Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WALKMAN W902 du fabricant Sony
Aller à la page of 107
Благодари м за пр иобрет ение телефона Sony Er icsson W902 Wa lkman™. Ф отографи руйте и наслаждайтесь мобиль ной музыко й . Дополните льное содержим ое можно загруз ить по адресу www.
Аксесс уары – дополнительные возмож ности теле фона Эти аксессуары продают ся отдельно от телефона , некот орые из них поставляются не во все страны .
1 Сод ержан ие Содержание Начало работы ................. 7 Сборка ....... ........ ...... ......... ...... ........ 7 Включен ие телефон а .... ...... ........ .. 8 Справка ....... .......
2 Содержание Пар амет ры передачи сообщений ...... ...... ......... .......... .... 52 Шаблоны ..... .......... ......... .......... .... 53 Голосовые сообщения .... ........ .... 53 Электронная почта .
3 Sony Eri c sson W902 UMTS HSDP A 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1 900 Данное руков одство опубликов ано компанией Sony Ericsson Mobile Commu nications AB или местным филиалом ком пании без каких - либо обязательств .
4 Google™ и G oogle Maps™ являются торговым и марками или зарегистрированны ми торг овыми марками к орпорации Google.
5 Данное изделие предоставляется по лиц ензии портфеля патентов ви зуальных технологий MPEG-4 и AVC для ли чно го .
6 обес пече ния ” в докуме нтах DFARS 252.227- 7013(c) (1 ) (ii) и FAR 52.227- 19(c) (2) ( в зависимости от того , что применимо ).
7 Начало раб оты Начало работы Сборка Перед вк люче ние м телефона необходимо устано вить в телефон SIM- карту и аккумулятор . Установка SIM- карты 1 Снимите пане ль аккумуляторного отсека .
8 Начало работы Включение телефона Для включения телефона 1 Нажмите и удерживайте нажатой клавишу . 2 Введите PIN- код для SIM- ка рт ы ( если треб уется ) и выберите OK .
9 Начало раб оты Это позво ляет ввес ти и вызват ь номер службы экст ренной помощ и без ввода PIN- кода .
10 Начало работы Зарядка аккумул ятора В нов ом телефоне аккумулятор заряжен не полностью . Для зарядки аккумулятора 1 Под соед ините зарядное устройство к телефо ну .
11 Начало раб оты Основные эл ементы те лефона 1 Динамик телефона 2 Экран 3 Клавиши выбора 4 Клавиша вызова 5 Клав.
12 Начало работы 16 Фотовспышк а 17 Об ъектив кам ер ы 18 Разъ е м дл я подключ ения зарядного устрой ства , минигарнитуры и ка б е ля USB 19 Отверстие для ремешка This is the Internet version of th e User guide.
13 Начало раб оты Обзор си стемы меню PlayNow™ * Интернет * Раз влеч ения Интерактив . услуги * TrackID™ Опред . местополож . Игры VideoDJ™ PhotoD J™ MusicDJ™ Дист .
14 Начало работы Вызовы ** Органай зер Все Принятые Исходя щие Неприня тые Диспетчер фа йло в ** Будильники Прил.
15 Начало раб оты Работа с ме ню Перемещение по меню 1 В режиме ожидания выберите Меню . 2 Для перемещения по системе мен ю используйте джойсти к .
16 Начало работы Использование ко ман д джойстика • Джойстик ( , , , ) можн о использоват ь для быстрого вызова функци й в режиме ожидания .
17 Начало раб оты Карта памяти В телефо н можно установить карту памяти Memory St ick Micro™ (M2™) с целью ув еличения объема памят и .
18 Начало работы Извлечение карты памяти • Откройте заглушк у и изв леки те кар ту памяти .
19 Начало раб оты Ввод цифр • На экране вв од а текс та нажмит е и у держивайте нажа той кл авишу – . Ввод точек и запятых • На экране вв од а текс та нажмит е .
20 Walkm an™ Walkman™ Телеф он позволя ет прослушивать музыку , аудиокн иги и подкасты . Для передачи содержимого в телефон и из телефон а исп ольз уйте приложение Sony Ericsson Media Manager .
21 Walkma n™ Ост ано вка воспроизведения музыки • Нажмите . Сворачивание проигрывател я без остановки воспроизведени я • Нажмите .
22 Walkm an™ Перемешивание дороже к • Во время прослушивания муз ык и нажмите и , не отпу ск а я клавишу , по тр ясит е телеф он .
23 Walkma n™ ссылки на файлы в списке ; при этом сами музык альные фай лы не удаляются из памяти .
24 Walkm an™ Media Ma nager доб авляет к музыкальным д орожка м такую информацию , как настроение , те мп и аккорды . Дорожки отображаются точка ми на двумерной карте .
25 Walkma n™ В случае возникновения затруднени й при исп ользовании услуги PlayNow™ см . раздел Устранение неп олад ок на стр .
26 Walkm an™ Воспроизведение видео - и аудиоп отоков 1 В режиме ож идания выберите Меню > Интернет . 2 Выберите Функц . > Перейти > Закл адки . 3 Выберите ссылку на пот ок .
27 Walkma n™ Изменение громкос ти • Нажимайте кла виши регулировки громк ости вверх или вниз . Сворачивание радиоприемн ика • Ког да радиоприе мник вкл ючен , выберите Функ ц .
28 Передача и работа с содержимым 3 Нажимайте , , и для перемещения меж ду звука ми . 4 Выберите Функц .
29 Передача и работа с содержимым Выбор нескольких объектов в папке 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Орга найзе р > Диспетч ер файло в .
30 Передача и работа с содержимым При перемещении или копировании содержимого из компьютера в телеф он файлы нера споз нанн ых форматов сохраняются в папке Прочее в диспетчере файлов .
31 Передача и работа с содержимым Кабель USB Кабель USB позволяет подключить телефон к компь ют еру для синхрониз.
32 Передача и работа с содержимым Перет аск иван ие содержимого мышью 1 Подключите телеф он к компьютеру с помощью кабеля USB. 2 Те л е ф о н : выберите Перед .
33 Передача и работа с содержимым Перед началом использования беспроводной связи Bluetooth™ Для связи с другим и .
34 Передача и работа с содержимым Включение функции эк оном ии эне ргии • В режиме о жидан ия в ыберите Меню > Параметры > вкладка Связь > Bluetooth > Экономия энергии > Включит ь .
35 Передача и работа с содержимым Созд ание резервной копии с помощью Sony Er icsson PC Su ite 1 Компьютер : запустите Sony Ericsson PC Suit e из меню Пуск / Программы / Sony Ericsson/PC Suite .
36 Передача и работа с содержимым 3 Компь ютер : запу стите приложение Sony Ericsson Media Manager из меню Пуск / Программы /Sony Ericsson/ Media Manager . 4 Перейдите в раз дел ре зервного копирования Sony Eric sson Media Manager .
37 Телефонные вызовы Телефон ные вызов ы Посылка и прием вызо вов Телефон долж ен быть включен и должен нахо диться зоне обслуживания сот овой сети .
38 Телефонные выз овы Включение громкогов орителя во время разг овора • Выберите Вкл . гр . Просмотр непр инятых вызовов в режиме ожи дания • Нажмите , чтобы откр ыт ь список вызовов .
39 Телефонные вызовы 3G (U MTS) , а телефон должен быть подключен к сети 3G (UMTS). При наличии д оступа к услугам 3G (UMTS) на экране отображает ся значо к .
40 Телефонные выз овы Добавление контакта в телефон 1 В режиме ож идания выберите Меню > Контакты . 2 Выде лите Новый конта кт и выберите Добав .
41 Телефонные вызовы Копирован ие им ен и номер ов в список контактов 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Конт акт ы . 2 Выде лит е Новый контакт и выберит е Функц .
42 Телефонные выз овы Вызов номера , сохраненного на SIM- карте 1 В режиме ож идания выберите Меню > Контакты . 2 Выде лите конт акт в списке и нажмите .
43 Телефонные вызовы ( содержащие телефонные номера ) можно так же использ овать при создан ии списков вызово в , разрешенных для приема . См .
44 Телефонные выз овы Вызов номера из сп иска быстрог о набо ра номера • В режиме ожидания вве дите номер позиции и нажмите .
45 Телефонные вызовы Набор номера голос ом 1 В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу регулировки громкост и .
46 Телефонные выз овы 2 Выберите тип вызова и режим переадресации . 3 Выберите Включит ь . 4 Введите номер для переадресации вызовов и выберите OK .
47 Телефонные вызовы Объединение двух вызовов • Во время разг овора вы берит е Функц . > Объ ед . выз овы . Соединение двух вызо вов • Во время р азговора выб ерите Функц .
48 Телефонные выз овы Добавление номера в список разрешенных для приема вызовов 1 В режиме ож идания выберите Меню > Параметры > вкладка Вызовы > Уп равл .
49 Телефонные вызовы Разр ешенны е номер а Если эта функ ция включ ена , разрешается выз ывать то лько опреде ленные но мера , сохраненные на SIM- карте .
50 Сообщения Разреш ение и запре т передачи свое го номера Телеф он позволя ет разрешить или запретить передачу своего номера при посылке отдельного вызо ва .
51 Сообщения Текстовые сообщения Тексто вые сообщения могут содержать простые изображения , анимированные изображения , мелодии и аудиоклипы .
52 Сообщения Создание и передача мультимед ийного сообщения 1 В режиме ож идания выберите Меню > Сообщения > Нов . сообщение > Сообщ . MMS .
53 Сообщения Установка па рам етров пере дачи мультим едийных сообщений 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Сообщения > Параметры > Сообщение MMS .
54 Сообщения Запись и передача голосово го сообщения 1 В режиме ож идания выберите Меню > Сообщения > Нов . сообщение > Голосов . сбщ . 2 Запишите сообщ ение и выберите Стоп > Перед .
55 Сообщения 5 Выберите Измен . и вве д ите тем у . Выберите OK . 6 Выберите Измен . и вве д ите тек с т . Выберите OK . 7 Выберите Добав . , за тем выберит е файл , ко тор ый треб уе тся вло жи ть в сообщение .
56 Сообщения Услуга дост авки извещений эле ктрон ной по чты Телеф он позволя ет принимать от сервера электронной почты извещения о поступлении новых сообщений .
57 Сообщения Передача сообщения чата 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Сообщения > Мои друзья > вкладка Контак ты . 2 Выде лит е конт акт в списке и выберите Чат .
58 Работа с изображениями Сохранение сеанса 1 В режиме ож идания выберите Меню > Сообщения > Мои друзья > вклад ка Сеансы чата . 2 Введите имя сеанса .
59 Работа с изображениями Работа с ка мерой Включение кам еры • В режиме о жидания нажмите . Съемка фотографии 1 Включ ите камеру и , нажимая джойстик влево или вправо , выделите .
60 Работа с изображениями Клавиши управления камерой Просмотр фотогра фий и создание коллекц ий Изображения в папке Мультимедиа можно просматривать и упорядочивать по коллекция м .
61 Работа с изображениями Создание ново й метки коллекции 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Мультим едиа > Фото > Альбом камеры . 2 Выберите месяц .
62 Работа с изображениями Photoshop™ Al bum Starter Ed ition . Это приложение находится на компакт - диск е из комплект а те лефона ( можно также загр узить по адресу www.
63 Работа с изображениями В случае возникновения затруднени й при использован ии фотографий и видеокл ипов в блоге см . раздел Устранение неп ола док на стр .
64 Интернет Печать фотографий по кабел ю US B 1 Подсоедините кабель USB к телефону . 2 По дсоедините каб е ль USB к принтеру . 3 Дож дите сь отображения сообщения на экране тел еф он а и выберите OK .
65 Интернет Выбор закладки 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Интернет . 2 Выберите Функ ц . > Перейти > Закладки . 3 Выде лит е закла дку в списке и выберите Перейти .
66 Интернет Клавиши быстрого до ступа браузера Для непосредственного обращения к функции Интерн ет - браузера мо жно использовать клавиатуру .
67 Интернет 2 Для каждог о ка на ла , который треб уе тся добавить , выде ли т е ка нал и выберите Отмет .
68 Интернет Отоб раж ение новостных кан алов в режим е ожидания 1 В режиме ож идания выберите Меню > Мультимедиа > RSS- ка нал ы . 2 Выде лите новостной ка на л в списке и выберите Функ ц .
69 Синхронизация Синхр ониз ация Синхронизация данных в телефоне выпо лня ется одним из двух способов : с помощью программы , установленной на компьютере , или с помощью Интернет - ус луги .
70 Синхронизация 3 Те л е ф о н : выбе рите Телефон . 4 Компь ютер : начни те синхронизацию после то го , как на экра.
71 Синхронизация 9 Перейдите на вкл адку Дополнительно , вв едит е дополн ите льные параметры синхрониза ции и выберите Сохр .
72 Дополнительные функци и Дополнит ельные функции Режим “Flight mode” В режиме Flight mode радиопередатчики сотово й .
73 Дополнительные функц ии Доступ к службе обновл ения через радиои нтерфейс 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Параметры > вк ладка Общие > Услуга об новления .
74 Дополнительные функци и 2 Выде лит е объ ект в списке и выберите Перейт . Будильники В качестве сигнал а будильника можно использовать мелодию или сигнал радиоприемник а .
75 Дополнительные функц ии Отмена сигнала будильника 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Орга найзе р > Буди льн ики . 2 Выде лит е сиг нал в списке и выберите TurnOff .
76 Дополнительные функци и Добавление события 1 В режиме ож идания выберите Меню > Органайзер > Календарь . 2 Выберите дату . 3 Выде лите Новое событ ие и выберите Добав .
77 Дополнительные функц ии Отмена отобра жения заметки в режиме ожидан ия 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Орга найзе р > Заметки .
78 Дополнительные функци и Просмотр и изменение пара метр ов профиля 1 В режиме ож идания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Профили .
79 Дополнительные функц ии Сигналы вызо ва Установка сигнала вызова 1 В режиме ожидания выб ерите Меню > Параметры > вкладка Звуки и сигналы > Сигнал вызова .
80 Дополнительные функци и Приложения Телеф он позволя ет загружать и выполнять приложения Java ™, а та к же про.
81 Дополнительные функц ии с новой SIM- картой . Если функция блокировки вк лючен а , необходимо ввес ти PIN- код ( персональный идентификационный номер ).
82 Дополнительные функци и Включение функции блокировк и телефона 1 В режиме ож идания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Защи та > Блокировки > Защита телеф она > Защита .
83 Устранение неполадок Выключение блокировки клав иат уры • В режиме о жидания нажмите и выберите Раз б л .
84 Устранение неп олад ок Загрузка парам етр ов с помощью мастера настройки 1 В режиме ож идания выберите Меню > Параметры > вкладка Общие > Мастер настройки > Загруз .
85 Устранение неполадок Не работает функция передачи текстовых сообщений (SMS) В телефо не должен быть сохранен номер цен тра обслуживания .
86 Устранение неп олад ок Прове рьте громкость сигна ла вызова . См . раздел “ Ус тановка громкости сигнала вызова ” на стр . 79 . Проверьте профиль .
87 Устранение неполадок Где найти идентификационную информацию ( напри мер , номер IMEI) в случае невозмо жности .
88 Важная информация Нет сигнала сети Телеф он работает в ре жиме “Flight mode”. См . раздел “ Режим “Flight mode” ” на стр . 72 . В точке приема отсутс твует или слишком слабый сигнал сотовой сети .
89 Важн ая информация Поддержк а Argentina 800- 333-7427 questions.AR@support.sonyer icsson.com Australia 1-300650-600 qu estions.AU@suppor t.sonyericsson.com 02-7451611 qu estions.BE@support.sonyericsson.com Bras il 4001-044 44 questions.
90 Важная информация Рекоменда ции по эффективной и без опасной эксплуата ции Неукоснительно следуйте этим инструкциям .
91 Важн ая информация • Не вклю чайт е изделие , есл и возможно присутствие вз рыво опасн ой атмосф еры .
92 Важная информация Персональные медицинские устройства Моби льные телефоны могут влиять на работу имплант ированны х медицинс ких устройств .
93 Важн ая информация изучения и тщательной п роверки результато в научных исследований .
94 Важная информация на уровень облучен ия радиочастотно й энерг ией , качество связи , громкость звука , электробезопа сность и пр .
95 Важн ая информация • Не пытайтесь разобрат ь или модифицировать карту памяти . • Не используйте и не храни .
96 Важная информация Настоящая лицензия имеет силу в течение всего срока службы данного Устройства .
97 Важн ая информация информация календ аря и телефонной книги ), должно выполняться пользо вателем перед передачей Изделия Sony Ericsson для ре монт а или замены .
98 Важная информация являются фирменными аксессуа рами , изготовленным и компанией Sony Ericsson специально для данной моде ли Изделия .
99 Важн ая информация FCC Statemen t This device complies with Part 15 of the FCC rules. Oper ation is subject to the following t w o conditions: (1) This devi ce may not cause harmful int erference, and (2) This device m ust accept any in terference receive d, including inter ference that may cause undesi red operation.
100 Важная информация Declaration of Confor mity for W902 We, Sony Er icsson Mobile Communication s AB of Nya V attentornet SE-221 88 Lu nd, Sweden declare under our sole responsibi li.
101 Алфа витны й указатель Алфа витн ый у казате ль D declarat ion of confo rmity ......... ...... ..... 100 G Google Maps™ ......................... ........... 73 M Media Manager ................ .............
102 Алфавитн ый указатель В ввод текста ....... ...... ........ ..... ...... ........ .. 1 8 видео бло г ......... ...... ........ ....... ........ ........ 63 изменение .... .......... ......... ...... .
103 Алфа витны й указатель И игры .......... ......... ...... ........ ........... ........ . 79 извещ ен ия электронной почты , услу га доставки ........ ...... ......... .......... . 56 изо браж ения .
104 Алфавитн ый указатель П памятка кодов ........ ........ ....... ........ ...... 86 панорамирование и увеличение , Интернет - страницы ....... ..... ...... ........ .. 65 параметры подкл ючен ия к сети Интернет .
105 Алфа витны й указатель У управление голосо м ... ......... ...... ........ . 44 услу га го лосовой почты .......... ........ ... 44 услу га рассылки фотографи й .....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony WALKMAN W902 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony WALKMAN W902 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony WALKMAN W902, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony WALKMAN W902 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony WALKMAN W902, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony WALKMAN W902.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony WALKMAN W902. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony WALKMAN W902 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.