Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W350i du fabricant Sony
Aller à la page of 82
Thank yo u for pu rchasing a Sony Erics son W350i. Enjoy y our music whereve r you go. For additi onal phone con tent, go to www.sonyericsson.com/fun . Register now to get a suite of t ools, free onl ine storage , special offers, news an d competit ions at www.
Accessories – More for your phone These a ccessories can be purchas ed separat ely but m ay not be a vailable i n every market. To view the full ra nge go to www.
1 Contents Conten ts Getting star ted ....... ............ 5 Assemb ly ....... ...... ...... ..... ...... ...... .... 5 Turnin g on t he phone .. ....... .... ...... .. 6 Help in your p hone .. ....... .... ...... ...... 8 Chargin g the b attery .....
2 Contents Imaging ...... .................... ... 40 Camera . ....... .... ...... ...... ....... .... ...... 40 Trans ferring p ictures ........... .... ...... 42 Pict ures ... ....... ...... ...... ....... .... ...... .. 42 Entertainm ent ..........
3 Sony Ericsson W350i GSM 900/ 1800/1900 This User guide is published by Sony Ericsson Mobile Communicatio ns AB or its lo cal affiliated company, without any wa rranty.
4 Restrictio ns: Software i s confidentia l copyrighted information of Sun and title to all copies is re tained by Sun and /or its licensors. Customer sha ll not modify, dec ompile, disassemble, decrypt, e xtract, or other wise reverse engineer Software.
5 Getting started Getting started Assembly Before you start us ing your phone, you need to insert a SIM card and th e battery. To insert th e SIM card 1 Remove the battery cover.
6 Getting started To remove the batt ery 1 Remove the battery cover. 2 Insert your fingernail in the indentation. 3 Remove the battery. Turni ng o n the p hone To turn on the phon e 1 Pr ess an d hold dow n . 2 Select a mode: • Normal – full functionality.
7 Getting started SIM card The SIM (Subscrib er Ide ntity Modul e) card, which you g et from your n etwork operator , contains information about your subscription. Alwa ys turn off your phone and de tach the charg er and the battery be fore you insert or remove the SIM card.
8 Getting started Help in your phone Help and information is available in your phone at any time. See Navigation on page 13. To use the s etup wizard 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Gener al tab > Setup wizard . 2 Select an option.
9 Getting started Phone overview 1 Music key lock 2 Walkman® pl ayer contr ol 3 Screen 4 Selection k ey 5 Back ke y 6 Connector f or charger, handsfree and USB cable 7 Clear key On/o ff key 8 Navigat.
10 Getting started 14 Camera lens 15 Volume, adjust brightness buttons 16 Loudspeaker 16 15 14 This is the Internet version of th e User guide. © Print only for private us e.
11 Getting started Men u over view PlayNo w™* Interne t* Enterta inmen t Online services* Games TrackID™ Video player Music DJ™ Record sound Demo tour Camera Messaging WALKMAN Write new Inbox Em.
12 Getting started Status ba r icons Some of these icons may appear on th e screen to show status and new events. Sett ings** General Profiles Time & dat e Langua ge Update service New events Shor.
13 Getting started Navigation The main menu s are sh own as ic ons. Some submenus include tabs. To navigate the pho ne menus 1 From standb y select Menu . 2 Use the naviga tion key to m ove through the menus. To scroll b etween the tabs • Scroll to a tab by pressing the na viga tion key l eft o r rig ht.
14 Getting started - Press a number key and select Call to speed dial . Press to turn off the ringtone when you receive a call. Press and hold down to set the phone to silent. The alarm signals even if yo ur phone is s et to silent. Press to change letter case when writing a message.
15 Getting started Shortcuts You can use keypad shortcuts to go directl y to a menu. Menu numbering starts from the top left icon an d moves acro ss an d then do wn row by ro w. To go directly to t he seventh m enu • From standb y select Menu and press .
16 Getting started 1 Open the memor y card holder. 2 Insert the memory card with the gold- colo ure d co ntac ts fa cing dow n. 3 Close the memo ry card holder. 4 Slide the memo ry card holder to lock it. 5 Replace t he battery cover . To view memo ry card options 1 From standb y select Menu > File manager > the On Memory Stick tab.
17 Getting started To delete a file from the file manager 1 From standb y select Menu > File manager . 2 Fin d the f ile an d pr ess . Phone lang uage You can select a language to use in you r p hon e. To change the phone language 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Ge neral tab > Language > Phone language .
18 Walkma n® and music Walkman® and music List en to mu sic, au dio bo oks a nd podcas ts. U se Sony Ericsson Media Mana ger to transfer content to your phone. Transferr ing conte nt to and from a com puter Using a USB cable and Sony Ericsson Med ia Mana ger , you can transfer content from CDs, your computer or th e pho ne.
19 Walkman® and music 6 For safe disconnection of the USB ca bl e in fil e transf er mode, right-cl ick the removable di sk icon in Windo ws Expl orer and se lect Ejec t . Stereo portable handsfree To use th e handsfree • Connect the por table handsfree.
20 Walkma n® and music Music ke ys The music keys are used to co ntrol the Walkman® p layer with the fli p closed. To start playing m usic • Press . To st op playi ng m usic • Press . To fast forwar d and rewind When you li sten to music, pr ess and hold down or .
21 Walkman® and music To create a playlis t 1 From standb y select Menu > WALKMAN > More > My mus ic . 2 Scroll to P laylist s and se lect Op en . 3 Scroll to New playlist and sele ct Add . 4 Enter a name and select OK . 5 Scroll to a track and select Mark .
22 Walkma n® and music Music ke y lock When the pho ne is cl osed you ca n use the music key lock t o lock and unlock the music keys. To lock and unlock the music keys • Slide the music k ey lock swit ch. PlayNow™ Connect to PlayNow™ to download ringtones, gam es, music , themes and wal lpaper .
23 Calling Calling Making and r eceiving calls You need to turn on your phone and be within rang e of a network. To make a call 1 From standby ente r a phone number (with international country code and area c ode, if ap plicable) . 2 Select Call . To make international calls 1 From stand by press and hold down until a “+” sign appears.
24 Calling Emergen cy calls You r ph one s upp orts int ern atio nal emergency numbers, for example, 112 and 911. These numbers can normally be used to make emergency cal ls in any country, with or without the SIM card inserted, if a network is within range.
25 Calling To add an item to a phone contact 1 From standb y select Menu > Contacts . 2 Scroll to a contact and select More > Edit cont act . 3 Scroll between the tabs and select Add . 4 Select an optio n and an item to add. 5 Select Save . To copy nam es and nu mbers to the SIM card 1 From standb y select Menu > Contacts .
26 Calling To c opy names and num bers to phone contacts 1 From standb y select Menu > Contacts . 2 Select Mor e > Opti ons > Advanced > Cop y fro m SI M . 3 Select an option. To call a S IM contact 1 From standb y select Menu > Contacts .
27 Calling To create a group o f numbers and email addresses 1 From standb y select Menu > Contacts > Options > Groups > New group . 2 Enter a name for th e group and select Continue . 3 Select New to fin d and sel ect a co ntac t phone numb er or email address.
28 Calling To edit your voicemail number 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Settings > Voic emai l num ber . 2 Edit the number and se lect OK .
29 Calling To end an o ngoing call an d answer a second call • During the c all, select Rep lace acti ve call . Handling two voice calls You can have calls ongoing and on hold at the same time. To switc h between tw o calls • During the c all, select More > Switch .
30 Calling My numbers You can view, add and edi t your own phone num bers. To check your phone numbers 1 From standb y select Menu > Contacts > Options > S pecial n umbe rs > My num bers . 2 Select an option. Accept call s You can choose t o receive calls from certain phone numbers only.
31 Calling Fixed dialling Fixed dialling allows calls to be made only to certain num bers saved on the SIM ca rd. T he fixe d num be rs are protected by your PIN2. Partial numbers can be saved. For example, saving 0123456 allows calls to be made to all numbers starting with 0123456.
32 Messagi ng Messaging Text messag es Text messag es can conta in simple pictures, sound effec ts, animations, and melo dies. Before you use messaging You must hav e a service centre number. The number is supplied by your service pr ovider and is usually saved on the SIM card.
33 Messaging To close a tex t message • Press . To call a n umber in a text message • When you view the messa ge, scroll to th e phone number and select Call . Savi ng and del eting t ext messa ges Recei ved text mess ages are saved in the phone mem ory.
34 Messagi ng Sending messages For information about entering letters, see E ntering text on page 17. To create and send a picture message 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Write new > Pictu re msg . 2 Enter the text and press to add items to the message.
35 Messaging Send options You can req uest a de livery r eport, a read report, and set a priority for a specifi c message. You can als o add more recip ients to the message. To set se nd o ptions 1 When the message i s read y and a reci pient is s elected, select Mor e > Advanced .
36 Messagi ng Voice mes sages You can send and receive a sound record ing as a vo ice message. To record and send a voice mess age 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Write new > Voice message . 2 Record the mes sage and select Stop > Send > Contacts look-up .
37 Messaging To enter email settings 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Email > Settin gs . 2 Enter the settings. Help appears as you enter settings. To write and send an email message 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Email > Wri te new .
38 Messagi ng To change the active email account 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Email > Settin gs . 2 Select an account. To delete an email message (POP3) 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > Email > Inbox .
39 Messaging To edit My friends settings 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > My f rien ds . 2 Select Mor e > S ettings . 3 Scroll to the setting and press Selec t . To log in to the My fri ends serv er • Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > My f rien ds > Log in .
40 Imag ing To save a con versation 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > My f rien ds > the Conve rsat ion s tab. 2 Enter a conversation. 3 Select Mor e > Advanc ed > Save conv. To view a s aved conv ersation 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > My f rien ds > the Conve rsat ion s tab.
41 Imagi ng To activate the camera • From standb y select Menu > Camera . To tak e a p icture 1 Activate t he camera. 2 Select Capture to t ake a picture. 3 Press to take anothe r picture. 4 Press and hold down to stop the cam era. To use zoom Your phone has a digital zoom.
42 Imag ing Transferr ing picture s Transfer to and from your computer You can use Bluetooth technology and picture mess ages to transfer pict ures to your computer. You can also use the USB ca ble to dr ag a nd dro p ca mera pictures. See Bluetooth™ wireless technology and Using the USB cable on page 52.
43 Entertainment To use pictures 1 From standb y select Menu > File manager > Pict ures . 2 Scroll to a pict ure and sel ect More > Use as . 3 Select an option. To view pictures in a slide show 1 From standb y select Menu > File manager > Pict ures .
44 Enterta inment To search for preset channels • When the radio is p laying, pr ess or . Saving radio channels You can save up to 20 preset channels. To sav e rad io chann els 1 From standb y select Menu > Ra dio . 2 Select Sear ch to find a radio channel.
45 Entertainment To receive a ringto ne • Follow the instructions that appear. MusicDJ™ You ca n co mpos e and e dit yo ur own melodi es to use as ringtones. A melody consists of four types of tracks – Drums , Basses , Chords , and Accents . A track contains a numb er of musi c blocks.
46 Enterta inment Video player To play videos 1 From standb y select Menu > Entert ainme nt > Video pl ayer . 2 Scroll to a title and select Play . Video co ntrol s To st op playi ng vid eos • Press . To resum e pl aying videos • Press . To go to the next or previous clip • When playin g video clips, press or .
47 Connectivity To set p ermissions for a Jav a application 1 From standb y select Menu > File manager > Applications . 2 Scroll to an application and select More > Permissions . To set th e screen size for a Java application 1 From standb y select Menu > File manager > Applications .
48 Connectivity Using Internet You can use the Internet to access online services. To start browsing • From standb y select Menu > Interne t . To exit th e browser • When you b rowse the Internet, select More > Exi t browser . To vie w optio ns • When you b rowse the Internet, select More .
49 Connectivity Downloading You can download files, for example, pictures , themes, games and ringtones from W eb pa ges. To dow nload from a We b pag e 1 When you b rowse the Internet, select a fi le to download. 2 Follow the instructions on the s creen.
50 Connectivity To set and use RSS reader options 1 Fro m sta ndby s elec t Menu > Me ssagin g > RSS reader > More . 2 Select an option. Bluetooth™ wireless technology The Bluetooth function makes wireless connection to other Bluetooth devices possible.
51 Connectivity To pair th e phone w ith more th an one Bluetoot h handsfree 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Co nnect ivity ta b > Bluetooth > Han dsfre e > My handsfree > New han dsfre e . 2 Scroll to a devic e and select Add .
52 Connectivity Transf errin g soun d to and from a Bluetooth handsfree You can trans fer the sound to and from a Bluetooth handsfree using a phone key or the handsfree k ey. To transfer so und 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Co nnect ivity ta b > Bluetooth > Han dsfre e > Incom ing ca ll .
53 Connectivity Drag and drop media files You can drag and dro p med ia files betwee n your ph one or m emory ca rd and a computer in Microsoft Windows Expl orer . To dra g and drop media files 1 Connect your phone to a computer with the USB cable. 2 Phone: Select File tra nsfer .
54 Connectivity 4 Computer: When you a re notified that the Sony Ericsson PC Suite has foun d your phone, you can start using the phone m ode appl icat ions. Synchronization us ing an Internet servic e You can synchronize online using an Internet service with your phone.
55 Connectivity Update service You can update your phone with the latest software. You do not lose perso nal o r phon e info rm ation . There are two ways to update your phone: • Over the air using .
56 More features More f eatur es Alarms You can set a sound o r the radio as an alarm s ignal. The alarm sounds even if the phone is set to silent or turned off. When the ala rm sounds yo u can silence it for 9 minutes or turn it off. To set the alarm 1 From s tandby select Menu > Organizer > Alarms .
57 More feat ures To view an appointment 1 From s tandby select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select a date. 3 Scroll to an appointment and s elect View . To reuse an existing appointment 1 From s tandby select Menu > Organizer > Calendar .
58 More features Calendar settings To view calenda r options 1 From s tandby select Menu > Organizer > Calendar . 2 Select Mor e . Tasks You can add new tasks or reuse existing tasks. To add a tas k 1 From s tandby select Menu > Organizer > Tasks .
59 More feat ures To sh ow a no te in s tandby 1 From s tandby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and sel ect More > Show in standby . To edit a no te 1 From s tandby select Menu > Organizer > Notes . 2 Scroll to a note and se lect More > Ed it .
60 More features To add a code 1 From s tandby select Menu > Organizer > Code memo . 2 Enter a passco de an d select New code > Add . 3 Enter a name ass ociated w ith the co de and select Continue . 4 Enter the code and selec t Don e . To change a p asscode 1 From s tandby select Menu > Organizer > Code memo .
61 More feat ures To reset all profiles 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Gener al tab > Prof iles . 2 Scroll t o a profil e and s elect Mor e > Reset p rofiles . Time and date To set th e time 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Gener al tab > Time & date > Time .
62 More features To edit the PIN 1 From standb y select Menu > Settin gs > the Gener al tab > Securit y > Lock s > SIM protection > Chan ge PIN . 2 Enter your PIN and select OK . 3 Enter a new four-to-eight-digit PIN and select OK . 4 Re-enter the new PIN and select OK .
63 Troubleshooting Troubleshooti ng Why doesn’t the phone work the way I wan t it to? Some problems will require you to call your network operator . What do I do if t he flip com es off? The flip is capab le of being detached. 1 When you re-a ttach the fl ip it i s import ant that the flip’s angle is corr ect.
64 Trou ble sho oti ng The bat tery is worn out and needs to be rep laced. See Charging the battery on page 8. No battery icon appears when I start charging the phone It may take a few minutes befor e the battery icon appear s on the screen. Some menu op tions appear in grey A service is not activ ated.
65 Troubleshooting I cannot synchronize or transfer data between my phone and my computer when using t he USB cable. The cable or softw are that came with your phone has not been properly installed. Go to www.sonyericsson.com/support , to read Getting started guides w hich contain detailed install ation instructions and troublesho oting guides.
66 Importa nt information network op erators allow you to call the international emergency number 112. See Emergency calls on page 24. PUK blocked. Contact opera tor. You entered your personal unblocking key code (PUK ) incorrectly 10 tim es in a row.
67 Important informatio n Support Argentina 800-333- 7427 questions.A R@support.sonye ricsson.com Australi a 1-300650- 600 questions.A U@support.son yericsson.com Belgique/B elgië 02-745161 1 questions.BE @support.sonyer icsson.com Brasil 4001-0444 4 questions.
68 Importa nt information Guidelines for Safe and Efficient Use Please follo w these guidelines. Failure to do so might entail a potential health risk or product mal function. I f in doubt as to it s proper func tion, have th e product checked by a certified service partner b efore chargi ng or using it .
69 Important informatio n • Do not use you r Bluetooth Headset in positions where it is uncomfortab le or will be subject to pre ssu re. CHILDREN Warning! Keep out of the rea ch of children. Do not allow children to play with mobile p hones or accessor ies.
70 Importa nt information Emergency calls Calls canno t be guarantee d under a ll conditions. Never rely solely upon mobile phones for essent ial communications. Calls may not be possible in all areas, on all ne tworks, or when certain network services and/o r phone featu res are used.
71 Important informatio n electric safety and o ther areas . Third-par ty accessories and parts may pose a risk to your health or saf ety or decrease performance. Accessible Solutions/Special N eeds In the US, compatible Son y Ericsson phones may offer compatibility with TTY terminals (with use o f necessary accesso ry).
72 Importa nt information Protection of personal info rmation Eras e pers ona l data befo re d ispos ing of the prod uct. T o de let e dat a, pe rform a mas ter r ese t. Deleti ng data from the p hone memory does not ensure that it cannot be re covered.
73 Important informatio n Our wa rranty Subject t o the conditi ons of this Li mited Warra nty, Sony Er icsson warran ts this Produc t to be free from def ects in desi gn, materi al and workman ship at t he ti me of its ori gin al pu rcha se by a c onsu mer .
74 Importa nt information Minor variations in d isplay brightness and color may occur b etween the phones. There may be small, bright or dar k dots on the display. These are called defect ive pixels and oc cur when individual dots have m alfunctioned and cannot be adjusted.
75 Important informatio n Please obser ve that certain se rvices may not be possible elsewher e than in the cou ntry of original purchase d ue, for example, to the fac t that your Product may have an interio r or exterior which is different from equivalent models sold in other countries.
76 Importa nt information Declaration of Conformity for W350i We, Sony Ericsson Mob ile Communicat ions AB of Nya V att ent orn et SE-221 88 L und, Swe den declare under o ur sole responsibility that .
77 Index Index A alarms .. ...... ....... ...... .... ...... ....... ...... .... ... 56 answering s ervice ........ ....... ...... ...... .... . 27 applicat ions ...... .... ...... ...... ....... .... ...... ... 46 ap point men ts .... ...... .... ...
78 Inde x E email . ...... ...... ....... .... ...... ....... ...... .... ...... 36 emergency calls ........ ...... ....... ...... .... .... 24 entering text multitap ... .... ...... ...... ....... ...... .... .... 17 T9™ Text In put ....... .......
79 Index mus ic key lock ...... .... ...... ..... .... ...... .. 9, 22 music k eys ....... .... ...... ...... ....... .... ...... ... 20 music p layer ....... .... ...... ....... ...... .... ...... . 18 MusicDJ™ . ....... .... ...... ...... ....... .
80 Inde x timer . ...... ...... ..... ...... ...... ....... ...... .... ...... 59 TrackID™ . .... ....... ...... ...... ..... ...... ...... .... 22 transfer method Blu etoo th™ techn olo gy ...... .... .... . 50 USB .... ....... ...... ...... ....
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony W350i c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony W350i - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony W350i, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony W350i va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony W350i, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony W350i.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony W350i. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony W350i ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
