Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPL-CX21 du fabricant Sony
Aller à la page of 45
2-682-487- 12 (1) Data Projector Opera ting Instru ctions © 2006 Sony Cor poration VPL-CX21 VPL-CS21.
2 T able of Contents Overvie w Features ......... ................. ................. ... 3 Loc ation an d Funct ion of Co ntrols .. .. 4 T op/Front/Left Side ........ .............. 4 Rear/Right Side/Bottom ....... ........ 4 Control/Conn ector Panel .
3 Feat ures Overview B Over view Features High brig htness, high picture quality High brightne ss Adop ting Sony's uniqu e ne w opti cal system that incor porat es ne wl y de velo ped LCD panels pr ovide s a high -eff icie ncy o ptical system. It allows the 165 W Ultra High Pressure la mp lamp to g iv e a li ght outpu t of 2100 A NSI lum en.
4 Location and Funct i on of Controls Location a nd Function of Controls a Front remote control detector b Lens c P owered tilt adjuster d V ent ilation holes (exhaust) e Speaker f Security lock Connects t o an optional securit y cable (from Kensington).
5 Location and Function of Controls Overview a ZOOM +/– key Adjusts the pict ure size. b INPUT key c ? / 1 (On/Standby) key T urns on the proj ector when the proje ctor is in standby mo de. The ON/ ST ANDBY indicator arou nd the ? / 1 key flashe s in green until the projecto r is ready to operat e.
6 Location and Funct i on of Controls j INPUT A connector (HD D-sub 15-pin, female) Inputs a comp uter signal, video GBR signal, comp onent signal, o r DTV signa l depe nding on th e connected eq uipment. Connect s to the output connect or of equipm ent us ing the supp lied ca ble or an optiona l cable.
7 Location and Function of Controls Overview p A UDIO MO TING key Press to temporarily cut o ff th e audio output from the speaker . Press again or press the V OLUME + ke y to restore th e soun d. Before using the Remote Commander Pull out the clear film from the l ithium battery ho lder .
8 Installing the Projector B Pr ojecting the Pic ture Installing t he Pr ojector The distance between the len s and th e screen v ari es depending on the size of the screen. Use the foll owin g table as a guide. There m ay be a slight dif f erence betw een the actu al v alue an d the design v a lue shown in the tabl e abo ve.
9 Connecting the Projector Proj ecting the Pict ure Connecting the Projector When you connect the projector , make sure to: • T urn of f all equipm ent befo re makin g an y connectio ns.
10 Connecting the Projector SVGA (VPL-C S21) mode for the exter nal monitor . • If yo u set your co mputer , suc h as a no tebook comp uter , to ou tput the signa l to both your computer’ s display and the e x t ernal monitor , the picture of the e x t ernal monitor ma y not appear properly .
11 Projecting Proj ecting the Pict ure T o connect to a v ideo GBR/ Component outpu t connector A SMF-402 Sig nal Cable (no t supplied) HD D-sub 15-pin (male ) ↔ 3 × phono jack B A/V conn ecting ada ptor (suppl ied) C Stereo audio c onnecti ng cab le (not s upplied) (Use a n o-resistance cable.
12 Projecting may no t be perfec tly adjusted de pending on the br ightnes s of the room, or the state of the sc reen. In this case , adjust it ma nually in st ep 8 on pa ge 13. 3 T u rn on the equipment connected to the projector . 4 Press the INPUT key to select the input source.
13 Projecting Proj ecting the Pict ure • When you adjust the powe red tilt adjuster with the TIL T key , the V keystone a djustment is performe d at the same tim e. If you do not want to perfor m the aut omatic ke ystone adjustment, se t the V Ke ystone me nu to “Ma nual.
14 T urning Of f the P ower Tu r n i n g O f f t h e Po w e r 1 Press the ? / 1 key . “POWER OFF? Please press ? / 1 key again.” ap pears to con f i rm that you wa nt to turn of f the po wer . The m essage disappea rs if y ou press any ke y other than the ? / 1 key , or if you do not pres s any k ey for f iv e second s.
15 Selecting the Menu Language Convenient Functions B Convenie nt Functi o n s Selecting th e Men u Lang uage Y ou can select on e of f i fteen languages for displa ying the m enu and ot her on -scree n displays . The f actory setting is Englis h. T o change the menu languag e, proc eed as follo ws: 1 Plug the A C power cord into a wall outlet.
16 Secu rity L ock Security Loc k The p rojector is equipped with a se curity lock f unction . When you tur n the po wer of the p rojecto r on, yo u are r equired t o input the p re vio usly set password. If you do not input th e correct p asswo rd, you will not be able to project the pi cture.
17 Other Functions Convenient Functions entering the password is displaye d when the power is turned on the next ti me. Security c er tif ication When the password screen is di splayed, enter the passwo rd that was set. If y ou fail to enter the correct password after three tries, the proj ector cannot be used.
18 Other Functions T o enlarge the image (Digital Zoom function) Y ou can select a secti on of the image to enlarge. This fu nction works when a sign al from a computer is i nput. This fu nction does no t work whe n a vid eo signal is input. 1 Project a normal im age, and press the D ZOO M + key on the Remot e Commander .
19 Using a MENU Adjus tments and Sett ings Using a Menu B Adjust ments and Settings Us ing a Me nu Usin g a MEN U The projector is eq uipped with an on-screen menu f or making various adjus tments and settings.
20 Using a MENU T o clear the menu Press the MENU key . The m enu disapp ears aut omatically if a ke y is not p ressed for on e mi nute. T o reset items that have been adjusted Select th e item that you w ant to reset, an d press the RES ET ke y on the Remote Commander .
21 The Picture Menu Adjus tments and Sett ings Using a Menu The Picture Menu The Pictu re menu is used for adjusting t he picture or volume. Picture Signal Function Setup Installation Information Pict.
22 The Signal Me n u The Signal Menu The Signal menu is used to adjust the input signal. Note that if the projec tor is used fo r profit or for pub lic viewing, mo difying the original pict ure by switching to the wide mode may constit ute an infri ngement of the rights of a uthors or pro ducers, which ar e legally protect ed.
23 The Signal Menu Adjus tments and Sett ings Using a Menu This proj ector has 40 t ypes of preset data for input sig nals (the preset memory). When a prese t signal is input, t he projector autom atically de tects th e signal type and recalls the data for the s ignal from the preset memory to a djust it to a n optimum p icture.
24 The Function Menu The Funct ion Menu The Func tion men u is used for changing t he settings of the proj e cto r . Setting items Functions Initial setting Smart AP A The AP A (Auto P ixel Alig nment) automati cally adjus ts “Dot Phas e, ” “H Size” an d “Shift” on th e Sign al menu for the i nput si gnal from a co mputer .
25 The Function Menu Adjus tments and Sett ings Using a Menu • Pre ss the AP A key wh en the full ima ge is disp layed on th e screen . If the proj ected ima ge includ es a black p ortion aroun d it, the AP A fu nction will not work p roperly and some parts of th e image may not be displaye d on t he screen.
26 The Installation Menu The Installation Men u The Installa tion menu is used for cha nging the se ttings of the proje ctor . Sel: Set: Exit: Picture Signal Function Setup Installation Information La.
27 The Installation Menu Adjus tments and Sett ings Using a Menu The auto V K eystone adjustment may not co rrect the tra pezoidal disto rtion perfe ctly , depen ding on the ro om tempe ratu re or the scre en an gle. High A lti tude Mode Set to “ On” when the proj ector is use d at an alti tude of 1,500 m or higher .
28 The Setup Menu The Setup Menu The Se tup me nu is us ed for c hang ing the menu di splays. Setting items Functions Initial setting Status ( on-screen disp lay) Sets up the on-scr een display . When se t to “Of f, ” turns of f the on-scr een disp lays except fo r the menu s, a mess age when th e power is turned o ff, and warning messages.
29 The Information Menu Adjus tments and Sett ings Using a Menu The Information Men u The Inform ation menu display s the model name, serial number, the horizontal and vertical fre quencies of th e input sig nal and the cumu lated hour s of usage of th e lamp.
30 The Information Menu Input signals and adju stable/sett ing items Adjust Picture... menu z : Adjustable/ can be set – : Not ad justable/cannot be set *1 : Preset memory N o.
31 Replacing the Lamp Main tenance B Maint enance Replacing the L amp The lamp u sed as a light sourc e is a consuma ble produc t. Thus, repl ace the lamp with a ne w one in the follo wing cases. • When the lamp has burnt out or dims • “Please repl ace the Lamp.
32 Replacing the Lamp 5 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place ( a ). T ighten the two scre ws ( c ). Fold do wn the handle to replace it ( b ). • B e carefu l not to touc h the glas s surface of the la mp. • The power wil l not turn on if t h e la mp is not s ecured properly .
33 Cleaning the Air Filter Main tenance Cleaning the Ai r Filter The ai r f ilte r should be clea ned e very 500 hours . Remove dust f rom the ou tside of t he vent ilation ho les with a v acuum cleane r . 500 hou rs are approximate. This value varies depen ding on th e en vironm ent or h ow the proj ecto r is use d.
34 T roubl e shooting B Others T r oubleshooting If the pr ojector appea rs to be op erating erratically , try to diagnose an d correct the problem using the fol lo wing in structions. If the problem per sists, co nsult with qual if ied Sony pe rsonnel.
35 T roubleshooting Others The pictur e is noisy . Noi se may appea r on the bac kground de pending on the comb ination of the numb er of dots inpu t from the co nnector an d the numbers of pix els on t he LC D pane l. c Change the desktop pattern on the co nnected com puter .
36 T roubl e shooting Sound Remote Command er Othe rs Indicators Symptom Cause and Remedy No sou nd. • A ca ble is disco nnected or the connections are wrong. c Check that the proper c onnections have been ma de (see page 9) . • The c onnect ing cabl e used is incorr ect.
37 T roubleshooting Others W arning Messages Use the li st belo w to check the mea ning of the message s displayed on the sc r een. Caution Messages Use the li st belo w to check the mea ning of the message s displayed on the sc r een. Messages List Mess age Mean ing and Remedy High temp.
38 T roubl e shooting Lens control is locked! Do you w ish t o unl ock? Y es V No v “Le ns Con trol” on the I nstal lation men u is set t o “Off. ” c T o enable the th e LENS (FOCUS, ZOOM) key on the Remote Command er , and the FOCU S and ZOOM keys on the projector, set “ Lens Co ntro l” to “O n.
39 Specifications Others Specification s Optical characteristics Projec tion system 3 LCD pane ls, 1 lens, projection system LCD panel VPL-CX21: 0.63-inch XGA panel, app roximately 2,360, 000 pixels (786,432 pix els × 3) VPL-CS 21: 0.63-inch SVGA panel, app roximately 1,440, 000 pixels (480,000 pix els × 3) Lens 1.
40 Specifications Safety regula tions UL60950, cUL (CSA No. 60 950), FCC Class B, IC Class B , NEMK O (EN60 950), CE (L VD , EMC) , C-T i ck General Dimension s 273 × 52 × 210 mm (10 3 / 4 × 2 1 / 8 × 8 3 / 8 inch es) (w/ h / d) (without pr ojecting parts) Mass Appr ox.
41 Specifications Others Preset signals Mem ory No. Pres et signal fH (k Hz) fV (Hz) Sync SIZE 1 V ideo 60 Hz 60 Hz 15.7 34 59.940 – – 2 V ideo 50 Hz 50 Hz 15.6 25 50.000 – – 3 480/60i 480/6 0i 15.734 59.94 0 S on G/Y – 4 575/50i 575/5 0i 15.
42 Specifications • W hen a signal other than th e preset sig nals shown above is inpu t, the pict ure may not b e displayed prop erly . • For the Memory No.49*, th e smart AP A functi o n a nd the AP A ke y of the remote c ommander do not acti ve.
43 Inde x Others Index A Adjusting memory of th e settings .............. .......... 20 the pict ure ............ ........... ............... ...... 21 the pictu re size/shift ........ ........... .......... 22 Air f ilter ........ ........... .......
44 Ind e x S Scan Con verter ........... ........... ........... ....... 22 Screen siz e .. ........... .................. ........... 8, 39 Security Loc k ............. ........... ........... ....... 25 Sharpn ess .... ........... ........... ......
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VPL-CX21 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VPL-CX21 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VPL-CX21, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VPL-CX21 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VPL-CX21, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VPL-CX21.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VPL-CX21. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VPL-CX21 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
