Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WM-GX788 du fabricant Sony
Aller à la page of 76
©2003 Sony Corporation ラジオカセットコーダー WM-GX788 お買い上げいただきありがとうございます。 電気製品は安全のための注意事項を守らないと、 火.
2 安全のために • 充電スタンドにコイン、 キー、 ネックレスなどの金属類を置かないでくださ い。 充電スタンドの端子が金属とつながるとショー.
3 目次 主な特長 ............................................................................................................. 4 付属品を確かめる ............................................................................................
4 主な特長 • テープの再生スピードを約＋ 20% ∼約− 15% の範囲で速めたり遅めた りできる、 再生スピード調整機能 （スピードコントロール） 。 .
5 付属品を確かめる ● キャリングポーチ ● リモコンつきヘッドホン （リモコン） ● 充電池ケース ● 乾電池ケース ● 充電式ニッケル 水素電池 NH.
6 お買い上げ時には、充電式電池をまず充電してください。 コンセントでの使いかたは、 「コンセントにつないで使う」 （ 39 ページ） を ご覧くだ.
7 充電中は使用しないでください。ご使用になるときは充電ス タンドからはずしてください。 • 充電スタンドにのせたまま操作をすると充電式電池.
8 オートリバース録音ができます。 録音には、 TYPE I （ノーマル） テープをお使いください。 ご注意 • ツメが折れている面には録音できません。 .
9 録音時間を選ぶ 標準 （表示なし） ： 通常の録音をするとき。 （ 4.8cm/s ）「 2 倍モード」 のときより良い音で録音できま す。 （ 2 倍モード） ： テープ速度を半分にして 2 倍の時間録音をす （ 2.
10 録音する （つづき） 音源を選ぶ マイク録音の場合 マイクをつなぐ ラジオ録音の場合 1 リモコンつきヘッドホンの 2 受信する （ 「ラジオを聞く.
11 録音を止めるには x ボタンまたはリモコンの Y • x ボタンを押します。 AM を録音中に 「ピー」 という雑音が聞こえたら 本体側面の ISS スイッチ.
12 • ラジオから録音するときは、 録音中にヘッドホンの抜き差しをしないでくださ い。 • 両面録音時は、 FWD 側から REV 側に切り換わる際の 10 秒.
13 TYPE I （ノーマル） 、 TYPE II （ハイポジション） 、 TYPE IV （メタル） の テープを自動的に判別し、再生します （オートテープセレクター機能） .
14 再生する （リモコンで操作する） リモコンで音量調節するときは、 本体の VOL つまみを 6 程度にします。 本体で音量調節するときは、 リモコン.
15 操作 再生面の切り換え 停止 早送り / 巻き戻し （停止中） * 音を聞きながら 早送り / 巻き戻し （キュー / レビュー） 早送りして反対面を再 生（.
16 ラジオを聞く ご使用になる前に、ご使用になる国・地域に合わせて、エリアを設定して ください。詳しくは、 33 ページ 「海外でラジオを聞く」 .
17 マニュアル選局 * モードにする、 ま たはプリセット選局 * モードにする * マニュアル選局 / プリセット選局について詳しく は 「 ラジオを聞く−.
18 ラジオを消すには 本体の RADIO OFF ボタンまたはリモコンの RADIO ON/BAND•OFF ボ タンを押します。 受信状態をよくするには AM 放送 アンテナを内蔵し.
テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 19 操作 再生 再生面の切り 換え 停止 早送り / 巻き戻し （停止中） * 音を聞きながら 早送り / 巻き戻し （キュー / レビュ.
20 好きな曲を頭出しする （ AMS −オートミュージックセンサー） 早送りして何曲か先の曲を再生するには 確認音 : ピ→ あと 1 曲になるとピッピー.
テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 21 テープ走行のしかたを選ぶ プレイバックモード （ PB MODE ） テープ走行のしかたを選べます。 リモコン表示 本体表示 .
22 テープの再生スピードを調節する （スピードコントロール） スピードコントロールつまみで、再生スピードを調節します。 再生速度 つまみの位.
テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 23 指定した区間を繰り返し聞く （ A-B 区間リピート） 指定した区間を繰り返し聞くことができます。 テープ再生中、繰り.
24 A-B 区間リピートを止めるには リモコンの Y • x または本体の Y •REPEAT ボタンを押します。 テープは通常の再生に戻ります。 ご注意 • テープの .
テ ー プ を 聞 く ︱ 応 用 25 テープカウンターを使う テープ再生中、録音中、早送り、巻き戻し中、キュー、レビュー中、停止 中 （ラジオ受信時.
26 B ラジオを聞く−応用 自分で周波数を合わせて聞く （マ ニュアル選局） 1 RADIO ON/BAND ボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停.
ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 27 いつも聞く放送局を記憶させてから聞く （プリセット） いつも聞く放送局を AM 、 FM 各 8 局、合計 16 局（ 海 外 では FM.
28 4 記憶させたい放送局で、 ENTER ボタンを押す その放送局がプリセット番号 「 1 」 に記憶され、次のプリセット番 号の点滅に変わります。そして.
ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 29 4 周波数の点滅中 * に TUNE/PRESET ＋または−ボタンを 繰り返し押して記憶させたい周波数を表示させ、 ENTER ボタンを押す.
30 記憶させた放送局を聞く （ プリセット選局） 1 RADIO ON/BAND ボタンを押してラジオをつける （リモコンでは、テープが停止 している状態で RADIO ON/ .
ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 31 ❐ プリセット選局の便利な聞きかた 記憶させた放送局を、プリセット番号 1 から順に約 5 秒間ずつ自動受信し ます。.
32 ラジオを聞くときのご注意 受信するとき • 本体やリモコンを他のラジオやテレビ、コンピューターなどに近づける と、本機のラジオに雑音が入.
ラ ジ オ を 聞 く ー 応 用 33 海外でラジオを聞く 1 RADIO ON/BAND ボタンを押してラジオをつける 2 ENTER ボタンを押して、周波数表示を点滅させる 3 エリ.
34 B その他の機能を使う サウンド 高音または低音を強調する （ SOUND ） リモコンまたは本体で、好みの音質を選べます。 リモコン表示 リバイブ RV .
35 そ の 他 の 機 能 を 使 う 音もれを抑え耳にやさしい音にする （ AVLS −快適音量） リモコン表示 本体表示 （ AVLS ） モード AVLS AVLS 入 表示なし .
36 誤操作を防ぐ （ホールド機能） HOLD スイッチを矢印の方向にずらして、誤操作を防ぎます。 ご注意 • SPEED CONTROL つまみにはホールド機能は働き.
37 電 源 B 電源 乾電池・充電式電池の取り替え時期は 電池が消耗すると、電池交換お知らせ表示が点滅します。テープ走行が不 安定になったり雑音.
38 電池の持続時間 * 使用電池 テープ再生時 ラジオ受信時 マイク録音時 ラジオ録音時 ソニーアルカリ 約 44 時間 約 56 時間 約 15 時間 約 12 時間 乾電.
39 電 源 コンセントにつないで使う コンセントにつないで使うときは、別売りの AC パワーアダプター AC-E15L （国内用） 、または AC-E15HG （海外用） .
40 B その他 お手入れ よい音でテープを聞くために 10 時間程度使ったら、市販の綿棒とクリーニング液でヘッド、キャプス タン、ピンチローラーを.
41 そ の 他 使用上のご注意 充電について • 付属の充電スタンドは本機専用です。 他機の充電はできません。 • 付属の充電スタンドでは指定の電.
42 •A C パワーアダプターをご使用時は、 以下の点にご注意ください。 − 本機を棚や組み込み式キャビネットなどの狭い場所に置かないでください.
43 そ の 他 ヘッドホンについて • 交通安全のために 自転車やバイク、 自動車などの運転中は、 ヘッドホンは絶対に使わないでくだ さい。 歩行中.
44 症状 A-B 区間リピー ト、 AMS や早送 り・巻き戻しをす るとテープが止ま る 「ピピピピ」 とエ ラー音が鳴り、 操作できない 操作できない 「ピピ.
45 そ の 他 症状 REC スイッチをず らすと警告音が鳴 り、録音が始まら ない 音量が大きくなら ない 低音が強すぎた り、ひずんだよう に聞こえる 再.
46 保証書とアフターサービス 保証書 • この製品には保証書が添付されていますので、 お買い上げの際お買い上げ店で お受け取りください。 • 所.
47 そ の 他 主な仕様 ●カセットコーダー部・共通部 トラック方式 コンパクトカセットステレオ 周波数範囲 * 再生時： 40 ∼ 15 000 Hz 録音・再生時： 100 ∼ 8 000Hz 入力端子 マイク （ステレオミニ） ジャック 1 個 最小入力レベル 0.
48 各部のなまえ ●本体 1 ボリューム VOL （音量調節） つまみ 2 ISS （ AM 放送録音妨害除去） ス イッチ 3 セット SET （機能設定） ボタン 4 メニュー ME.
49 そ の 他 1 選局方法表示 プリセット マニュアル （ PRESET/MANUAL ） 2 音質表示 （ RV/MB/GRV ） 3 レコーディング REC （録音） 表示 4 テープ走行面表示 .
50 1 ステレオミニプラグ 2 REW − （巻き戻し •REVIEW• AMS ） ボタン 3 FF ＋ （早送り •CUE•AMS ） ボタン 4 ボリューム VOL （音量調節） つまみ 5 液晶.
51 そ の 他 1 AVLS 表示 2 テープ走行方法表示 （ s / d ） 3 バンド表示 （ FM/AM ） 4 テープ操作時 ： テープ動作状態 表示 ラジオ操作時 ： 周波数表示 5 .
52 English Rechargeable Battery Charge the rechargeable battery before using it for the first time. 1 Insert the supplied rechargeable battery NH- 14WM (A) into the rechargeable battery compartment with correct polarity. 2 Connect the supplied AC power adaptor to the charging stand, plug in the AC power adaptor to the house current (mains).
53 – Do not place the unit on the charging stand without the rechargeable battery. Otherwise, it may cause malfunction. When to replace/charge the battery Replace or charge the battery when “ ” flashes in the display.
54 Specifications for AC-E15HG vary for each area. Check your local voltage and the polarity of the plug before purchasing. Recording You can record radio programs from the built-in radio, or record with the supplied microphone. In either case, use a new or fully charged battery.
55 4 Slide REC. “ ” appears in the display and recording starts after about 2 seconds. If you have started recording from the FWD side, recording will switch to reverse side automatically at the end of the FWD side. To stop recording Press x (on the remote control, press Y (play)• x (stop) to stop recording).
56 Playing a Tape 1 Insert a cassette and if the HOLD function is on, slide the HOLD switch in the opposite direction of the arrow to unlock the controls. 2 Press MENU repeatedly to set “__” (the cursor) in the display to REC/PB. Then press SET to select “ ” or none (normal speed) which is the same position as that used for recording.
57 To P r ess Search Press and hold backward REW/REVIEW during (REW – on the playback remote contr ol) (REVIEW) and release it at the point you want.
58 To reset A-B Repeat When you want to change a specific portion, stop the A-B Repeat playback and tag point A and point B again. Notes • You cannot specify a repeat portion that includes both sides of the tape. • You cannot specify a repeat portion shorter than 2 seconds.
59 To operate from the remote control To turn on the radio, press RADIO ON/BAND•OFF for more than 1 second (while the tape is in stop mode only). To select the band, press RADIO ON/BAND•OFF for more than 1 second while the radio is on. To tune in or recall a preset station, press FF + or REW –.
60 4 While the frequency digits are flashing, tune in to a station you wish to store using TUNE/PRESET + or – and press ENTER. The preset number will flash in the display. 5 While the preset number is flashing, select the preset number you want using TUNE/PRESET + or –.
61 Notes • If there are no stations stored, this function does not work. • Until a station is selected in step 4, this function turned on in step 3 will continue. Receiving Stations Outside Japan 1 Press RADIO ON/BAND to turn on the radio. 2 Press ENTER.
62 Emphasizing Sound On the main unit: 1 Press MENU repeatedly to set the cursor in the display to SOUND. 2 Press SET repeatedly to select the sound emphasis of your choice. On the remote control: 1 Press SOUND repeatedly. With each press, the indications change.
63 Using Other Functions Adjust the Tape Playback Speed You can adjust the playback speed using SPEED CONTROL. Turn SPEED CONTROL to: – (slow) to play back at a slower speed. Center position to play back at normal speed. + (fast) to play back at a faster speed.
64 한국어 충전식 배터리 충전식 배터리는 처음 사용하기 전에 충전하여 주십시오. 1 부속된 충전식 배터리 NH- 14WM(A)를 충전기에 극을 맞 추어 넣습니다. 2 부속된 AC 전원 어댑터를 충전 스탠드에 연결하고 AC 전원 어 댑터를 가정용 전원( 주전원) 에 연결합니다.
65 배터리 교체/충전 시기 “ ” 가 표시화면에서 깜박이면 배 터리를 교체하거나 충전합니다. 전지 수명 * (약 시간) Sony 알칼라인 LR6(SG) ** 테이프 재생 .
66 녹음하기 내장 라디오에서 라디오 프로그램을 녹음하거나 또는 부속된 마이크를 사 용해서 녹음할 수 있습니다. 녹음할 때에는 새 배터리나 만충전된 배터리 를 사용하십시오. 주의점 녹음 보호 탭을 제거했을 때에는 그 면 에는 녹음을 할 수 없습니다.
67 녹음을 정지하려면 x 를 누릅니다(리모컨에서는 Y (재생) • x ( 정지)를 눌러 녹음을 정지합니다). AM 프로그램을 녹음하는 동안 잡 음을 감소시키려면 ISS(Interference Suppress Switch: 간섭 억제 스위치)를 잡음 을 최대로 감소시키는 위치에 놓습니 다.
68 테이프 재생하기 1 카세트를 넣고 HOLD 기능이 켜 져 있을 때에는 HOLD 스위치를 화살표 반대 방향으로 밀어서 컨 트롤 스위치류의 잠금을 해제합 니다. 2 MENU를 반복해서 눌러서 표시 창의 “ __ ”( 커서) 를 REC/PB로 설정합니다.
69 목적 누르는 버튼 재생 중에 REW/REVIEW 뒷방향으로 검색 (리모컨의 REW-) (REVIEW) 를 눌렀다가 원하는 위치에서 놓는다. 다음 트랙 재생/ 재생중 FF/CUE 처음부터 9트랙을 (리모컨 의 FF +) 연속 재생 를 한번/반복하여 (AMS ** ) 누른다.
70 A-B 반복 재생을 재설정하려면 지정한 위치를 변경하고 싶을 때에는 A-B 반복 재생을 중지하고 위치 A 와 위치 B를 다시 한 번 지정하여 주 십시오. 주의점 • 테이프의 양면에 걸쳐서 반복 위치를 지정할 수 없습니다.
71 리모컨에서 작동하려면 라디오를 켜려면 RADIO ON/ BAND • OFF 를 1초 이상 누릅니다 (테이프가 정지 모드에 있는 동안). 주파수대를 선택하려면 라디오가 켜 져 있을 때에 RADIO ON/BAND • OFF를 1초 이상 눌러 주십시오.
72 4 주파수 숫자가 점멸하고 있는 동 안에 TUNE/PRESET + 또는 - 를 사용해서 기억시켜 놓고 싶은 방송국에 맞춘 후 ENTER를 누 릅니다.
73 주의점 • 기억시킨 방송국이 없을 때에는 이 기 능은 작동하지 않습니다. • 순서 3에서 작동한 이 기능은 순서 4 에서 방송국을 선택할 때까지 작동합 니다. 일본 국외 방송국 수신하기 1 RADIO ON/BAND를 눌러 라 디오를 켭니다.
74 음질을 강조하기 본체에서: 1 MENU를 반복해서 눌러 표시화 면에서 커서를 SOUND로 이동 합니다. 2 SET 를 반복해서 눌러 원하는 음 강조를 선택합니다. 리모컨에서: 1 SOUND를 반복해서 누릅니다.
75 다른 기능 사용하기 테이프 재생 속도 조절하기 SPEED CONTROL을 사용해서 재생 속도를 조절할 수 있습니다. SPEED CONTROL을 다음과 같 은 위치로 돌립니다: -(저속) 저속으로 재생합니다. 중앙은 통상 속도로 재생합니다.
Printed in Malaysia この説明書は VOC （揮発性有機化合物） ゼロ植物油型インキを使用しています。.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony WM-GX788 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony WM-GX788 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony WM-GX788, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony WM-GX788 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony WM-GX788, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony WM-GX788.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony WM-GX788. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony WM-GX788 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
