Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPL-EX250 du fabricant Sony
Aller à la page of 94
4-540-680- 12 (1) © 2014 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-EW29 5/EW255/EW235 VPL-EX295 /EX290/EX255/EX 250/EX235/EX230 Not all models are available in al l countries and area.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nc tio n of Co ntro ls .... 4 Main Unit ................. ................. ... 4 Connector P anel ................... ........ 5 Remote Co mmander an d Control Panel K e ys ........ .
3 T able of Contents Displ aying Ima ges or F iles Sent from a T ablet PC/ Smartphone ....... ........... ........... 44 Pla ying Video and A ud io using USB Connection Playin g V ideo and Audio using US B Connection .. ............ ................. .
4 Location and Funct ion of Controls B Over view Loca tion and Func ti on of C ont r ol s a Focus ring (page 16) b Zoom r ing (p age 16) c Lens d Remote control detector e ON/ST ANDBY indicator (page .
5 Location and Function of Controls Overview VPL-EW295/EW25 5/EW235/ EX295/EX25 5/EX235 VPL-EX290/EX250/ EX230 Input (pag es 9, 11) a INPUT A V ide o: RGB/ YP B P R input co nnector (RGB/YP B P R ) Au.
6 Location and Funct ion of Controls • T his co nnect or outp uts the project ed ima ge or audio on ly when INPUT A or INPUT B is used . • The audio output con nector is a vailable only on VP L-E W295 /EW25 5/E W235/ EX2 95/ EX255 /EX235. Othe rs g RS-232C connector (RS-232C) RS-232C co mpatib le control connect or .
7 Location and Function of Controls Overview e Using various functions durin g projecting D ZOOM (Digi tal Zoom) +/– ke y * 1 Enlarges a portion o f the image whi le proje cting. 1 Press the D ZOOM + key to display the digi tal zo om icon on th e project ed image.
8 Location and Funct ion of Controls Other s g Infrared transmitter About remote com mander opera tion • Direct the remot e commande r to w ard the remote cont rol det ector .
9 Connecting the Projector Prepara tion B Preparati on Connecting the Projector • Make s ur e all th e equi pme nt i s po wered o f f whe n co nnect ing the proj ect or .
10 Connecting the Projector • A udio ou tput fr om the HD MI conn ecto r is av ailable on ly on VP L-EW29 5/EW25 5/EW 235/ EX295 /EX255/ EX235 . • Use HDMI-compatible e quipment wh ich has t he HDMI Logo. • U se a h igh spee d HDM I cable (s) on whi ch the ca ble type logo is specified .
11 Connecting the Projector Prepara tion USB connector (T ype A) ( ) For connecting a USB wireless LAN module IFU-W LM3 (not supplied) (“Presentation Functi on via Net work” (page 4 2)).
12 Connecting the Projector VIDEO IN Fo r conn ecti ng vi deo equ ipment with a vi deo ou tput conn ector . The audi o in put conn ecto r is av ailab le only on VPL -EW29 5/EW25 5/EW2 35/EX 295/E X255 / EX235. INPUT A For conn ecti ng vi deo equi pment with a YP B P R output conn ector .
13 Connecting the Projector Prepara tion INPUT C • Audio ou tput from the HDMI conn ecto r is a v ail abl e only on VPL-E W295/ EW255 /EW23 5/ EX295/EX 255/E X235. • U se HD MI-co mpatibl e equ ipmen t whic h has the HDMI Log o. • U se a high s peed H DMI ca ble( s) on wh ich the c able typ e logo is specified .
14 Connecting the Projector OUTPU T Project ed im ages or in put au dio can be output to displ ay eq uipment such as a m onito r or a udio equipmen t such as speake rs with a b uilt-in ampl ifier . • The audi o inpu t co nnect or is a vai labl e onl y on VPL- EW29 5/E W255/ EW 235/ EX295 /EX 255 / EX235 .
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image B Projecting /Adju stin g an Imag e Projecting an Ima ge The siz e of a project ed imag e depend s on th e distanc e betw een the p rojecto r and screen. Inst all the proje ctor so that the pro jected im age fits the screen size.
16 Projecting an Image 7 Adjust the focus, size and position of the projected image (p age 16). Adju sting the P rojec ted i mage Focus Siz e (Zoom ) Posi tio n Foc us r in g Zoom ring F oot adjust bu.
17 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image Adjusting t he tilt of the projector with the front feet (adjustable) By chang ing the t ilt of the pro jector with th e foot adjus t buttons/front feet (ad justabl e), you can adjust th e position o f the project ed image .
18 Projecting an Image Correcting trap ezoidal distor tion of t he projected image (Keystone feature) Normally the Keystone feature autom atically ad justs the project ed image. The Keystone feature ma y not w ork au tomatic ally if th e screen is t ilted.
19 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image 1 Press the ? / 1 key on the unit o r the remote commander . The pro jector st arts shut down and turns off. If you press th e ? / 1 ke y within 10 second s again, shut down is cancelled . Do not turn of f the proje ctor soon aft er the lamp light s.
20 Using a MENU B Adjust ments an d Set tings Us ing a M enu Using a MEN U The m enu dis plays u sed for the expl anati on be low may be d ifferent de pending on t he mod el you are usin g. 1 Press the MENU key to display the menu. 2 Select the setting menu.
21 The Picture Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Picture Menu The Pictu re is used to adj ust the pict ure for each input signal. *1: When a co mp ute r sig nal is in pu t, th is o pti on is availab le . *2: The settings in the Pict ure ret urn to thei r factor y default s, except for Pictur e Mod e.
22 The Screen Menu The Sc reen Menu The Screen menu is used to ad just the s ize, p osition and aspe ct rati o of t he project ed imag e for each inp ut signal . Items Item descript ions Aspect *1 Chang es the as pect rati o of the pr oject ed imag e (page 24 ).
23 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: • Note that if the pr oject or is used for pr ofit or for pub lic vi ewing, mo difying the origi nal pi cture by swi tching to the aspe ct mode may c onstitute a n infring ement of the rights of authors or produce rs, w hich are legally p rot ected.
24 The Screen Menu Aspect VPL-EW295/EW2 55/EW23 5 *1: If you select “Normal, ” the image is proj ected in the sa me res oluti on as the input signal without chan ging the aspect ratio of t he origin al image.
25 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu VPL-EX295/EX290/ EX255/EX250/ EX235/EX230 *1: If you s elec t “N ormal , ” the im age is projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging th e aspe ct ratio of the original image.
26 The Function Menu The Functio n Menu The Fu nction men u is us ed for set ting v a riou s func tions o f the projec tor . *1: AP A functions when a computer sig nal is i nput via the RGB input co nnector (INPUT A/INPUT B). *2: The maximum a va ilable mic v olume is s et by th e v alue of “V olume.
27 The Operation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Operation Me nu The Operat ion menu is used for se tting for th e operatio ns b y using the men u or the remote comma nde r . *1: Y ou will not be abl e to use the projec tor if you forge t your pa ssword.
28 The Connection/Po wer Menu The Co nnectio n/P ow er Men u The Connec tion/Po wer menu is used f or setting for the conn ection s and po wer . Items Item descript ions LAN Settings IP A ddre ss Setup *9 A uto (DHCP): The IP addre ss is a ssigned automa tically f rom the DH CP ser ver such as a route r .
29 The Connection/P ow er Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: This may not be opt imum dependin g on the in put sig nal. In t his cas e set manu ally acc ording to the co nnecte d equi pment .
30 The Installation Menu The Installat ion Menu The Installation menu is used for in stalling the p rojector . *1: When “High Altitude Mode” is set to “ On, ” the s peed of the fan increase s, and th e fan noise becomes sl ightl y louder . *2: Since t he K eyst one adjustme nt is a n electroni c corr ection, the image may be deteriora ted.
31 The Information Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Information Menu The Inform ation menu is used to ch eck projec tor status, such as total usag e time of the l amp. *1: These ite ms ma y not be disp laye d de pen ding on t he in put si gnal .
32 Using Network Features B Network Using Network Features Connectio n to the network allo ws you to oper ate the follo wing feature s: • Check ing the current stat us of the proje ctor via a W eb browser . • Remot ely contro lling the pro jector via a W eb browser .
33 Using Network Features Network The following window appears in the W e b browser: Once you make the network set tings, you can open the Control win dow only by perfo rming step 3 of this procedu re. How to operate the Con trol window Switching the page Click one of the P age Switching b uttons to display t he desired settin g pag e.
34 Using Network Features Y ou can control the projector fro m the comput er on th e Contro l page . The func tions of th e b utton s sho wn in the operatio n area are the same as the keys on the re mote co mmande r . Set the e- ma il re port func tio n on the Se tup page.
35 Using Network Features Network Requires the use of POP A uthenti cation bef or e sending em ail (POP bef or e SMTP): Ch eck this check box to arrange for POP authenticatio n to b e perform ed before send ing e-ma il. Incomin g Mail Server (POP3): Enter the address o f the in coming-mai l server (POP3) to be used for P OP authentica tion.
36 Using Network Features T o use the wi reless LAN net work, a USB wireless LAN mo dule IFU-WLM3 (n ot supplied) is necessary . 1 Click the [WLAN Setting] to open the WLAN Setting page. 2 Enable or disable the radio wav e output of USB wireless LAN module.
37 Using Network Features Network (b) Input the settings for Client Mode . When the US B wireless LAN module is activ a ted as a clien t, set the items for the client (set the it ems for the access poi nt the proj ector tries t o conn ect to). Conn ection Stat us: Displays th e connectin g status between the access poi nt and pro jec tor .
38 Using Network Features -Default Gateway: Input the de fault gateway of th e proj ector . -Primary DNS: Input the primar y DNS server of the projecto r . -Second ary DNS : In put the s econda ry DNS ser ver of the proj ecto r . MA C Address: Displays the MA C address for USB wireless LAN modu le.
39 Using Network Features Network 1 Click on [ Advanced M enu ] to dis pla y the buttons for more settings. 2 (a)Set Advertisement. Start Advertisement Service: Set Adv ertisem ent to en abled or disabled. Ite ms for Advertisement are enabled only when th is function is enabled .
40 Using Network Features av oid unneces sary access to the project or fr om other c omput ers. -Port No .: Input the serv er port of PJ T alk. The facto ry defa ult setting is “5348 4. ” -Timeout: Input the time (minu tes) until PJ T alk communi cation is t erminat ed in the ca se that it is di sconne cted.
41 Using Network Features Network (e)Reset the network sett ings. Reset: Reset all W eb bro wser settings to their factory defaul ts. Rese t butto n Reset.
42 Using Presentation Func tion via Network B Pr esenta tion F uncti on via N etwork Using Presentation Function via Network The Pres entation Functio n via Ne twor k enable s you to do the fo llo wing: • Conne ct a maxi mum of eig ht compu ters to the proje ctor .
43 Using Presentation Funct ion via Network Presen tation Fun ction via N etwor k 3 Start Projector Station for Network Presentation. F or W indows: Select [Start]-[All Programs]-[Projector Statio n for Netw ork P resenta tion] on the compute r . F or Mac: Double-c lick [Pro jector Sta tion for Networ k Pre sentatio n] in Appl ications folder .
44 Using Presentation Func tion via Network Fo r Wi n d o ws : For Mac: Y ou can proje ct JPE G images, PDF file s, etc. stored in a tablet PC/sm artpho ne wirelessly by us ing a specif ic application. *1 For downlo ad ing *2 or deta ile d meth od of using th e applicati on, access t he following URL.
45 Using Presentation Funct ion via Network Presen tation Fun ction via N etwor k *1: T o use the application, one of the following conditions is required.
46 Playi ng Video and A udio using USB Connection B Playin g Vid eo and Aud io using USB Con necti on Pla ying Vid eo and Audio using U SB Connectio n Y ou can also pla y vide o and audi o si mply by conn ecti ng the pro jec tor an d compu ter with a USB A-B cable (no t supplied).
47 Playi ng Video and A udio using USB Connection Playing Video and Audio using US B Conn ection F or Mac: Items Functions Start aud io/vi deo play bac k. Pause audi o/vid eo play bac k. Stop audi o/vi deo playb ack (the s creen turns bl ack) . Display in formatio n about USB Display .
48 Using USB M edia Viewer B USB M edia V i ewer Usi ng USB M ed ia Vie wer Y ou can browse image files stored in a US B memory device inserted in the USB connecto r of the proj ector , without us ing a c omput er .
49 Using USB M edia Viewer USB Me di a Vi e we r Press t he V / v / B / b key on the remote comma nder to select an image, th en press the ENT ER key . The opti on menu ap pears in the lower part of the s creen. Y o u can sele ct the display order o f thumbn ails an d display m ethod of image f iles.
50 Using USB M edia Viewer In dis play mode, y ou can view a s elected image in f ull scr een view . Press the ENTER key on the remote c ommand er . Th e option me nu appears i n the lower part of the screen . In slideshow mode, you can view images as a slidesh ow .
51 Using USB M edia Viewer USB Me di a Vi e we r Option Menu Items It em descripti ons Hide t he option menu . Retu rn to th e th umb na il m ode (pag e 49 ). Display the pre vious image. Display the next ima ge. Press th e V / v key to c hange the sli desho w time interv al.
52 Ind icato rs B Others Indicators The indi cators al low checking th e status an d notif y you of ab normal op eration of the p rojecto r . If the projector exhi bits abnorm al status, address the p roblem in accordance wit h the table belo w .
53 Messages List Others Messages List When any of the messa ges lis ted below appea rs on th e projected image, address t he problem in accordan ce with the tab le below . Mess ages Mean ing/Re medy Page High temp.! Lamp of f i n 1 min. Check the ite ms belo w .
54 T roubleshooting T r oubleshooting Befo re askin g to have the proj ect or repa ire d, try to diagn os e the pro blem, followin g the instructio ns belo w . Symptoms Remedy Page The power is no t turne d on. Ch eck if th e AC power cor d is firm ly con nec te d.
55 T roubleshooting Others The image is dark/too brig ht. The settings for “Bri ghtnes s, ” “ Contr ast, ” and “La mp Mod e” affect brig htness of the ima ge. Ch eck if the value is appr opri ate. 21, 28 The image will be dark when the lamp is bu rnt out.
56 Replacing the Lamp Replacing th e Lamp Replace the lamp with a new one if a message d isplayed on the project ed image (pa ge 53). Use an LMP-E212 projector la mp (not suppli ed) for replacem ent. • The lamp remains hot aft er the pr ojector i s turned of f.
57 Replacing the Lamp Others 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T ighten the 2 screws. 5 Close the lamp cover and tighten the 1 screw . The po wer will not turn on if the lamp is not secu red pr operly . 6 Connect the A C po wer cord to a wall outlet and turn on the projector .
58 Cleaning the Air Filter Cleaning th e Air Filter When a me ssage appea rs on the p rojected image indic ating ti me for a f ilter c leaning, clean the air f ilter (pages 52, 53). If the dust cannot be removed from the air filter e ven after cleaning, repl ace the air filter with a new one.
59 Specifications Others Specification s Items Descriptions Mode l VPL-EW 295/E W255 /EW23 5/EX29 5/EX290 /EX255/ EX25 0/ EX235/ EX230 Proj ection system 3 LCD syst em Displ ay device Effectiv e disp lay size VL W -EW295: 0.75 in ch (19.0 mm), 3 pl ate pane ls, Aspe ct ra tio 16 :10 VPL-E W255 /EW 235: 0.
60 Specifications INPUT OUTPUT (Comp uter/vi deo) INPUT A RGB/YP B P R inpu t conne ctor: Mini D-su b 15-p in femal e, G wi th sync/ Y : 1 V p-p ± 2 dB, sync negative, 75 ohms terminated, RGB/P B P R : 0.
61 Specifications Others Stora ge temper at ure/ Stor age humi dity –20 °C to +60 °C (– 4 °F to 140 ° F)/1 0% to 90% (no conden sati on) Po wer requi rement s VPL-E W295 /EW255 /EX29 5/EX 255: 10 0 V to 240 V A C , 3.2 A - 1.4 A, 50/6 0 Hz VPL-E W235 /EX23 5: 10 0 V to 24 0 V AC, 3.
62 Specifications Heat di ssipat ion VPL-EW 295: 100 V to 1 20 V A C: 1054 BT U/h 220 V to 2 40 V A C: 1017 BT U/h VPL-EW255: 100 V to 1 20 V A C: 1071 BT U/h 220 V to 2 40 V A C: 1027 BT U/h VPL-EW23.
63 Specifications Others *1: For det ails, r efer to “ Ac cept able Inp ut Signa ls” on pa ge 65. *2: In forma tion on a ccessor ies in this manu al is curr ent as of August 2014. *3: Not all optio nal accesso ries are a v ailable in all countries a nd area.
64 Specifications RS-232C conne ctor (D-Sub 9-pin, male) USB connector (T yp e A, fem ale) USB connector (T yp e B, fem ale) 1N C 6N C 2R X D A 7R T S 3T X D A 8 C T S 4D T R 9N C 5G N D 1V BUS (4.
65 Specifications Others Acceptable Input Signals *1 Computer signal Digital TV signal *4 Analog TV signal *1: • Wh en a si gnal ot her tha n the signal s list ed in tab le is input, the pictur e may no t be disp laye d prop erl y .
66 Projection Distance Pr ojection Dis tance The project ion dist ance is the di stance be tween the fro nt of the len s and the surface of the projected image. T he following desc ribes the p rojecti on dista nce and h eight from the center of the len s to ed ge of screen by each proj ected sc reen size.
67 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW295) Unit: m (inches) Projection distance for mula (VPL-EW295) D: Proj ected imag e size (Diago nal) H: Heig ht H from cent er of le ns t.
68 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW255) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW255) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
69 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW235) Unit: m (inches) Projection distance for mula (VPL-EW235) D: Proj ected imag e size (Diago nal) H: Heig ht H from cent er of le ns t.
70 Projection Distance Projection distance tabl e (VPL-EX295/EX290/EX255) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX295/EX 290/EX255) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from .
71 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EX250/EX235) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX250/EX235) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter.
72 Projection Distance Projection distance table (VPL-EX230) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EX230) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
73 Projection Distance Others Ceiling Inst allation * The numb er will be minus wh en the top o f the p rojected image is h igher th an A. Center o f len s Height H from center of lens to edge of sc r.
74 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW295) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW295) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
75 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EW255) Unit: m (inches) Projection distance for mula (VPL-EW255) D: Proj ected imag e size (Diago nal) H: Heig ht H from cent er of le ns t.
76 Projection Distance Projection distance table (VPL-EW235) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EW235) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to ed ge o.
77 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EX295/EX290/EX255) Unit: m (inches) Projection distance f ormula (VPL-EX295/EX290/EX 255) D: Proj ected imag e size (Diago nal) H: Heig ht .
78 Projection Distance Projection distance table (VPL-EX250/EX235) Unit: m (in ches) Projection distance fo rmula (VPL-EX250/EX235) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of len.
79 Projection Distance Others Projection distance table (VPL-EX230) Unit: m (in ches) Projection distance form ula (VPL-EX230) D: Projected image size (Diagonal ) H: He ight H from cen ter of lens to .
80 Dimensions Dimensions T o p (VP L-E W2 95) Unit: mm (inches ) 252 ( 9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 6.7 ( 1 / 4 ) 9 ( 11 / 32 ).
81 Dimensions Others T op (VPL- EW255/ EX295/ EX290/EX 255) Unit: mm (inches ) 252 ( 9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 10.4 ( 13 / 32 ) 18.1 ( 23 / 32 ) T op (VPL- EW235/ EX250/ EX235) Unit: mm (inches ) 252 (9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 ( 3 11 / 32 ) 24.
82 Dimensions T op (VPL- EX230) Unit: mm (inches ) 252 (9 29 / 32 ) 365 (14 3 / 8 ) Center of Lens 85 (3 11 / 32 ) 21 ( 13 / 16 ) 0.5 ( 1 / 32 ) 20.5 ( 13 / 16 ) F ront Unit: mm (inches ) 105.
83 Dimensions Others Bott om (VP L-E W295 ) Unit: mm (inches) 233.5 (9 3 / 16 ) 38.5 (1 17 / 32 ) 228 (8 31 / 32 ) 207 (8 5 / 32 ) 102.5 (4 1 / 32 ) 27.5 ( 1 3 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 97.5 (3 27 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 27.5 (1 3 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 57.
84 Dimensions Botto m (VPL -EW255/ EX295/ EX290/EX 255) Unit: mm (inches) 233.5 (9 3 / 16 ) 38.5 (1 17 / 32 ) 97.5 (3 27 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 13.5 ( 17 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 31. 8 (1 1 / 4 ) 57.4 (2 1 / 4 ) 45.3 (1 25 / 32 ) Center of L ens 14 ( 9 / 16 ) 228 ( 8 31 / 32 ) 207 ( 8 5 / 32 ) 102.
85 Dimensions Others Botto m (VPL -EW235/ EX250/ EX235/EX 230) Unit: mm (inches ) 233.5 (9 3 / 16 ) 38.5 ( 1 17 / 32 ) 97.5 (3 27 / 32 ) 0.8 ( 1 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) 13.5 ( 17 / 32 ) 31.8 (1 1 / 4 ) 31. 8 (1 1 / 4 ) 57.4 (2 1 / 4 ) 45.3 (1 25 / 32 ) 14 ( 9 / 16 ) Center of Lens 228 ( 8 31 / 32 ) 207 (8 5 / 32 ) 102.
86 END USER LICENSE AGREEMENT END USER LICENSE A GREEMENT IMPORT ANT : BEFO RE USI NG TH E SO FTW AR E, PLEASE READ THIS END USER LICENSE A GREEMENT (“EULA”) CAREFULL Y . BY USING THE SOFTW ARE YOU ARE A CCEPTING THE TERMS OF THIS E ULA. IF Y OU DO NO T A CCEPT THE TERMS OF THIS EULA, Y OU MA Y NOT USE THE SOFTW ARE.
87 END USER LICENSE AGREEMENT Others EXCLUDED SOFTW ARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstandin g the fore goin g limi ted lice nse grant, you acknowledge th at the SOFTW ARE may include EXCLUDED SOFTW ARE.
88 END USER LICENSE AGREEMENT EXPORT AND O THER REGULA TIONS Y ou agree to co mply with a ll appl icable export and re-e xport restrictions and regu lations of the are a or co untry in which you resid.
89 END USER LICENSE AGREEMENT Others LEGAL THEOR Y RELA TED TO THE SOFTW ARE, INCLUDING, BUT NO T LIMITED TO, ANY D AM A GES ARISING OUT OF LOSS OF PR O FITS, LOSS OF REVENUE, LOSS OF D A T A, LOSS OF.
90 END USER LICENSE AGREEMENT countries may not of fer the same le vel of protec tion a s you r coun try of resi dence and you may ha ve fewer l e gal righ ts in relati on to Inform atio n pro cesse d and s tore d in, or transferred to, such co untries.
91 END USER LICENSE AGREEMENT Others PR OCESS IN WHICH Y OU OBT AIN UPGRADES/UPD A TES OR BY ANY O THER LEGALL Y RECOGNIZABLE FORM OF NO TICE. I f you do not agre e to the ame ndment , you sho uld pr omptly contact SONY for instructions.
92 Ind ex Index A A C IN .............. ....... ....... ........ ....... ........... .. 6 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 65 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 23 Air f ilter ........... ....... ..
93 Inde x Others Projector S tation for Ne twork Presentatio n ..... ....... ........ ........... ...... 42 R Remote com mander ........ ........ ....... ....... ..... 6 Remote con trol dete ctor ......... ........... ....... . 4 Replacing the lamp ..
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VPL-EX250 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VPL-EX250 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VPL-EX250, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VPL-EX250 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VPL-EX250, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VPL-EX250.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VPL-EX250. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VPL-EX250 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
