Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XR-1900 du fabricant Sony
Aller à la page of 36
1999 by Sony Corporation Operating Instructions Manual de instrucciones !" FM / AM Cassette Car Ster eo XR-1900 3-865-888- 21 (2) For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Con respecto a la instalación y las conexiones, consulte el manual de Instalación/ Conexiones suministrado.
2 GB Featur es General • Detachable-front panel enables you to take the front panel away with you when you leave your car (page 4). • Caution alarm will be activated if you turn off the ignition key without removing the front panel from the unit.
3 GB Notes on Cassettes Cassette care • Do not touch the tape surface of a cassette, as any dirt or dust will contaminate the heads. • Keep cassettes away from equipment with built-in magnets such as speakers and amplifiers, as erasure or distortion of the recorded tape could occur.
4 GB Detaching and Attaching the Fr ont Panel The front panel of this unit can be detached in order to prevent the unit from being stolen. Detaching the Front Panel 1 Press (OFF) . 2 Press (RELEASE) to open up the front panel. Then slide the front panel a little to the left, and pull it off towards you.
5 GB Cassette Player Listening to the T ape After inserting the cassette, playback will start automatically. To change the tape direction, press both the 0 and the ) buttons at the same time. Indication of Tape Transport Direction Tape playback automatically changes direction at the end of the tape.
6 GB SEEK MANU SEEK MANU TUNER A MEM Direction indicator * ( 9 To advance To rewind To resume playback, press the other fast- winding button partially until the locked button is released.
7 GB FM ST TUNER A MEM TUNER A MEM TUNER A MEM TUNER A MEM SEEK MANU SEEK MANU TUNER A MEM T uning in by Adjusting the Frequency — Manual T uning 1 Select the desired band. 2 Press and hold either side of the SEEK/ MANU button. Release the button when the desired station is received.
8 GB Other Functions Adjusting the Sound Characteristics 1 Select the item you want to adjust by pressing the SEL button repeatedly. VOL (volume) n BAS (bass) n TRE (treble) n BAL (balance) n FAD (fader) n VOL (volume) 2 Adjust the selected item by pressing either the or button.
9 GB Dismounting the Unit 1 Other Functions Release key (supplied) 2 3 4.
10 GB Button Locations 8 RELEASE (front panel release) button 48 9 (volume/bass/treble/ balance/fader control) buttons 58 0 SEEK/MANU button 67 !¡ Frequency Select switch (located on the bottom of the unit) See “Frequency Select Switch” in the Installation/Connections manual.
11 GB Specifications Cassette player section Tape track 4-track 2-channel stereo Wow and flutter 0.13 % (WRMS) Frequency response 30 – 15,000 Hz Signal-to- noise ratio 55 dB Tuner section FM Tuning range FM tuning interval: 50 kHz/200 kHz switchable 87.
12 GB T roubleshooting Guide The following checklist will assist in the correction of most problems which you may encounter with your unit. Before going through the checklist below, refer to the connection and operating procedures. General Cause/Solution • Adjust the volume with the button.
13 GB.
2 ES Particularidades Generales • Panel frontal desmontable para poder llevarlo consigo cuando abandone el automóvil (página 4). • Alarma de precaución, que se activará cuando ponga en OFF la llave de encendido sin haber extraído el panel frontal de la unidad.
3 ES Notas sobre los cassettes Cuidado de los cassettes • Evite tocar la superficie de la cinta de los cassettes, ya que el polvo o la suciedad ensuciarán los cabezales. • Mantenga los cassettes alejados de equipos con imanes potentes, tales como altavoces y amplificadores, ya que las cintas grabadas podrían borrarse o distorsionarse.
4 ES Extr acción e inserción del panel fr ontal Podrá extraer el panel frontal de esta unidad a fin de evitar que se la roben. Extracción del panel frontal 1 Presione (OFF) . 2 Presione (RELEASE) para abrir el panel frontal. A continuación, deslícelo ligeramente hacia la izquierda y extráigalo tirando hacia fuera.
5 ES Está reproduciéndose la cara inferior del cassette. Está reproduciéndose la cara superior del cassette. Reproductor de cassettes Escucha de la r eproducción de cintas Después de insertar el cassette, la reproducción se iniciará automáticamente.
6 ES Radio Búsqueda automática de emisor as — Sintonía automática 1 Seleccione la banda deseada. 2 Presione cualquier lado de la tecla SEEK/ MANU brevemente para buscar la siguiente emisora (sintonía automática). La exploración se detendrá cuando se reciba una emisora.
7 ES Sintonía mediante el ajuste de la fr ecuencia — Sintonía manual 1 Seleccione la banda deseada. 2 Mantenga presionado cualquier lado de la tecla SEEK/MANU.
8 ES Otr as funciones Ajuste de las características del sonido 1 Seleccione el elemento que desee ajustar presionando repetidamente la tecla SEL . VOL (volumen) n BAS (graves) n TRE (agudos) n BAL (equilibrio) n FAD (equilibrio entre los altavoces) n VOL (volumen) 2 Ajuste el elemento seleccionado presionando la tecla o .
9 ES Desmontaje de la unidad 1 Llave de liberación (suministrada) Otras funciones 2 3 4.
10 ES Ubicación de los contr oles 1 Visualizador principal 2 Tecla de selección de modo de control (SEL) 58 3 Tecla de cambio de visualización/puesta en hora (DSPL) 5 4 Tecla de extracción del cas.
11 ES Especificaciones Sección del reproductor de cassettes Pistas de la cinta 4 pistas, 2 canales, estéreo Fluctuación y trémolo 0,13 % (ponderación eficaz) Respuesta de frecuencia 30 – 15.
12 ES Guía par a la solución de problemas La lista de comprobaciones siguiente le ayudará a solucionar la mayoría de los problemas que pueda encontrar con su unidad. Antes de pasar a la lista de comprobaciones siguiente, repase los procedimientos de conexión y operación.
13 ES.
2 CT ! • !"#$ !"#$%&'()* !"# Q • !" !"#$%&'()*+, !"#$%&'()*+,-.
CT 3 !" !"#$%&'( • !"#$%&'()*+"#$,-. !"#$%&'()*+,-. • !"#$%&'()*+,-./(0 !"#$%&'()*+,-./&0 !" • !"#$%&'()*+,-.
4 CT !" !"#$%&'()*+,-'./ !" 1 = (OFF) = 2 = (RELEASE) !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.
CT 5 !"# !" NO !"#$%&' !"#$% NM U 1 !"#$% !"#$ = DSPL = 2 = DSPL = O ! !&.
6 CT !"# !" 1 !"#$%&'()* 2 =pbbhLj^kr= !"#$%&'( !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,-.
CT 7 !"#$%& !" 1 !"#$%&'( 2 =pbbhLj^kr= !"#$ !"# $%&'()*+,-./ !"# !"#$%&'()*#+,-%& !"#$%&'( )*+,-./ !"# !"#$ !"#$%&'()*+,-.
8 CT ! !"# 1 ! = SEL = !"#$%&'( sli= E F = _^p= E F = qob= E F _^i= E F = c^a= E ! F sli= E .
CT 9 !"# 1 ! 2 3 4 =E F.
10 CT !" !"#$%&'() 1 2 pbi= E !"# F = = 58 3 apmi= E !"# L ! F = = 5 4 6 =E F = = 5 5 !"# .
CT 11 !"#!$%& ! Q O !" ! MKNP = E tojp F ! PMJNRIMMMeò RRÇ_= E F !" cj ! ! cj !" RMâe.
12 CT ! !"#$%&'()*+,-.$/012345 !"#$%&'()*+,-./0123 ! L • = = !"# • O !"#$%&'()*+,-.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XR-1900 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XR-1900 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XR-1900, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XR-1900 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XR-1900, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XR-1900.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XR-1900. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XR-1900 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
