Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XR-6600RDS du fabricant Sony
Aller à la page of 45
Actual total number: Sony XR-6600RDS (E,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) 3-856-008- 11 (1) EN F D I XR-6600RDS FM / MW / LW Cassette Car Ster eo 1996 by Sony Corporation For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) EN 2 F eatures General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit.
3 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) T able of Contents Precautions ............................................................... 4 Detaching and Attaching the Front Panel ............ 4 Setting the Clock .........
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) EN 4 Detaching the Front Panel Before detaching the front panel, be sure to press the OFF button first. Then press the RELEASE button to release the front panel. Detach the panel by pulling it towards you as illustrated.
5 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Cassette Player Operation to go back to go forward to go forward to go back Setting the Clock The clock has a 24-hour digital indication. For example, setting it to 10:08 1 Display the time.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) EN 6 Playing T racks Repeatedly — Repeat Play Function Press the 2 REP button during playback. n “REP” appears on the display. When the currently played track is over, it will be played again from the beginning.
7 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) T uning in by Adjusting the Fr equency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ AMS button. Release the button when the desired station is received.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) EN 8 Memorizing Only the Desired Stations 1 Select the desired band. 2 Tune in the station which you wish to store on the preset number button. 3 Keep the desired preset number button ( 1 INTRO to 6 BL.
9 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Radio Reception/RDS Functions RDS Functions Overview of the RDS Function Radio Data System (RDS) is a broadcasting service that allows FM stations to send additional digital information along with the regular radio programme signal.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) EN 10 Listening to a Regional Programme The “REG ON” (regional on) function of this unit lets you stay tuned to a regional programme without being switched to another regional station.
11 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Presetting the RDS Stations with the AF and T A Data When you preset the RDS stations, the unit stores each station’s data as well as its frequency, so you don’t have to turn on the AF or TA function every time you turn in the preset station.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) 12 EN 3 Press either side of the SEEK/AMS button. The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type. When the unit finds the programme, the programme type appears again for five seconds.
13 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Muting the Beep T one Press the 6 BL. SKIP button while pressing the SEL button.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) 14 EN Dismounting the Unit 1 2 3 4 Release key (supplied) The Rotary Commander Labels You can control this unit with the optional rotary commander (RM-X2S). Some labels are supplied with the rotary commander.
15 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Location of Contr ols !¡ SEL (control mode select) button 50!™!£ !™ Reset button (located on the front side of the unit h.
Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) 16 EN Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.08 % (WRMS) Frequency response 30 – 18,000 Hz Signal-to- noise ratio 58 dB Tuner section FM Tuning range 87.
17 EN Actual total number: Sony XR-6600RDS ( E ,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) T roubleshooting Guide The following check will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the check list below, refer to the operating procedures.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 2 F Caractéristiques Généralités • Vous pouvez emporter la façade détachable quand vous quittez votre véhicule (page 4). • Un avertisseur retentit si vous tournez la clé de contact sans avoir préalablement enlevé la façade de l’appareil.
3 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Fonctions RDS Aperçu de la fonction RDS ..................................... 9 Affichage du nom de la station ............................. 9 Resyntonisation automatique de la même émission — Fonction AF (Alternative Frequencies, Fréquences alternatives) .
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 4 F Retrait et pose de la façade Vous pouvez détacher la façade afin d’éviter que l’appareil ne soit volé. Retrait de la façade Avant de détacher la façade, appuyez sur la touche OFF.
5 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Avertisseur Si vous mettez la clé de contact du véhicule sur la position OFF (arrêt) sans enlever la façade, l’avertisseur se déclenche et émet un bip pendant quelques secondes.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 6 F Bobinage rapide de la bande Pour entamer la lecture pendant l’avance ou le rebobinage rapide, appuyez sur TAPE .
7 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Répétition — Lecture répétée des plages Appuyez sur 2 REP pendant la lecture. n “REP” apparaît à l’affichage. A la fin de la plage écoutée, celle-ci sera répétée depuis son début.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 8 F 2 Appuyez sur B BTM pendant plus de deux secondes. • S’il n’y a pas de numéro de présélection affiché, les stations seront mémorisées sous tous les numéros disponibles pour la gamme d’ondes.
9 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 2 Appuyez brièvement sur la touche du numéro ( 1 INTRO à 6 BL. SKIP ) sous lequel est mémorisée la station que vous voulez écouter. Remarque Si vous appuyez sur la touche du numéro de présélection pendant plus de deux secondes, la station sera remémorisée.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) 10 F Resyntonisation automatique de la même émission — Fonction AF (Alternative Frequencies, Fréquences alternatives) La foncti.
11 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Fonctions RDS Ecoute des messages de r adioguidage Les messages de radioguidage (TA) et les émission de radioguidage (TP) vous permettent de syntoniser automatiquement une station FM qui diffuse des messages de radioguidage même lorsque vous écoutez d’autres émissions.
12 Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) F Sélection de réglages différents pour chaque station présélectionnée 1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station voulue.
13 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Fonctions RDS/Autres fonctions Autres fonctions Réglage du son 1 Choisissez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois sur SEL .
14 Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) F Entretien Remplacement du fusible Si vous devez remplacer le fusible, veillez à utiliser un fusible dont l’intensité est identique à celle inscrite sur le fusible usagé.
15 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Etiquettes du satellite de commande Cet appareil peut être contrôlé avec le satellite de commande disponible en option (RM-X2S). Des étiquettes sont fournies avec le satellite de commande.
16 Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) F Nomenclature des touches Voyez les pages r pour les détails. 1 Touche LOUD (correction physiologique) !£ 2 Pendant la récept.
17 F Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) Spécifications Section lecteur de cassette Pistes 4 pistes 2 canaux stéréo Pleurage et scintillement 0,08 % (Val.
18 Actual total number : Sony XR-6600RDS (E, F ,G,I) 3-856-008- 11 (1) F Guide de dépannage Les vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil. Avant de parcourir la liste suivante, consultez à nouveau les procédures fonctionnement.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) 2 D Eigenschaften Tuner • Bis zu 30 Sender im Stationsspeicher voreinstellbar: 18 UKW-Sender und jeweils 6 MW- und LW-Sender.
3 D Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) Inhalt Sicherheitsmaßnahmen ........................................... 4 Abnehmen und Anbringen der Frontplatte ........ 4 Einstellen der Uhr ...................................
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) 4 D Sicherheitsmaßnahmen • Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben, drücken Sie mit einem Kugelschreiber oder etwas ähnlichem die Rücksetztaste, und benutzen Sie das Gerät erst dann.
5 D Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) Hinweise • Achten Sie beim Anbringen der Frontplatte darauf, daß sie richtigherum ausgerichtet ist. Die Frontplatte kann nicht andersherum angebracht werden. • Wenden Sie beim Festdrücken der Frontplatte keine Gewalt an.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) 6 D V orwärts- oder Zurückspulen einer Kassette Mit der Taste TAPE können Sie während des Vorwärts- oder Zurückspulens die Wiedergabe starten.
7 D Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) Wiederholtes Wieder geben des gleichen T itels — Repeat-Funktion Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste 2 REP . n „REP“ erscheint auf dem Display. Wenn der aktuelle Titel zu Ende ist, wird er erneut von Anfang an wiedergegeben.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) 8 D Bei schlechtem UKW - Empfang — Monauraler Modus Drücken Sie kurz die Taste SENS . n „MONO“ erscheint auf dem Display. Dadurch wird die Tonqualität besser, aber der Ton wird zugleich monaural („MONO“).
9 D Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) Radioempfang/RDS-Funktionen Empfangen der gespeicherten Sendestationen 1 Wählen Sie den gewünschten Frequenzbereich (Band). 2 Drücken Sie kurz die Stationstaste( 1 INTRO bis 6 BL.
Actual total number : Sony XR-6600RDS (E,F, G ,I) 3-856-008- 11 (1) 10 D Automatisches Neueinstellen eines Senders — AF-Funktion (Alternative Frequencies - Alternativfrequenzen) Die AF-Funktion stel.
Actual total number: Sony XR-6600RDS (E,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Sony Corporation Printed in Thailand.
Actual total number: Sony XR-6600RDS (E,F,G,I) 3-856-008- 11 (1) Sony Corporation Printed in Thailand.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XR-6600RDS c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XR-6600RDS - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XR-6600RDS, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XR-6600RDS va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XR-6600RDS, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XR-6600RDS.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XR-6600RDS. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XR-6600RDS ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
