Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPL-VW300ES du fabricant Sony
Aller à la page of 85
Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain them for future reference.
2 T able of Contents T able of Contents Location of Controls Front/Right Side ............. ............ ........ 3 Rear/Left Side/Bottom ............... ........ 4 Remote Contro l ......... ........... .............. 5 Connections and Prepa ration s Installing the Unit .
3 F ront/Right Side Location of Contro ls Front/Right Side W arning indicators a ON/ST ANDBY indicator (page 44) b W ARNING indicator (page 44) Connectors c LAN connector ( page 38) d USB co nn ect or (p age 46) e HDMI 1/HDMI 2 connector (page 11) f REMO TE connector Connects to a compu ter, etc.
4 Rear/Left Side/Bottom Rear/Left Side/Bo ttom The b uttons on the c ontrol pane l ha ve the same na mes as those on the remo te control. Control panel a ? / 1 (ON/ST AN DBY) button (pa ge 7 ) b INPUT.
5 Remote Control Location of Contro ls Rem ote Con tr ol a LIGHT button Illuminat es the bu ttons on the remote control. b Infrared transmitter c ? / 1 (ON/ST ANDBY) button (page 7) d INPUT button (pa.
6 Installing the Unit This section describes ho w to install th e unit an d screen, ho w to connec t the equip ment from whic h you want to projec t the pi cture, et c.
7 Adjusting the P icture P osition Conn ections an d Preparat ions Adjustin g the Picture Po s i t i o n Proje ct an image on the screen and t hen adjust th e picture position .
8 Adjusting the Picture P osition 3 Adjust the focus. Pre ss the P A TTE RN bu tto n re pea tedl y to display the L ens F ocus adju stment window (test pattern).
9 Adjusting the P icture P osition Conn ections an d Preparat ions T o adjust the horizontal p osition Press < / , . The pi cture pr ojecte d on the scr een moves right o r left by a m aximu m of 31 % of th e scre en widt h fr om the center of t he lens .
10 Adjusting the Picture P osition Range of mo vement of the pr ojected picture T o adjust t he tilt of the inst allation surface If the unit is install ed on an uneven surface, use the front feet (adj ustabl e) to keep the unit le vel. • If the unit is tilted up or do wn, the projected image may be tr apezoidal.
11 Connecting to Video Equipment or a Computer Conn ections an d Preparat ions Connecting t o Video Equipm ent or a Comput er Y ou can enjoy high picture qual ity by conne cting a DVD player/recorder, Blu-ray Disc player/ recorder, or PlayStati on ® equipped wi th HDMI o utput to th e HDMI input of the u nit.
12 Connecting to Video Equipment or a Computer • U se a h igh-sp eed HD MI cab le. With a standa rd H DMI ca ble, im ages of 10 80p, DeepCol or , 3D vide o and 4K vi deo ma y not be displ ayed pr operly .
13 Projecting the P icture Projecting This sect ion descri bes how to operate t he unit to view the picture from the equi pment con nected to the un it. It also describ es how to adjust the quality of the pictur e to suit your ta ste. Projecting the Picture 1 T urn on both the unit and the equipment connected to the unit.
14 W atching 3D Video Images W at ch ing 3D Vi deo Images Y ou can e njoy p o werfu l 3D vi deo images , such as from 3D game s and 3D Blu-ray Discs, using the optio nal Acti v e 3D Glasses (TDG-BT50 0A). 1 T u rn on the HDMI eq uipment for 3D compatibility connected to the unit, then play the 3D content.
15 W atching 3D Video Images Projecting T op or side vie w Proj ecto r 10 m 10 m 10 m 10 m.
16 Selecting the Aspect Ratio According to the Video Signal Selecting the Aspect Ratio Acc or ding to the Video Signal Y ou can se lect an asp ect ratio best suited fo r the vide o sign al recei ved. Press ASPECT . Each time you press the button, yo u can select the “ Aspect” se tting.
17 Selecting the Aspect Ratio According to the Video Signal Projecting Original image Recommended settin g and result ant images 1.78: 1 (16:9) 1.33:1 (4:3) 1.
18 Selecting the Aspect Ratio According to the Video Signal • S elec table aspe ct mod es vary depe nding on the in put sign al (p age 57 ). • The as pect ca nnot be select ed fo r an input sign al fr om a c ompu ter , or an input sig nal with a r esolutio n of 4096 × 2160 (pa ge 52) .
19 Selecting the Picture Viewing Mode Projecting Selecting th e Picture Viewing Mode Y ou can select the pic ture viewing mode that best sui ts the typ e of vid eo source or room condition s. Y ou can s ave and use di fferent prese t mod es for 2D/3D respectively .
20 Operation through the Menus This sec tion descr ibes how to make various adju stments and se tting s using t he menus . Operation through the Menus The unit is equipp ed with an on-screen menu for making various adjustme nts and settings. If you select an item name fo llowed by an arrow ( B ), the next menu win dow with setting ite ms appears.
21 Operation through the Menus Using t he Menus Setting me nu Adjustment menu Next me nu wi ndow 4 Make the setting or adjustment of an item. When c hanging the adju stment level T o increa se the value, press M / , . T o de crea se t he v alu e, pr ess m / < .
22 Picture Menu Picture Menu The Picture me nu is us ed for adjusting the pictu re. These i tems ma y not be av a ilabl e, depen ding on t he typ e of input si gnal. For details, se e “I nput Signals and Adju stable/S etting Item s” (page 54). Item name s in brack ets represen t those prin ted on the remote con trol.
23 Picture Menu Using t he Menus Reset Resets all currently s elected Ca lib . Preset mode settin gs to the ir defa ult va lues (pag e 21). Tip Reset does n ot af fect setti ngs sav ed for the Custom 1 to 5 ite ms of “Color T emp. ” Reality Creatio n [REALITY CREA TIO N] Adju sts the detail an d noise pr oces sing of images .
24 Picture Menu Contra st [CONTRAST] Adjusts th e contra st. Higher v alues increase the shar pness in ima ges, whi le lo w er v alues decrea se t he sharpne ss. Y ou can m ake adjus tments by pressi ng the CON TRAST +/- on the remote con trol. Brightn ess [BRIGHTNESS] Adju sts t he br ightness of the p ict ure.
25 Picture Menu Using t he Menus MPEG NR (MPEG Noise Redu cti on) Reduce s bloc k noise a nd mosq uito nois e, in par ticular in digita l signals . Au t o : Detects t h e noise le vel t o reduce the bloc k noise and mosquito noise of the picture automatic ally .
26 Picture Menu x.v .Color Set this item when connec ting the un it with equipment that support s x.v .C olor a nd p laying back an x.v .C olor v ideo s ignal . On: Y ou can play bac k an x.v .Color video s igna l. Off: The “x.v .C olor” fu nction is not ap plied.
27 Screen Menu Using t he Menus Screen Menu Y ou can set th e pictur e size, aspe ct mode, etc . The se items may not be available, depe nding on the type o f input s ignal. For de tails , see “Inpu t Signa ls and A djust able/S ettin g Item s” (page 54) .
28 Screen Menu Tips • When you se lect “V St retch” or “Squ eeze, ” sel ect the a namor phic lens type from “ Anamorphic Lens” i n the Insta llation menu.
29 Setup Menu Using t he Menus Setup Menu The Setu p menu is use d to chang e the factory pre set sett ings, etc. Setting items Description Stat us Sets w hether or not th e on-scr een dis play is display ed.
30 Setup Menu Network M anag ement On: Set when co nnec ted to the ne twork an d conti nuously communicatin g with the projector control e quipment. When Netw ork Management is set to “On, ” the network function is contin uous ly enabl ed. S et Netwo rk Manag eme nt to “Off” fo r norm al use.
31 Function Menu Using t he Menus Funct ion Men u The Fu nctio n menu is used for cha nging the se tting s of the variou s functi ons of the unit. Setting items Description 3D Se ttings Y ou can c hange the sett ings of th e 3D func tion. 2D-3D Displ ay Sel.
32 Function Menu 3D D epth Ad just For adju sting the depth of the 3D video i mages on the s creen. The setting can be made only when a 3D F ormat oth er than “Simulated 3D” is se lect ed . W e recommend that “3D De pth Adjust” b e set t o “0.
33 Function Menu Using t he Menus Group 1 Gro up 2 Items L ocked by S ettin gs Lock Pict ure men u Reset Reality Creation Contrast Enha ncer Lamp Control Motion flo w Contrast Bright ness Color Hue Color T emp. Shar pness NR MPEG NR Smo oth Gr adat ion Film Mo de Gamma Correctio n Color Corr ection Clear W hite x.
34 Installation Menu Installation Menu The Installati on menu is used for c hanging the installatio n settings. Setting items Descripti on Image Flip Flips the pictu re on the screen horizontal ly and/or ver tically . HV : Flips the p icture h orizontally and v ertically .
35 Installation Menu Using t he Menus Blank ing This fe ature a llows you to ad just th e displ ayable region wi thin the fo ur dire ction s of the screen . Select the edge to adjust b y highlighti ng Left, Right, T op, or Bottom usin g the M / m bu tt o ns .
36 Installation Menu When “Zone” is selected : Select t he positi on to adjus t with < / , buttons f or the ho rizont al posi tion (H po siti on) and M / m button s for the ve rtical p osition ( V positi on), then p ress .
37 Inf orm ation Menu Using t he Menus Inf orm atio n Menu The Inf ormat ion menu display s the mo del name, serial number, input sig nal typ e, software version a nd the cumula ted ho urs of us age of th e lamp. Y ou cannot ad just or chang e the displ ays lis ted above.
38 Display ing the Control Window of the Unit with a Web Browser Connection to the network allows y ou to operate the following features: • Checking the current status of the unit via a Web br owser.
39 Operating the Control Wi ndow Using Net work Features Once you m ake the netw ork settings, you ca n o pen the Con trol windo w only by per forming st ep 3 of this proc edure . Operating the Control Window Click one of the Pa ge Switc hing b u tton s to displa y the des ired sett ing page .
40 Operating the Control Windo w If y ou for get your passwor d, co nsul t with qual if ied Sony pe rsonnel. Y ou can confirm the curre nt settings for the unit on the Inform ation page .
41 T roubleshooting Error H and ling T rou b lesh ooti ng If the uni t appe ars to be operating errat ically , try to di agnose an d correct the prob lem using the follo wing instru ctions. If the proble m persi sts, consult with qualif ied Son y personne l.
42 T roubleshooting On-screen disp lay Remote contr ol The col or of char acter s or the pictu re i s not approp ria te. Sel ect th e desi red col or re gist rat ion in “ Pa nel Ali gnment ” of the Ins tallatio n menu. 35 Imag e is left on the screen.
43 T roubleshooting Error H and ling 3D video images Oth ers Symptom Cause an d Remedy Page The vi deo im age do es not seem l ike 3D vi deo images. Chec k if the 3D glasses are turn ed on . 14 Make sure that the batt ery i n the 3D g lasse s co uld be wea k or is sufficie ntl y ch arged .
44 W arning Indicators W arni ng In dicat or s The ON/ST ANDBY or W ARNING indicator lig hts up o r flashes if there is any trouble with your proje ctor . When a warn ing indi cator other than t he abov e starts flashi ng, and the s ymptom pers ists e ven after carry ing out t he above method s, con sult wi th qualified Sony person nel.
45 Message Lists Error H and ling Message Lists W arn ing me ssag es Caution me ssages Symptom Cause an d Remedy Page High temp.! Lamp off in 1 min. T urn off the powe r . – Check to ensu re that nothing is blocking t he ven tilation holes . 3, 4 Freq uenc y is out of range ! Freque ncy is out of range.
46 Updating the Software / About the x.v .Color / About the simulated 3D feature Updating the Software Y ou can do wnload files to update the software o f the un it. Cop y the do wnloaded file s to your USB memory , insert the USB memory to the US B terminal of the unit , then per for m the upda te.
47 Replacing the Lamp Others Replacing the L amp The lamp u sed for the light sou rce has a certain lifesp an. When th e lamp dim s, the color bal ance of the pict ure bec omes strang e, or “Please repl ace the Lamp . ” appears on the screen, th e lamp may be exhausted .
48 Replacing the Lamp 5 Loosen the 3 scre ws on the lamp with the Phillips screwdri ver . Hold up the handle, then pull the lamp straight out. • Do not l oosen ot her s cre ws ex cept the 3 specif ied screws. • Ho ld th e l amp by th e ha nd le to rem ove and at tach it.
49 Replacing the Lamp Others 9 W ipe dust off the ventilation h oles (intake) with a soft cloth . 10 T urn on the unit, then select the lamp setting item on the Setup m enu. The menu screen be low will be appeared. Tip If “Set tin gs Lock” is set to “Le vel B , ” set t o “Off” once.
50 Cleaning Cleaning Cleaning the cab inet • T o remove dust from the cabinet , wipe gently with a soft c loth. If dust is persistent, wip e with a so ft cloth sl ightly moistened with a dilute d mild de terg ent solution.
51 Specifications Others Specification s Item Descriptio n Displa y system SXRD panel , p rojec tion system Displ ay device Size of effective displa y area 0.74-i nch (18. 8 mm) SX RD Number of pixels 26,542,080 pixel s (8,847, 360 pixels × 3) Projection le ns 2.
52 Specifications * O nly th e HDMI 2 input is co mpatib le with HD CP 2. 2. • The values f or mass an d dimensions a re approximate . • N ot all option al acces sorie s are available in all cou ntries an d area . Pleas e chec k with yo ur loc al Son y A uth oriz ed Deal er .
53 Specifications Others * A vaila ble for Y CbCr 4:2: 0 / 8 bit sig nal o nly . Preset memor y numbers f o r each input signal Digital sig nal * Som e digi tal signa ls input f rom com puters may be di splaye d as prese t memor y num ber of Compon ent or V i deo GBR signal .
54 Specifications The item s in the menus a vailable to adjust d if fer de pending on the input sig nal. Th e follo wing tables in dicate th em. The items t hat cannot be adjusted/ set are not di splayed in the menu.
55 Specifications Others Screen men u z : Adju st abl e/ca n be set –: Not adjustable/ca nnot be set *1: For furthe r det ails, ref er to th e table s in “ A spect Mod e” (page 57) .
56 Specifications z : Adjustab le/can be s et –: Not adj ustable/cannot be set *1: The ite m is not available for Frame Pack ing/O ver-Under on 72 0/60p, or Over-Under on 1080/ 60p. *2: For furthe r details, refer to the tab les in “ Aspect Mode” (page 57) .
57 Specifications Others Selec table i tems vary depen din g on the ty pe of in put sig nal or 3D f ormat. For deta ils, see the table s belo w . Item s that canno t be sele cted are no t displaye d in the menu. 2D *1: Not disp laye d in the m enu as fixed at No rmal .
58 Specifications Selecta ble items v ary depen ding on th e type of inpu t signal or 3D form at. For details, see the tables below . Items that can not be select ed are not dis played in the menu. 2D 3D Each adjusta ble/setting item is indiv idually stored for each input co nnector .
59 Specifications Others Picture men u Item Stor age co ndit ions Cali b . Preset For each inpu t connec tor Reset For each input c onnecto r and Calib. Preset Reality Creatio n Con trast En hancer Lamp Cont rol Motionfl ow Cont ra st Brig htness Colo r Hue Color T emp.
60 Projection Distance a nd Lens Shift Range Pr ojecti on Di stan ce an d Lens Shif t Range The project ion dist ance refers to the distance bet ween the fron t of the lens an d the project ed surface. The lens sh ift range repres ents the d istance in pe rcent (%) by which the lens ca n be shifted from the cent er of the projected image.
61 Projection Distance and Lens Shift Range Others When projecting in 1.90:1 (Nat ive Full Display 17:9) format Projec ti on di sta nce Unit: m (inches) Projec ti on di sta nce for mula D: Projected im age size (Diag onal) Unit: m (inches) Lens shift range Proj ecti on i mage size Projec tion dist ance L Diag ona l Widt h × Heig ht 80" (2.
62 Projection Distance a nd Lens Shift Range When projecting in 1.78:1 (16:9) format Pro jection di stance Unit: m (in ches) Pro jection d istance f ormula D: Projecte d image siz e (Diagona l) Unit: m (inche s) Lens shift ra nge Projec tion im age size Proj ecti on di stan ce L Diagon al W idth × Hei ght 80" ( 2.
63 Projection Distance and Lens Shift Range Others When projecting in 2.35:1 format Projec ti on di sta nce Unit: m (inches) Projec ti on di sta nce for mula D: Projected im age size (Diag onal) Unit: m (inches) Lens shift range Proj ecti on i mage size Projec tion dist ance L Diag ona l Widt h × Heig ht 80" (2.
64 Dimensions Dimensions Fr ont Unit: mm (in ches) Bottom Unit: mm (in ches) 495.6 (19 1 / 2 ) Cent er of the lens 247.8 (9 3 / 4 ) 247.8 (9 3 / 4 ) 202.3 (7 31 / 32 ) 195.3 (7 11 / 16 ) 108 (4 1 / 4 ) 463.6 (18 1 / 4 ) F ront of t he cab inet 142.8 (5 5 / 8 ) 150.
65 Dimensions Others The distance between th e fr ont of the lens an d the fr ont of the c abinet Unit: mm (inc hes) Attaching the PSS-H10 projector suspension su pport Fron t view Unit: mm (inc hes) 36.
66 Dimensions Side view Unit: mm (inc hes) T op vi ew Unit: mm (inc hes) F ront of the cabine t 463.6 (18 1 / 4 ) 258.5 (10 3 / 16 ) 213.5 (8 13 / 32 ) 130 (5 1 / 8 ) F ront of the cabine t 258.
67 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others NO TICES AND LICENCES FOR SOFT W ARE USED IN TH IS PR ODUCT GPL/LGPL L ICENSED SO FTW ARE The following GPL executables an d LGPL l.
68 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT tran slation is in clude d without li mitatio n in the te rm “modif ication”.) E ach licen see is addres sed as “ you”. Activities other t han copyin g, di stribution a nd modificat ion are no t covered by this Lice nse; th ey are outs ide its scope.
69 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others autom atically termina te your rights under th is License. Howe ver , parties who have received copies, or rights, from y ou under this Li cense wi ll not have the ir license s termina ted so l ong as suc h parti es rema in in full c omplia nce.
70 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT OR ANY O THER P AR TY WHO MA Y MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, B E LIABLE TO Y OU FOR DAMA GES, INCLUDING ANY .
71 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others program s; and th at you are inf ormed tha t you can do these thi ngs. T o protect your rights, we need to m ake restrictions that forbi d distri butors to den y you these ri ghts or t o ask y ou to surrende r these rights.
72 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT definiti on files, plus the scripts used to co ntrol comp ilatio n and insta llation of the librar y . Activities other t han copyin g, di stribution a nd modificat ion are no t covered by this Lice nse; th ey are outside its scope.
73 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others When a “w ork that uses t he Libr ary” uses materi al from a header f ile that is part of the Lib rary , the object code for the work may be a der iv ative work of the Librar y ev en thou gh the so urce code i s not.
74 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT modifying or dis tributing the Library ( or any work based on the Li brary), y ou indic ate your a cceptance of this L icense to do so, and all its te rms and condit ions for copying, dis tributing or mo difyin g the Librar y or works based o n it.
75 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others LIBRAR Y TO OPERA TE WITH ANY O T HER SOFTW ARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OT HER P AR TY HAS BEEN AD VISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D AMAGES.
76 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT This prod uct includes software developed by Danga Interact iv e, Inc. ========== ========= ========== == INDEPENDENT JPE G GROUP SOFTW ARE This so ftware is based in part on th e work of the Inde penden t J PEG Gr oup.
77 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others THIS SOFTW ARE IS PR O VIDED BY ERIC YOUNG “ AS IS’ ’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED T O, THE IMPLIED W ARRANTIE S OF MERCHANT AB ILITY AND FITNESS FOR A P A R TICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
78 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT Redis tributions of s ource code must r etain the above copyright not ice, thi s list of conditio ns and the followin g discla imer.
79 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others Excep t as cont ained in this n otice, t he nam e of a copyright hol der shall not be used in advertising or otherw ise to promote the sale, use or other dealing s in this Softwa re without prio r written author ization of the copyr ight hold er .
80 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT grante d, provided that the above copyright notice an d this permi ssion notice appear in all copies . THE SOFTW ARE IS PR O VIDED “ A S IS” AND THE A UTHOR DISCLAIMS ALL W ARR ANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTW A RE INCLUDING ALL IMPLIED W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS.
81 NO TICES AND LI CENCES FOR SOFTW ARE USED IN THIS PR ODUCT Others NO EVENT SHALL THE A UTHOR (S) BE LIABLE FOR ANY DIRECT , INDIREC T , INCIDENT AL , SPECIAL, EXEMPLAR Y , OR CONSEQUENTIAL DAMA GES.
82 NO TICES AND LICENCES FOR SOFTW A RE USED IN T HIS PR ODUCT P ARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT , INDIRECT , INCIDENT .
83 Inde x Others Index Nume rics 3D gl asse s 3D glas ses co mmunica tion ra nge ..... ... 14 Using the 3D glas ses .. ........ ....... .......... 14 3D Setting s 2D-3D Dis play S el. (Selec t) .......... ...... 31 3D Brigh tness ............. .......
84 Ind ex Setup . ....... ........... ....... ........ ....... ........... 29 Menu Pos ition ............... ............... ........... 29 Messages Caution .... ........... .................. ............... 45 W arning ....... ....... ........... ..
© 2014 Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VPL-VW300ES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VPL-VW300ES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VPL-VW300ES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VPL-VW300ES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VPL-VW300ES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VPL-VW300ES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VPL-VW300ES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VPL-VW300ES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
