Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TA-P9000ES du fabricant Sony
Aller à la page of 32
3-866-165- 12 (1) Multichannel Pr e Amplifier 1999 by Sony Corporation T A-P9000ES Operating Instructions Mode d’emploi GB FR.
2 GB W ARNING T o prevent fir e or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Do not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.
3 GB T ABLE OF CONTENTS Hooking Up the Components 4 Unpacking 4 Contr ol Amplifier Hookups 5 Power Amplifier Hookups 6 Additional Audio Hookups 7 T urning the T A-N9000ES On/Of f From This Unit 8 Powe.
4 GB Hooking Up the Components This chapter describes how to connect a Sony T A-E9000ES control amplifier , a Sony T A-N9000ES power amplifier , and your other audio components to the pr e amplifier . Be sure to r ead this section before making any connections.
5 GB Hooking Up the Components Contr ol Amplifier Hookups Connect the fr ont, rear , center , and woofer pre out jacks on your contr ol amplifier (Sony T A-E9000ES etc.) to the pre amplifier ’s BYP ASS 5.1ch input jacks. For details, see the operating instructions supplied with your contr ol amplifier .
6 GB Hooking Up the Components Power Amplifier Hookups Connect the rear , center , and front input jacks on your five channel power amplifier (Sony T A-N9000ES etc.) to the pre amplifier ’s PRE OUT jacks. For details, see the operating instructions supplied with your power amplifier .
7 GB Hooking Up the Components Additional Audio Hookups If your DVD player is equipped with 5.1ch OUTPUT jacks you can connect them directly to this unit’s INPUT 1 or INPUT 2 jacks to enjoy the sound of the DVD player ’s multi channel decoder . Alternatively , the INPUT 1 and 2 jacks can also be used to connect another multi channel decoder .
8 GB Hooking Up the Components T ur ning the T A-N9000ES On/Of f Fr om This Unit Y ou can use a CONTROL A1 cord to connect the CTRL A1 jack on this unit to the S-LINK Control A1 jack on your T A-N9000ES power amplifier(s).
9 GB Hooking Up the Components.
10 GB Fr ont Panel Parts Description Location of P arts and Basic Oper ations This chapter pr ovides information about the locations and functions of the buttons and contr ols on the front panel and the various jacks on the rear panel. It also explains basic operations.
11 GB Location of Parts and Basic Operations n 4 FRONT BALANCE control Rotate to adjust the balance of the front speakers. Note When BYP ASS 5.1ch or 2ch is selected, use the balance control on your control amplifier (Sony T A-E9000ES, etc.) to adjust the balance of the front speakers.
12 GB Location of Parts and Basic Operations Rear Panel Parts Description 1 INPUT 1 and 2 jacks Connect to the 5.1ch OUTPUT jacks on your DVD player or secondary multi channel decoder (etc.) (see page 7). 2 BYP ASS 5.1ch jacks Connect to the pre out jacks on a multi channel contr ol amplifier (see page 5).
13 GB Additional Information Additional Information Pr ecautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the pre amplifier and have it checked by qualified personnel before operating it any further .
14 GB Additional Information T roubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the pre amplifier , use this troubleshooting guide to help you remedy the pr oblem. Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer .
15 GB Additional Information No sound or only a very low-level sound from the center speaker . / Adjust the CENTER LEVEL control. / Press the CENTER LEVEL gain button to adjust the gain (see page 1 1). No sound or only a very low-level sound is hear d from the r ear speakers.
16 GB Additional Information Specifications Audio section Harmonic distortion Less than 0.003% (20 Hz ~ 20 kHz, at 1V (network A)) Frequency response 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1.
17 GB Additional Information.
2 FR A VER TISSEMENT Afin d’éviter tout risque d’incendie ou d’électr ocution, ne pas exposer cet appar eil à la pluie ou à l’humidité. N’installez pas l’appar eil dans un espace confiné comme dans une bibliothèque ou un meuble encastré.
3 FR T ABLE DES MATIÈRES Raccordement d’autr es appareils 4 Déballage 4 Raccordement d’un amplificateur de contrôle 5 Raccordement d’un amplificateur de puissance 6 Raccordement d’appar eil.
4 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’autr es appar eils Ce chapitre explique comment raccorder un amplificateur de contrôle T A-E9000ES Sony , un amplificateur de puissance T A-N9000ES et d’autres appar eils audio au préamplificateur .
5 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’un amplificateur de contrôle Raccordez les prises PRE OUT avant, arrièr e, centrale et de caisson de grave de l’amplificateur de contrôle (T A-E9000ES Sony , etc.) aux prises d’entrée BYP ASS 5.
6 FR Raccordement d’autr es appareils Raccordement d’un amplificateur de puissance Raccordez les prises d’entrée arrièr e, centrale et avant de votre amplificateur de puissance 5 canaux (T A-N9000ES Sony , etc.) aux prises PRE OUT du préamplificateur .
7 FR Raccordement d’autr es appareils Raccor dement d’appar eils audio supplémentair es Si votr e lecteur DVD est équipé de prises 5.1ch OUTPUT , vous pourrez les r elier dir ectement aux prises INPUT 1 ou INPUT 2 de cet appareil pour bénéficier du son traité par le décodeur multicanal du lecteur DVD.
8 FR Raccordement d’autr es appareils Mise sous/hors tension du T A-N9000ES a partir de cet appreil V ous pouvez utiliser un cordon CONTROL A1 pour raccorder la prise CTRL A1 de cet appar eil à la .
9 FR Raccordement d’autr es appareils.
10 FR Description des éléments du panneau avant Nomenclatur e et opér ations élémentair es Cette partie vous offr e des informations sur l’emplacement et les fonctions des touches et commandes du panneau avant et des diverses prises du panneau arrièr e.
11 FR Nomenclature et opérations élémentair es n 4 Commande FRONT BALANCE T ournez cette commande pour régler l’équilibr e des enceintes avant. Remarque Quand BYP ASS 5.1ch ou 2ch est sélectionné, utilisez la commande de balance de l’amplificateur de contrôle (Sony T A-E9000ES, etc.
12 FR Nomenclatur e et opérations élémentaires Description des éléments du panneau arrièr e 1 Prises INPUT 1 et 2 Raccordez ces prises aux prises 5.1ch OUTPUT du lecteur DVD ou d’un décodeur multicanal secondair e (etc.) (voir page 7). 2 Prises BYP ASS 5.
13 FR Informations complémentaires Informations complémentair es Précautions Sécurité Si un solide ou un liquide tombait dans le préamplificateur , débranchez-le et faites-le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettr e en marche.
14 FR Informations complémentaires Guide de dépannage Si vous rencontr ez un problème quelconque quand vous utilisez le préamplificateur , consultez ce guide de dépannage pour le résoudre. Si le pr oblème persiste, consultez votre r evendeur Sony le plus pr oche.
15 FR Informations complémentaires Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par l’enceinte centrale. / Ajustez la commande CENTER LEVEL. / Appuyez sur la touche de gain CENTER LEVEL pour ajuster le gain (voir page 1 1). Aucun son ou son à un niveau très bas fourni par les enceintes arrière.
16 FR Informations complémentaires Spécifications Section audio Distorsion harmonique Inférieure à 0,003% (20 Hz ~ 20 kHz, à 1 V (réseau A)) Réponse en fréquence 10 Hz ~ 100 kHz +0/–1,0 dB R.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony TA-P9000ES c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony TA-P9000ES - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony TA-P9000ES, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony TA-P9000ES va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony TA-P9000ES, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony TA-P9000ES.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony TA-P9000ES. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony TA-P9000ES ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
