Manuel d'utilisation / d'entretien du produit XAV-E722 du fabricant Sony
Aller à la page of 61
(044)361-05-06 (067)469-02-12 (099)048-99-03 (093)672-77-76 ICQ:495-089-192 ICQ:613-211-859 User's Manual DVD/CD/USB receiver Sony XAV-E722 In the online store Winauto you also can buy DVD/USB receiver Sony XAV-E722 . Delivery in Kiev and throughout Ukraine with payment upon receipt! http://winauto.
©2011 Sony Corporation Operating Instructio ns 4-263-230- 13 (1) XA V -722 GB AV Center Car audio and car goods internet store Winauto winauto.ua.
2 Wa r n i n g T o prevent fire or shock hazard, do not expo se t he un it to r ain or mo is ture . T o av oid electric al shock, do not ope n the cabinet . Refer ser vicing to qualified personnel only . CA UTIO N The use of optical instru ments with thi s product will increa se eye hazar d.
3 Car audio and car goods internet store Winauto winauto.ua.
4 T able of Contents Notes on safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Notes on installat ion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Copyrights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Playabl e discs and sym bols use d in thes e Operating I nstructions .
5 iPod Oper ations Playing an i Pod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Setting th e play mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Repeat and sh uffle play . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Oper ating an iP od dire ctly — Passenger control .
6 Additional Information Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Notes on LCD panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Notes on dis cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Playb ack or der of MP 3/W MA/ AAC/ JPEG/ Xvid/MPEG-4 fi les .
7 Notes on safety • Compl y with your loc al traffic rules, laws and regulations. • While driving – Do not wat ch or op erat e the uni t, as it may lea d to distract ion and ca use an acc ident. Park your car in a sa fe place to watch or opera te the un it.
8 Copyrights Microsoft, Wi ndows, W indows V ista and W indows Medi a and logo s are trad emarks or re gister ed trade mark s of M ic roso ft Cor porat ion in the United States and /or other countries. “D VD VIDEO, ” “ D VD-R, ” “ D VD-R W , ” “DVD+R, ” and “D VD+ R W” are tr ademark s.
9 Playable discs and symbols used in these Operating Instructions This unit ca n play v ari ous video /au dio dis cs. The fo llowing chart helps you to che ck if a disc i s suppor ted by this un it, as we ll as what func tions a re available for a given disc type .
10 Location and function of controls Main unit Fo r details, see the pages lis ted belo w . A Disc slot (locat ed behi nd the fr ont pa nel) page 17 B V O L (V olume ) –/+ * buttons C Recepto r fo r the re mote co mmander D Display/touch panel E Reset bu tton pag e 14 F TO P bu tt on Press to open the source lis t.
11 Screen displays A “Sour ce Li st ” key T ouch to op en t he sou rce l ist . B “T o p” key T ouch to op en t he sou rce l ist . C Cloc k page 42, 45 D (Close) key T ouch t o close t he menu . E “A TT” (A ttenuate) key * T ou ch to atte nuat e the soun d.
12 RM-X170 Remote Commander • T he remote commander can be used to operate the audi o contr ols. For men u oper ations, use the touch panel. • For detail s, see the pag es list ed bel ow . • Re move th e in sul atio n film bef or e use (pag e 14).
13 J .m / M> butto n s Radio: Press to tu ne to sta tions automatic ally . Press and hold to f ind a st ation manual ly . Disc * 2 /USB: Press to skip a c hapter/trac k/scene/f ile. Press and hold momenta rily to re v erse/ fast-f orwa rd v ideo . Pres s and h old to reverse/fast -for ward a track.
14 Getti ng Started Resetting the unit Before o perating the u nit for t he fir st time, o r after r eplacin g the car battery o r chan ging the connection s, you must reset the unit. Press th e reset b utton ( page 10) with a pointed object, s uch as a bal lpoin t pen.
15 Radio Listening to the radio 1 T ouch “Source List, ” then “T uner . ” The r adio rec eptio n displa y appe ars, an d the preset lis t is display ed automatica lly . 2 T ouc h “Ba nd. ” The b and lis t appear s. 3 T ou ch the desired band ( “FM1, ” “ FM2, ” “FM3, ” “A M1, ” or “AM2 ”).
16 Reception indications A Cu rren t sou rc e ico n* 1 B Band name, pres et n umber* 2 , frequenc y/ stat us C V olume le vel* 3 D Setting statu s (EQ7, RBE) *1 Appea rs only wh en the contro ls are d isplayed. *2 Appea rs only wh en a p reset stati on is rece ived.
17 Selecting PTY 1 During FM rece ption, touch “PTY List. ” The P TY lis t appear s if the station i s transmitt ing PTY data. T o scroll the list, touch v / V . 2 T ouch the de sired program type . The u nit sea rches fo r a sta tion br oadcast ing the selec ted program ty pe.
18 Pla yback cont rols T ouch the di splay if the playba ck con trols are not displa yed. AT T To p Play Menu SHUF DVD Control Source List 1 45 2 3 6 Common to al l discs/ form ats AT T To p Play Menu.
19 *1 The speed d epend s on the for mat or the re cording method . *2 A vailability d epends on the disc. *3 When the 4-digit input p rompt appears, input the languag e code (p age 56 ) for the de sired lan guage. Note If the di sc contai ns multiple file types, on ly the selected file type (audio /video/im age) c an be pl a yed.
20 Using PBC (playback control) functions The PBC menu interacti vely assists with oper ation s whil e a P BC-com pati ble VCD is played. 1 Star t playing a PBC-com patible VCD. The PB C menu app ears. 2 T ouch “P BC P anel. ” The me nu c ontrol pane l appe ars.
21 Changing the audio channel Whe n pl ay ing a VCD /C D/M P 3/W MA /A AC/ Xvid/MPEG-4, you can listen to both the right and lef t channe l, only the righ t channe l, or only the left channel vi a both the right and left spea kers. The opti ons are i ndicat ed below .
22 Changing t he area an d its movie rating level The re stric tion l ev els can be se t based o n the ar ea and its movi e ratings . 1 While no source is selected, touch “Source List, ” then . 2 T ouch “V isual. ” The vis ual set ting menu appea rs.
23 The sh uffle options and swi tchin g order of each disc/f ormat are in dicated bel ow . *1 A vailable only w hen playing a version 1.0/1.1 VCD , or a version 2.
24 USB Device Op erations Fo r de tails on t he comp ati bilit y of your U SB device, visit the s uppor t site. • MSC ( Mass St orage C lass ) and MTP ( Media Transfer Protoco l) type U SB devices co mpliant with th e USB sta ndard ca n be use d. • Co mpatibl e codecs are MP3 (.
25 Enjoying music according to your mood — SensMe™ Sony’ s uniqu e “Sen sMe™ channel s” and “Sens Me™ mo od” fe atur es aut omat icall y gr oup tracks by chan nel o r mood, and allow you to enjoy music intuitiv ely .
26 Registering a USB device using “SensM e™ Setup ” USB de vice reg istration is required t o enable th e SensMe ™ func tion on the unit. If registra tio n is not pe rform ed alon g with the install ation p roced ure, fo llow the ste ps bel ow .
27 Channel list x Reco mmend ed, Sh uffl e All x Basic channels Plays t racks ac cord ing to th e musi c type. x In-car c han nels Plays t racks t hat are s uitable w hile d riving. “SensMe™ channels” playbac k controls and indications A T o disp lay the c ontro l keys: “Sou rce List, ” “A TT, ” “T op.
28 Pla ying tracks in mood maps — SensMe™ mood “Sen sMe™ mood ” dist ribu tes tr acks as dots on a two-axis mood m ap, base d on th e charac teris tics of the individual tracks. By touching the po int on the m ap accor ding to your mo od, a cir cle appe ars aro und th e touche d point, an d the tra cks insi de the ci rcle ar e playe d.
29 iPod Opera tion s For d etails on the compat ibility of your iPod, s ee “ Abou t iPod ” on page 4 9 or vis it the suppor t sit e. In thes e Ope rating Instru ctions , “iPod ” is used as a gen eral re ference for t he iPod fu nctions on th e iPod a nd iPhon e, unl ess o therw ise spe cified by the te xt or i llustratio ns.
30 Repeat and shuffle play 1 During playback, t ouch “Play Menu, ” then the “Repea t” or “Shuffl e” bo x repeatedly until the desired option appe ar s.
31 Useful Fun ctions Listing up tracks/images/video files — List Selecting a track/imag e/video f ile Y o u can lis t up albums/ folder s/tracks /image s/ video files, and sel ect a desi red one to pla y .
32 Using Gesture Command Y ou can perf orm f requen tly-us ed operat ions by drawing the following co mma nd stroke o n the recept ion/pl ayback dis play . T o view the instructions on Gesture Command T ouch when it is displayed in the top r ight corner of the dis play .
33 Tip Other equ alizer ty pes are also adjusta ble. Adjusting the sound characteristics The sound bala nce betwe en left and righ t spea kers (“ Balance ”) and fron t and rear spea kers (“Fade r”) can be adjus ted to yo ur pref erenc e. Y o u can also adju st the volum e level of the subwoof er if it is co nnect ed.
34 Calibrating the listening position — Intelligent Time Alignment T une Y ou ca n prec isely cal ibrat e your li steni ng position from each spe aker so that the sound delay re ache s the lis tener more cor rectl y . Befo re star ting, meas ure t he di stance bet ween your li stenin g posit ion and ea ch spe aker .
35 Adjusting t he speake r volume Y o u can ad just th e volume level of each conn ected sp eaker . The ad justab le speake rs are “Fr ont R” (Fro nt Right ), “Front L” (F ront L eft), “S urround L” (Rea r Left ), “Sur roun d R” (R ear Ri ght) an d “Subw oof er*.
36 Setting the background screen Y ou can se lect th e scre en them e, vis ualize r and pictur e brigh tness fo r the backg round scre en accordi ng to you r prefer ence . 1 T ouch “S ource List, ” then . 2 T ouch “S creen. ” The scr een se tting me nu app ears.
37 Selecting the aspect ratio Y o u can ch ange the screen aspect ratio. The opti ons are i ndicat ed below . 1 During v ideo/image playback, touch “Sou rce List, ” then . 2 T ou ch “Screen. ” The sc reen s ett ing me nu ap pears. 3 To u c h “ A s p e c t .
38 General settings T ouch c “Genera l” c the desire d ite m c the de sired op tion. For det ails on this proc edure , see “Basic set ting op eration” on page 3 7. Fo r details, see the pages lis ted belo w . “ z ” indica tes the def ault setting.
39 Item Opti on Purpose Unit status Key I llu min at io n ON ( z ) T o tur n on th e button illuminatio n. Any statu s OFF T o turn off the button illuminatio n. Rotary Commande r Chang es th e oper ati ve dire ction of rot ary c omma nder cont rols. Default ( z ) T o use in th e factory -set posi tion.
40 Sound settings T ouch c “Sou nd” c the desi red i tem c the desi red optio n. For details on th is procedure , see “Basic set ting op erat ion” on page 3 7. Fo r details, see the pages lis ted belo w . “ z ” indica tes the def ault setting.
41 Item Opti on Purpose Unit status Subw oofe r Sets the subwoo fer conn ection status . ON ( z ) T o set the conn ection statu s to on. No source select ed OFF T o set th e connection status to off. RBE (Rear Bas s Enhanc er) (pag e 34) Use s rear spea kers like subw oofers .
42 Screen settings To u c h c “S cree n” c the desired ite m c the desi red o ption. Fo r detail s on th is pr ocedur e, se e “Basi c set ting op erat ion” on page 3 7. Fo r details, see the pages lis ted belo w . “ z ” indica tes the def ault setting.
43 DVD and other playback settings T ouc h c “Visua l” c the de sire d item c t he de sired o ptio n. F or de tails on th is pr ocedu re, see “Basi c sett ing oper ation ” on p age 37 . For detai ls, see the pages listed be low . “ z ” indica tes the d efault s etting.
44 Note If parental control is applied, resum e playback will not work. In this case, playback star ts from the beginning of the disc when it is inser ted . Item Option Purpose Unit status Monitor T yp e Selec ts an aspect ratio suitab le for th e connect ed mon itor .
45 Setting the security code This un it has a s ecurit y funct ion to di scoura ge the ft. Ent er a 4-di git n umber as your securi ty code. Once t he secu rity fu nction is activated, you nee d to enter the security c ode to turn on the unit after re-insta lling the unit in another c ar or char ging the batt ery .
46 Using Op tional Equipment Auxiliary audio/video equipment Y ou can conne ct up t o 2 opt iona l de vice s, su ch as a portab le med ia playe r, gam e consol e, etc., to the A UX1 IN and AUX2 IN te rmin als on t he unit. Selecting an auxiliary device 1 T ouch “Source List, ” t hen “A UX.
47 Rear view came ra setting s Y o u can dis play set ting item s on the pictur e from the rea r view camer a to assi st oper ation. This settin g is a vaila ble only when: – “Camera Input” is set to “ON” (page 39). – the parkin g brak e is appl ied.
48 Notes on discs • Do not expose discs to direc t sunlight or heat source s such a s hot air du cts, no r leave it in a car parked in direc t sunlight. • Before pl aying, wi pe the discs with a cleani ng clo th fro m the center out. Do not use sol vents such as benzine , thinner, commer cially av ail able cleaners.
49 About MP3 file s • MP3, whic h stan ds for MPEG- 1 Audio La yer -3, is a music f ile co mpress ion form at sta ndard. I t compresses a udio CD data to approxima tely 1/10 of its o riginal size. • ID3 tag ver sions 1. 0, 1.1, 2. 2, 2.3 and 2.4 app ly to MP3 on ly .
50 Maintenance Replacing the lithium b attery of the remote commander Under nor mal cond itions, t he batte ry will l ast appr oximat ely 1 y ear . (The servi ce life may be shorter, dep ending on the c ondition s of use.) When the ba ttery become s weak, the r ange of the remot e commander be comes shorter .
51 Specifications Monitor sec tion Display type: Wide LCD color monitor Dimensions: 7.0 in System: TFT active matri x Number of pixel s: 1,152,000 p ixels (800 × 3 ( RGB) × 48 0) Color sy stem: P AL/ NTSC /SEC AM/P AL-M auto mati c selec t T uner section FM T uning range: 87.
52 OS W i ndo ws XP , W ind o ws V ista , W i ndo ws 7 For details on co mpati ble editi ons or Ser vice Packs, visit the fo llowing support site : http://www.
53 Operation of the r emote commande r is not possib le. If the Mon itor Off function is activated (no lighting ), operat ion of the rem ote command er is not possible (page 11). The menu items cann ot be selected. Unavailable menu ite ms are displaye d in gray .
54 Sound is noisy . Ke ep cords and cables a way fro m each o ther . Disc operation The disc cannot be loaded. • Another disc is already loa ded. • The disc h as been forc ibly inse rted upside down or in the wrong way . The disc does no t play . • The disc is defective or dirty .
55 Error displays/messag es If these solutio ns do not help imp rov e the situ ation, consult your nearest Sony dealer . If you t ake the unit to be repaired becau se of disc playb ack troub le, bri ng the dis c that w as used at the time the pro blem be gan.
56 Language code/area code list Language code list The lang uage spellin gs confor m to the ISO 639: 198 8 (E/F) stand ard. Area code list Code La ngu age Code Language Code Language Code La ngu age 1.
57 Index A AAC 9, 49 Angle (Angle) 19 Ar ea c ode 5 6 A udio channel (Stereo) 21 A udio DRC (Audio DRC) 43 A udio f or mat (A udio) 20 A uto Off (A uto O FF) 38 A uxiliary equipment 46 A uxiliar y le .
58 P PA L 3 8 P arental control settings (D VD Parental Control) 21, 43 P assenger control (P assenger Control) 30 Picture EQ 36 , 42 Play menu (Play Men u) 18 Play able discs 9 Play back control (Vid.
Car audio and car goods internet store Winauto winauto.ua.
Sony Corporation Printed in Thailand http://www .sony .net/ Car audio and car goods internet store Winauto winauto.ua.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony XAV-E722 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony XAV-E722 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony XAV-E722, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony XAV-E722 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony XAV-E722, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony XAV-E722.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony XAV-E722. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony XAV-E722 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
