Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VPL - SW535C du fabricant Sony
Aller à la page of 62
4-412-942- 12 (1) © 2011 Sony Corporation Data Projector Operating Instructions Before operating the unit, please read this manual and supplied Quick Reference Manual thoroughly and retain it for future reference. VPL-SW53 5C/SW525C/SW535 /SW525 VPL-SX535 Not all models are available in al l countries and area.
2 T able of Contents T able of Contents Overvie w Loc atio n and Fu nc tio n of Co ntro ls .... 4 Main Unit ................. ................. ... 4 Connector P anel ................... ........ 5 Remote Co mmander an d Control Panel K e ys ........ .
3 T able of Contents Dimensions ..... ................. ............ ..... 55 Index .... ........... ............ ........... ........... 60.
4 Location and Funct ion of Controls B Over view Loca tion and Func ti on of C ont r ol s a Projection window b Remote control detector c ON/ST ANDBY indicator (page 36) d LAMP/CO VER indicator (page .
5 Location and Function of Controls Overview VPL-SW535C/SW 525C/SW5 35/SW525 VPL-SX535 Input (pag es 9, 10) a INPUT A V ide o: RGB/ YP B P R input co nnect or (RGB/YP B P R ) Audio: Audi o input con n.
6 Location and Funct ion of Controls Othe rs g RS-232C connector (RS-232C) RS-232C com patible control c onnecto r . Connects t he computer’s R S-232C connecto r and the RS-232C cro ss cables. h LAN connector (page 28) i USB connector (T ype B) VPL-SW 535C/ SW5 25C o nly .
7 Location and Function of Controls Overview 3 Press the D ZOOM + key or the D ZOOM – key repeat edly to chan ge the enlargement rati o. The image can be enlar ged up to 4 times. Press the RESET key to restore the pre vious image . PIC MUTING key Cuts off the projected im age temporaril y .
8 Location and Funct ion of Controls a P en tip switch Functio ns as the left b utton of a mo use. b Color ring main: b lue/sub: gray c Indicator When you pre ss the button (main o nly) , or tou ch the pen tip on the screen, this indicat or lights up.
9 Connecting the Projector Prepara tion B Prepara tion Connecting the Projector • Make sur e all th e eq uipme nt is p o wered of f when co nnec ting th e pr ojec tor .
10 Connecting the Projector • Us e HDM I-com pati ble equi pment and ca ble(s) that have an HDM I logo o n them. • The HDMI connector of this project or is n ot compatibl e with DS D (Direct Stream Digit al) Sign al or CEC (Co nsume r Electr onics Co ntrol) Sign al.
11 Connecting the Projector Prepara tion INPUT A For conne ctin g vide o eq uipmen t wi th a YP B P R outp ut co nne ctor . INPUT B (VPL-SW535C/SW525C/SW535/SW525 only) • Use HDM I-com patible equip ment an d cable( s) that have an HDMI l ogo on the m.
12 Connecting the Projector OUTPU T Project ed im ages or in put au dio can be output to displ ay eq uipment such as a m onito r or a udio equipmen t such as speake rs with a b uilt-in ampl ifier .
13 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image B Projecti ng/Adj usti ng an Im age Projecting an Ima ge The siz e of a project ed imag e depend s on th e distanc e betw een the p rojecto r and screen. Inst all the proje ctor so that the pro jected im age fits the screen size.
14 Projecting an Image The method to switch the ou tput v aries depe ndin g on th e type of compu ter . (Example) 7 Adjust the focus, size and position of the projected image (p age 14). Open the zoom lever cover Open the cov er with a flat-bladed screwdri ver, etc.
15 Projecting an Image Projecting /Adjus ting an Image * Do no t adjust the lens shift more tha n the indi cated rang e, otherwise it may c ause a malfun ction.
16 Projecting an Image 1 Press the KEYST ONE ke y on the r emote commander or se lect V K eystone in the Ins tal la tio n me nu. 2 Use the V / v / B / b key s to set the va lue. The high er th e v alue, na rro wer the top of th e projected image. The lo wer the va lue, the narrower th e botto m.
17 Using a MENU Adjus tments an d Settings Using a Menu B Adjust ments and Sett ing s Using a Menu Usin g a ME NU The menu d ispla ys us ed fo r the exp lana tion be low may be different depend ing o n th e mode l you are using . 1 Press the MEN U key to display the menu.
18 The Picture M enu The Picture Menu The Picture i s used to adjust the pictu re for each inpu t signal. *1: When a computer signal is input, this optio n is av ailab le. *2: When a video sign al is input, this option is a va ilable. *3: Wh en “Picture Mode” is set t o the i tem othe r than “P resent ation, ” this optio n is a v ailab le.
19 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Screen Menu The Scre en menu is u sed to adjust th e size, position and a spect ra tio of the projecte d image for each i nput signal. *1: A vailable w hen a c omp uter sign al is i nput f rom the RGB in put conn ecto r (IN PUT A /INP UT B (VPL-SX5 35 only)) .
20 The Screen Menu Aspect VPL-SW535C /SW525C/SW 535/ SW525 *1: If you select “Norma l, ” the image is proj ected in the sa me res oluti on as the input signal without chan ging the aspect ratio of t he origin al image.
21 The Screen Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu VPL-SX535 *1: If you s el ect “ Norm al, ” the i mage is projecte d in the same re solution as the input sig nal wit hout cha nging th e aspe ct ratio of the original image.
22 The Function Menu The Functio n Menu The Fu nction men u is us ed for set ting v a riou s func tions o f the projec tor . *1: AP A functions wh en a computer sign al is input via the RGB input co nnector (INPUT A/INPUT B (VPL -SX535 only)) .
23 The Operation Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Operation Me nu The Operat ion menu is used for se tting for th e operatio ns b y using the men u or the remote comma nde r . *1: Y ou will not be abl e to use the proj ector i f you forget your password.
24 The Connection/Po wer Menu The Co nnectio n/P ow er Men u The Connec tion/Po wer menu is used f or setting for the conn ection s and po wer . Items Item descript ions Network Se tting IP A ddre ss S etup A uto (DHCP ): The IP address is ass igned automati cally f rom the DH CP ser ver such as a route r .
25 The Connection/P ow er Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu *1: T his may not b e optimum de pending o n the input s ignal. I n this cas e set manu ally acco rding to the conn ected equipm ent.
26 The Installation Menu The Installatio n Menu The Installa tion m enu is used fo r installin g the p rojector . *1: Whe n “Hig h Altit ude Mod e” is s et to “On, ” the spe ed of the fan increa ses, and the fan nois e becomes slig htly loud er .
27 The Information Menu Adjus tments an d Settings Using a Menu The Information Menu The Inform ation menu is used to ch eck projec tor status, such as total usag e time of the l amp. *1: These ite ms ma y not be disp laye d de pen ding on t he in put si gnal .
28 Using Network Features B Network Using Network Features Connectio n to the network allo ws you to oper ate the follo wing feature s: • Checking t he current statu s of the projector vi a a W eb browser . • Remotel y contro lling the pro jector via a W eb browser .
29 Using Network Features Network How to operate t he Control window Switching the page Click one of the P age Switching b uttons to display t he desired settin g pag e. Setting the acc ess lim itation Y ou can lim it a user for acces sing any particu lar page.
30 Using Network Features Set the e -mail repo rt functio n on th e Setu p page. Entered v alu es will not be appl ied unless you click on [Appl y]. 1 Click on [Owner info rmation] to e nter the o wner informatio n recorde d in th e e-mail report. 2 Set the timing of the e-mail report.
31 Using Network Features Network SMTP A uthentication: Check this check box to arrange for SMTP authen tication to be pe rformed before sending e-mail. Account Name: En ter th e mail accoun t name. Password: Enter the pa ssword. 5 Confirm th e contents of the e-mail report.
32 Using Interactive Function B Interactive Function Using Interact ive Function The Int eracti ve function (VP L-SW535C/ SW525C o nly) enables y ou to do the follo wi ng: • Draw shapes/write text on the screen wit h the Interactive Pen De vice. • Use the Interac tive P en Device as a mouse on the pro jected screen .
33 Using Interactiv e Function Interactiv e F unction 1 Insert the supplied CD-R OM into the CD-R OM dri ve of the computer . Open the C D-ROM and double- click [Interac ti vePresen tationUtili ty .ex e]. Close all ru nning applic ations, th en start the installati on.
34 Using Interactive Function Make sure you to uch the ce nter of the d ot, other wise p osition ing ma y be o f fset. When starting Inte ractive Presentation Utility , the toolbar is di splayed. Interacti ve mode Mouse/P en Switch the Interac ti ve Pen fun ction betwe en mo use a nd d ra wing p en.
35 Using Interactiv e Function Interactiv e F unction View List Display a list of white board imag es that are bein g edited. more… more… Print preview Print current page Time and date stamp Bro wse Jump to first page Jump to first p age. Jump to last page Jump to last page.
36 Ind icato rs B Others Indicators The indi cators al low checking th e status an d notif y you of ab normal op eration of the p rojecto r . If the projector exhi bits abnorm al status, address the p roblem in accordance wit h the table belo w .
37 Messages List Others Messages List When any of the messa ges lis ted below appea rs on th e projected image, address t he problem in accordan ce with the tab le below . Mess ages M eaning/ Remed y Page High temp.! Lamp of f i n 1 min. Check the ite ms belo w .
38 T roubleshooting T r oubleshooting Befo re askin g to have the proj ect or repa ire d, try to diagn os e the pro blem, followin g the instructio ns belo w . Symptoms Remedy Pa ge The power is no t turne d on. Ch eck if th e AC power cor d is firm ly con nec te d.
39 T roubleshooting Others The image is not clear . Check if the projector is in f ocus. 14 The picture w ill not be clear if co ndens ation has accum ulated on the lens . In this c ase, let the proje ctor si t for a bout two hour s with th e po wer on .
40 Replacing the Lamp Replacing th e Lamp Replace the lamp with a new one if a message displ ayed on the pro jected image o r the LAMP/ CO VER indicator noti fies you to re place th e lamp (pa ges 36, 37 ). Use an LMP-E212 projector la mp (not suppli ed) for replacem ent.
41 Replacing the Lamp Others 3 Loosen the 2 screws on the lamp then pull out the lamp by its grab . 4 Insert the new lamp all the way in until it is securely in place. T ighten the 2 screws. 5 Close the lamp cov er and tighten the 1 screw . Be sure to instal l the la mp secure ly as it was.
42 Cleaning the Air Filter Cleaning th e Air Filter When a me ssage appea rs on the p rojected image indic ating ti me for a f ilter c leaning, clean the air f ilter (pages 36, 37). If the dust cannot be removed from the air filter e ven after cleaning, repl ace the air filter with a new one.
43 Cleaning the Air Filter Others 4 Reattach the air f ilter co ver to the unit. Be sure to attach t he air f ilter cov er f irmly . If not, the projec tor c annot be t urne d on.
44 Specifications Specification s Items Descriptio ns Model VPL -SW53 5C/SW 525C/SW 535/S W525/V PL-SX53 5 Projec tion syst em 3 LCD sy stem Dis play de vi ce Ef fec ti v e di splay size VPL -SW53 5C/ SW525C /SW53 5/ SW525: 0 .75 i nch (19.0 m m), 3 pla te panel s, Aspe ct rati o 16:10 VPL-SX 535: 0.
45 Specifications Others INPUT OUT PUT (Co mpute r/vid eo) INP UT A RGB/YP B P R inp ut con nec tor: Mini D-s ub 1 5 pi n fema le, G wi th sy nc/Y : 1 V p-p ± 2 d B, sync negative, 75 ohms terminated, RGB/P B P R : 0.
46 Specifications *1: For detai ls, re fer to “ Accepta ble Inpu t Signal s*1” on page 49. *2: In formation on accessori es in th is manual is curren t as of Ma rch 2012. *3: Not all optiona l acce ssorie s are available in all cou ntrie s and are a.
47 Specifications Others Always verify that the unit is operating prop erly before use. SONY WILL NO T BE LIABL E FOR D AMA GES OF ANY KIND INCLUDING, BUT NO T LIM ITED TO , COMPENSA TION OR REIMBURSE.
48 Specifications Pin assignment HDMI connect or (HDMI, f emale) RGB input connector (Mini D-su b 15-pin, f emal e) RS-232C con nector (D-Sub 9-pin, male) 1 T .M.D.S. Dat a2 + 11 T .M.D .S. Clock Shield 2 T .M.D.S. Data2 Shield 12 T .M.D .S. Clock – 3 T .
49 Specifications Others USB connector (T ype B, female) Acceptable Input Signals *1 Computer signal 1 VCC (+5 V) 2 Dat a- 3 Dat a+ 4 Gro und Signal VPL- SW535 C/ SW525 C/ SW53 5/ SW525 VPL- SX5 35 In.
50 Specifications Digital TV sign al Analog TV signa l *1: • When a sig nal oth er th an t he sign als li st ed in table is input, the pictu re may not b e disp laye d pr ope rly . • An inp ut si gnal mean t for sc reen resoluti on diff erent fr om that of the panel will no t be disp layed in its origina l res olut ion .
51 Projection Distance and Lens Shift Range Others Projection Distance and Le ns Shift Ra ng e The proje ction dista nce is the dista nce between the cen ter of the proj ection window and the surfac e of the pr oject ed ima ge.
52 Projection Distance a nd Lens Shift Range W all In stallation L: Proje ction di stance L H: Distanc e between t he edge of the image and t he center o f the projec tion window The lens shift range .
53 Projection Distance and Lens Shift Range Others Projection distance table (VPL-SW535C/SW525C/S W535/SW525) Unit: m (inches) Projection distance f ormula (VPL-SW535C/SW525C/SW 535/SW525) D: Proj ect.
54 Projection Distance a nd Lens Shift Range Projection distance table (VPL-SX535) Unit: m (inches) Projection distance form ula (VPL-SX535) D: Projected image size (Diagonal ) H: Distanc e between t .
55 Dimensions Others Dime nsio ns T o p (VP L-S W5 35C/ SW5 25C ) 384.4 (15 1 / 8 ) 137.7 ( 5 13 / 32 ) 423.4 (16 21 / 32 ) 115.3 (4 17 / 32 ) Center of the pr ojection window Unit: mm (inches ).
56 Dimensions T op (VPL- SW535/ SW525/VPL -SX535) 384.4 (15 1 / 8 ) 137.7 ( 5 13 / 32 ) 423.4 (16 21 / 32 ) 115.3 ( 4 17 / 32 ) Center of the pr ojection window Unit: mm (inches ).
57 Dimensions Others Side Center of the pr oj ection window 150.5 (5 15 / 16 ) 125.5 (4 15 / 16 ) 122.5 (4 13 / 16 ) 124 (4 7 / 8 ) 149 (5 7 / 8 ) 161.1 (6 11 / 32 ) Unit: mm (inches) Bottom Cent er of the projec tion window 150.3 ( 5 29 / 32 ) 71 (2 25 / 32 ) 16 ( 5 / 8 ) 6.
58 Dimensions Nev er mo unt the pro jector on the w all or mo ve it b y yo urself. Be sure to c onsult with q ualif ied Sony perso nnel ( charged). Caution Side vie w when the projector wa ll mount is s et (The a rm is fixed wit h method A. The distanc e betwee n the c enter of proj ector mo unting plate a nd th e w all is 340 mm-640 mm.
59 Dimensions Others Side vie w when the proj ector w all mount is set (The arm is fixe d with metho d B. Th e distance bet ween the center of project or mounting plat e and the wall is 28 0 mm - 580 mm. (11 1 / 32 inches - 22 27 / 32 in ches)) Center of the pro jecti on window Wa l l 103.
60 Ind ex Index A A C IN .............. ....... ....... ........ ....... ........... .. 6 Accepta ble inp ut sign al ......... ....... ....... .... 49 Adjust S ignal .............. ....... ....... ........ ....... 19 Adjuste r ....... ........ .......
61 Inde x Others Pin assi gnment ...... ....... ....... ....... ........ ...... 48 Projecti ng an i mage ............ ....... ........... ... 13 Projecti on di stance ............. ........... ....... ... 51 R Remote com mander ........ ........ .....
Sony Corporation.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony VPL - SW535C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony VPL - SW535C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony VPL - SW535C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony VPL - SW535C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony VPL - SW535C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony VPL - SW535C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony VPL - SW535C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony VPL - SW535C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
