para iniciar la reproducci ó n pulse (SOURCE) varias veces hasta que aparezca “ FWD ” o “ REV ” .
11 T + MODE ENTER 1 2 3 4 56 - SEEK/AMS REP SHUF Repr oducci ó n de cintas en diversos modos Es posible reproducir la cinta en los siguientes modos: • REP (reproducci ó n repetida), que permite repetir el tema actual. • BL SKP (omisi ó n de espacios en blanco), que omite espacios en blanco superiores a ocho segundos.
12 Memorizaci ó n de las emisor as deseadas Es posible memorizar hasta 18 emisoras de FM (6 para cada una de las siguientes: FM1, 2, y 3), hasta 6 de MW y 12 de SW (6 cada una para SW1 y 2) en el orden que prefiera. 1 Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar el sintonizador.
13 Si no puede sintonizar una emisora programada Pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) para buscar la emisora (sintonizaci ó n autom á tica). La exploraci ó n se detiene cuando la unidad recibe una emisora. Pulse cualquier lado de (SEEK/AMS) varias veces hasta recibir la emisora deseada.
14 Otras funciones Esta unidad tambi é n puede controlarse con el mando rotativo (opcional). Etiquetado del mando r otativo En funci ó n de c ó mo monte el mando rotativo, adhiera la etiqueta adecuada como se muestra en la siguiente ilustraci ó n.
15 Pulse (DSPL) para cambiar los elementos mostrados. OFF Para aumentar Para disminuir Consejo Mientras la funci ó n ATA est á activada, la indicaci ó n (TAPE y TUNER) puede cambiarse pulsando (DSPL) .
16 • RM (Mando rotativo) – que permite cambiar la direcci ó n de funcionamiento del mando rotativo. — Seleccione “ NORM ” para utilizar el mando rotativo en la posici ó n ajustada de f á brica. — Seleccione “ REV ” si monta el mando rotativo en el lado derecho de la columna de direcci ó n.
17 Refuerzo de los gr aves — D-bass Es posible disfrutar de graves n í tidos e intensos. La funci ó n D-bass refuerza las se ñ ales de baja y alta frecuencia con una curva m á s marcada que la del refuerzo de graves convencional. Es posible recibir la l í nea de graves con mayor nitidez aunque el volumen del sonido vocal no haya variado.
18.
19 Repr oducci ó n r epetida de temas — Reproducci ó n repetida Es posible seleccionar: • REP-1 – para repetir un tema. • REP-2 – para repetir un disco. Durante la reproducci ó n, pulse (1) (REP) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado.
20 Desmontaje de la unidad 1 Presione el clip del interior de la cubierta frontal con un destornillador fino, y libere dicha cubierta. 2 Repita el paso 1 en el lado izquierdo.
21 Especificaciones Secci ó n del reproductor de cassettes Pista de cinta 4 pistas, 2 canales, est é reo Fluctuaci ó n y tr é molo 0,08 % (WRMS) Respuesta de frecuencia 30 – 18.
22 Gu í a de soluci ó n de pr oblemas La siguiente lista de comprobaciones resulta ú til para solucionar los problemas que puedan producirse al utilizar la unidad. Antes de consultar la lista que aparece a continuaci ó n, compruebe los procedimientos de conexi ó n y funcionamiento.
23 Indicaciones de error (cuando se ha conectado una unidad de CD/MD opcional) (XR-C5600X/C5500 solamente) Las siguientes indicaciones parpadear á n durante cinco segundos aproximadamente y se oir á una alarma. Soluci ó n Inserte el cargador de discos en la unidad de CD/MD.
24 Sony Corporation Printed in Thailand.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XR-C5600X c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XR-C5600X - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XR-C5600X, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XR-C5600X va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XR-C5600X, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XR-C5600X.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XR-C5600X. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XR-C5600X ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
