Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T39 du fabricant Sony
Aller à la page of 146
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 1 Contents T39 5 Preparing Your Ph one 6 Assembl y ....... ........ ......... ......... ...... 7 SIM Ca rd ....... ........ ......... ......... ...... 7 Batter y .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 2 WA P 69 Starting the WA P Brow ser......... ..69 Exitin g the W AP Brow ser ...... .....69 Optio ns When Brow sing ......... .....70 Addit ional WA P Opti ons .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 3 Choo sing a C ard .......... ......... ..... 1 11 Makin g a Cal lin g Card Ca ll ....... 1 11 Games 112 Tennis .............. ......... ......... .....
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Ericsson T39 First edi tion (March 2001) This User ’s Guide is publi shed by Ericsso n Mobil e Co mmunicati ons AB , without any warran ty .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B T39 5 T39 T39 is a T riple Band m obile phone operating on GSM 900/1800/1900 networks. Its advance d functionality off ers you a host of new and interesting f eatures ensuring you rem ain efficient a nd productive, no matter where yo u ar e.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 6 Preparing Y our Phon e Pre p aring Y our Ph one Fron t Back Antenna V olume key Microphone Keypa d D.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Preparing Y our Phon e 7 A ssembly Y ou need to do the follo wing to use your phon e: • insert the SIM card. • attach and char ge the battery . SIM Card Y our network operator pro vides you with a SIM (Sub scriber Identity Modul e) card.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 8 Preparing Y our Phon e When to Cha rge the Battery Y ou can ch arge th e bat tery th at co m es wi th your ph on e whe nev er you wish, without its performance being affected.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Preparing Y our Phon e 9 T o indicate charging: • the battery meter in the display pulses contin uously . • the indi cat or on top of t he phone s hows a stea dy re d light (or gre en, if the phone is sw itc hed on).
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 10 Preparing Y our Phon e The Clip By usin g the cl ip w ith y our phone , y ou ca n hang y our ph one, f or example, on your trousers or shirt. T o use the clip with your phone 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Making Ca lls 11 Makin g Ca lls Before you can make and receive calls, y ou need t o turn o n the pho ne and be within range of a network. T urning Y our Phone On • Open the flip.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 12 Making Cal ls Using the Ca ll List The numbers that you h ave dialled are alway s saved in the Call list .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Making Ca lls 13 Automatic Re-Dialli ng If the connection failed when you first called, the display shows Retry? . Y ou c an now re -di al th e num be r by pre ssi ng YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 14 Making Cal ls T o hide or show your p hone nu mber 1. Enter the ph one number you wish to call. 2. Press until you reach the Call info menu, press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B During a C all 15 During a Ca ll Earpiece V olume During a call, you can change the earpiece volume by sliding the volu me ke y on the s ide of th e phone .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 16 During a Call Ciphering Ciphering is a b uilt-in feature that en codes your calls and messages to provid e additional p rivacy .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Key Functi ons 17 Key Functi ons The table below explains some of the key f unctio ns. See also “Quick Keys” on page 140. Press... To make and answer calls.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 18 Menus Menus The re a re sev en m ai n m enus . Ea ch m enu has s ev era l su b-m enus . Y ou enter the menus by briefly pressing or . Y ou also use these keys to m ove from lef t to right in the main menus and up and do wn in the sub-menus.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Men us 1 9 T o set the key sound 1. Scroll to Settings , YES , So unds & alerts , YES , K ey sound , YES . 2. Select Tone and p ress YES . Interpret the i nstructions as follo ws: 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 20 Menus Help T ext s Y o ur phon e inc lude s pop- up he lp te xts that ex plai n the sub-m e nus. T o tur n the help texts on or off 1. Scroll to Settings , YES , Display , YES , Menu help , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Men us 2 1 Call cont act Add cont act Edi t contac t Business cards Call from SIM Groups Calling cards.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 22 Personaliz ing You r Phone Persona lizing Y o ur Phone Sounds Y ou can change the volu me, ring signal and key sound accordin g to your preferences.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizin g Your Ph one 23 Vibrati ng Alert Y ou can select to be no tified of an incoming call by the buzzing of the Vibrating alert .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 24 Personaliz ing You r Phone T o delete a caller’ s num ber 1. Scroll to Settings , YES , So unds & alerts , YES , R ing sign als , YES , Personal rings , YE S .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizin g Your Ph one 25 3. Select a transfer method and pr ess YES . 4. Continue as d escribed in “S ending and Receiving” on page 52 , “Connecting IR Devices” on p age 55 or “Sendin g Messages” on page 43.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 26 Personaliz ing You r Phone How to use the keys when editin g a picture: The pictures can also b e added to My fav ou rit es . T o add a pictu re to My favourites 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizin g Your Ph one 27 Display Y ou can person alize y our phone disp lay with a nu mber of settings. Display Light Y ou can set the d isplay light to automatic, off or o n.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 28 Personaliz ing You r Phone T o turn the greeting of f 1. Scroll to Settings , YES , Display , YES , User greeting , YES . 2. Select Off and press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Personalizin g Your Ph one 29 Automatic T ime Zone Y o ur phon e is equip ped w ith an au tom ati c ti me upda te f unct ion.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 30 Entering Le tters Enter ing L etter s Y ou can enter letters, for exam ple, when you add n am es to the ph one book, write text messages or enter W AP addresses.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Entering L etters 31 In the following example, we are going to write a name: T o enter letters using m ultitap text input 1. Scroll to Ph one book , YES , Add contact , YE S .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 32 Entering Le tters When you press the keys, different words are suggested. If the word you want is not suggested, you can edi t the word (press and hold ) .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Entering L etters 33 • Accept word – for T9 T ext Input only Accept the sugg ested word. • Candidates – f or T 9 T e xt I nput only A list of alternative words is shown.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 34 Phone Book Phone B ook Y o u can cre ate y our pe rson al pho ne boo k by sa vin g inf orm a tion ab ou t you r frie nd s an d co lle agu es as a co ntact .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Phon e Book 35 Calling a Cont act T o call a phone n umber saved in a contact, u se the Call c ontact function. Y ou can find the contact by searching for either first or l ast name, depending on which sort ord er you have set.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 36 Phone Book Editing the Phone Book Y ou can edit a co ntact in the p hone boo k with the Edit c ontact function. T o edit a c onta ct 1. Scroll to Ph one book , YES , Edit contact , YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Phon e Book 37 Y o u can organ ize yo ur phon e book so th at th e phon e num ber s y ou use most frequently are easily av ailable. Y ou can, for example, have certain numbers saved in po sitions 1-9 to be able to speed dial them.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 38 Phone Book If you have already entered your own details as a contact, you may wa nt to us e th is c onta ct a s y our bu sine ss car d. T o use a contact a s your business card 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Phon e Book 39 T o se nd a con tact 1. Scroll to Ph one book , YES , Business cards , YES , Send contact , YES . 2. Enter the first letter of the co ntact and press YE S .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 40 Phone Book T o del et e a member fro m a group 1. Scroll to Ph one book , YES , Gr oups , YES . 2. Select the group t hat you want to edit and press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Text Mess ages 41 T e xt Me ssage s Y ou can send an d receive text m essages with the Short Message Service (SMS) usin g your mobile phone. Y ou can also send and receive e-mail.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 42 Text Mess ages Using GPRS Y ou can send a te xt me ssage using GPRS as the acc ess ty pe. For more details, please check w ith your netw ork operator .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Text Mess ages 43 Sending Messa ges Y ou can send your message to one p erson or to a pre-defined group , specified and saved in th e phone bo ok. For more information on how to create groups, see “ Gr oups ” on page 39.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 44 Text Mess ages T o ins ert a melo dy in a text me ssage 1. Scroll to Messages , YE S , SMS , YES , Write new , YES . 2. While entering your message, press and hold .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Text Mess ages 45 3. T o send the message now , press YE S whe n Send message? appears in the d isplay , and proceed as described in “ Sendi ng Messages ” on page 43 .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 46 Text Mess ages Note: If th e se nder of the mes sage wants you t o reply, the di splay shows ‘Reply r equested Reply?’ when you pr ess YES at the end of the message.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Text Mess ages 47 T o save a received message • Select Save in the list o f option s and press YE S . The messag e is saved on the S IM card. M essag es that are saved on the SIM card remain there until you d elete them.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 48 Text Mess ages Messag e Signal Y ou can choo se the signal you want to hear when you receive a message. Y ou can choo se between clicks, tones or silen t.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Bluetoot h™ Wireles s Techn ology 49 Blueto oth ™ Wireless T echnology Y our pho ne has built- in Bl uet ooth w ireless technology .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 50 Bluetoo th™ Wireles s Techn ology Pairing Pairing is the process of associating Blueto oth devices with each other so t hat they connect as soon as they get w ithin ran ge of each othe r .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Bluetoot h™ Wireles s Techn ology 51 T o edit the nam e tag of a device 1. Scroll to Extras , YES , Blu eto oth , YES , Paired devices , YES . 2. A l ist of pa ire d dev ice s is show n.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 52 Bluetoo th™ Wireles s Techn ology T o change the operati on mo de 1. Scroll to Extras , YES , Blu eto oth , YES , Operation m ode , YES . 2. Select Off , Automatic or On and press YE S .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Bluetoot h™ Wireles s Techn ology 53 There are certain items in your phon e that you can send to specific Bluetooth printers and have printed ou t.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 54 Infrared Po rt Infrared Port Y o ur phon e is equip ped w ith a port usin g inf ra red (IR) as a communications link. W ith IR you can connect your pho ne to another similar pho ne, a PDA or a P C.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Infrared Port 55 Connecting IR Devices Place your phone and the other devi ce so that the IR ports ar e facing each other . Make sure that t he IR function is activ ated on both devices.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 56 Calenda r Calend ar Y ou can use the calendar to keep track of im po rtant mee tings that you need to atten d, phon e calls that you need to make or tasks that you nee d to do.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calenda r 57 If you want to change the class for your appoin tment: • Sele ct Class a nd pre ss YES . • Select the class you want and press YES . If you want to set the time zone for a meeting: • Sele ct Time zone and press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 58 Calenda r Tip: In the mon thly or weekly views, you ca n go to next week by pr e ssing 3, to next month by pr ess ing 6 and to next year by pr essing 9.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calenda r 59 • Reschedule . Y ou can re-schedule an appointment. Select a week in the mo nthly v ie w a nd pr ess YES . Select a day in the weekly view and pr es s YES to re-schedu le the appoin tme nt t o the selected day .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 60 Calenda r T o send calendar views to a printer 1. Scroll to Extras, YES , Calendar , YES , Send , YES . 2. Sele ct a view: View today , View week or View month a nd pr es s YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Syn chroniza tion 61 Synchroni zation Y ou can synchronize the calend ar and contacts in your ph one with th e cal enda r an d cont act s in y our PC.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 62 Syn chronizat ion Sy nchroniz ation Sound Y o u ca n sel ec t wh ethe r y ou w an t the phone to m ak e a s ound w he n the synchronization is finish ed.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting u p WAP an d E-mail 63 Sett ing up W AP and E-mai l In order to browse via W AP or use the e-mail program in your phone, you must enter settings for a data ac count in y our phone .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 64 Setting up WAP a nd E-mail 4. Enter the settings th at you have received from y our o perator . For GPRS: access poin t name, user id and p assword. For GSM data: ph one number , user id and password.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting u p WAP an d E-mail 65 GPRS and GSM Dat a Settings If you have selected GPRS as the access type, the Preferred service should be set to GPRS&GSM .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 66 Setting up WAP a nd E-mail 4. Scroll to Rename , YES . Enter a name for the profile. 5. Scroll to Chg homepage , YES . Enter the address of the W A P page y ou wa nt to hav e as hom epa ge .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Setting u p WAP an d E-mail 67 4. Scroll to Passwor d , YES . Enter your password for the W AP gate way . 5. Scroll to Security , YES . Select On if you wan t a secu re connection, or Off if you do n ot want a secure connection .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 68 Setting up WAP a nd E-mail There are two option al settings: • Cop y out goin g • On : e-m ail messages sent from your pho ne are also sent to an e-mail address of your choice.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B WAP 69 WA P W AP (Wireless Application P rotocol) is a global standard for advanced mobile services, for exam ple, mobile Internet communication , mobile e-comme rce and teleph ony service s.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 70 WAP Options When Brow sing When browsing, you can rea ch different browsing options such as links or special features by pressing and h olding YES until th e Opti ons me nu app ear s.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B WAP 71 Y our List of Book marks Whe n y ou ar e not br ow sing , y ou c an se e a ll y our W A P book m ark s in Bo okmarks . Y ou c an ha ve a m ax im um of 50 bo okm ar ks .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 72 WAP T o downloa d a trusted certificate 1. Browse to the W AP page where the certificates are. 2. Click a suitable link and follow the instruction s to d ownload the certificate to y our phone.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B WAP 73 T ransaction Contract s Y ou can check which transactions you have m ade with y our phon e when browsing. Each time you confirm a transaction w ith your signature lock code, a co ntract is saved in your ph one.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 74 E-mail E-mail Y o u can use t he e -m ail func tio n in y our ph one to send and re ce ive e-mail mess ages. Before using the e-mail program, make sure y ou have created a data account, an e-mail account and set which e-mail account to use.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B E-mail 75 • Save to outbox The messa ge is saved in the Outbox. All e -mail m essages in the Outbox are sent when you select th e Send & Receive op tion i n the E-mail menu .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 76 E-mail Replying T o re ply t o an e- mail mes sage 1. Open the e-mail m essage you want to re ply to. 2. Place t he curs or in t he text an d pr ess YES to v iew a list of opti ons.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Data Calls 77 Dat a Calls A data call is a call where inform ation, for example, e-mail m essages, is sent between computers or servers via the bu ilt-in modem in your phon e.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 78 Data Calls T o receive a voice or data call 1. Scroll to Call in fo , YE S , Next call , YES , Next incoming , YE S . 2. Select the call type you want ( Voice , Data or Fax ) and press YES to co nfi rm yo ur ch oice .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Profiles 79 Profiles Y our phone inclu des a number of pre-programme d p rofiles. A profile is a group o f settings which suit a certain environment. S ome phone accessories select a profile automatically .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 80 Profiles Changing the Profile Se ttings Y ou cannot create m ore pro files, but you can change the settin gs for a profile. Use the Vi ew profile function to see what settings are included in a certain profile.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Profiles 81 When you want to add an accessory to a specific profile, you must first activate that profile. See “ T o select a profile ” on page 79. T o add an accessory to a prof ile 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 82 Voice Con trol V oice Cont rol W ith your phon e, you can: • voi ce d ial - cal l som e one by sa.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Cont rol 83 An icon appears next to th e contact names which already have a voice command. Caller Name Y ou can choose w hether you wa nt to hear the recorded voice com mand for a nam e when y ou receive an incoming ca ll, from t hat contact.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 84 Voice Con trol T o answer an incom ing call using voice com ma nds • When the phone rings, say “ Answer ” , o r the alternativ e word y ou recorded.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Cont rol 85 T o start a voice m e mo recording using a voice com man d 1. From st andb y , pre ss and hol d YES until y ou he ar a tone . 2. Release YES , lift the phone to y our ear and say “ Record ” .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 86 Voice Con trol T o re-record a voice comm and 1. Scroll to Setti ngs , YES , Voic e contro l, YES , Voi ce comm and s , YES . 2. Select the type of voice command and press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Memo 87 V oice Memo W ith the voice m emo function, you can rec ord up to 90 seconds of your own messages or parts of calls. Recording V oice Memos The voice mem o functio n is alway s available.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 88 Voice Memo 3. Press YES to pla y. If y ou w ant t o: • paus e, pr ess YES . P ress YES again to play . • go to next o r previous: press or respectively.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Voice Mail Service 89 V oice Mail Servic e The answering service of your network allows ca llers to leave a voice message w hen you canno t answer y our calls.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 90 Divertin g Calls Dive rting Calls Y ou can us e the Di vert calls service to divert incoming ca lls to another phone number when y ou are unable to answ er .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Divert ing Calls 91 Checking Divert St atus T o check the status o f Divert calls 1. Scroll to Settings , YES , Call o ptions , YES , Divert ca lls , YE S .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 92 More than One Call More th an One C all Y o u ca n hand le m or e tha n one cal l si mu lta neous ly. For e xa mpl e, y ou can put an ongoing call on hold, while you make or answer a second call, and th en switch between the two calls.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B More than On e Call 93 Receiving a Second Cal l If the Ca ll waitin g servi ce is on , you hear a tone i n the ea rpiece if you receive a seco nd call.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 94 More than One Call Receiving a Third Call If the Call waiting service is on, you may receive a third call when yo u hav e one a ct ive ca ll and a s ec ond c all on hol d.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B More than On e Call 95 Having a Private Conversati on Y ou can have a private conversation with o ne of the participant s and put th e other participant s on hold .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 96 Call Time a nd Call Co st Call Time and Call Cost During a call, th e duration is shown in the d isplay . If you subscribe to cost in formation, the call cost (or th e number of call units) is displayed instead.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Call Time a nd Call Co st 97 T o enter the price per call u nit 1. Scroll to Call in fo , YE S , Call costs , YE S , Set tariff , YES . 2. Ente r y our PI N2 an d pre ss YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 98 Networks Networks Searching for Ne tworks When y ou turn on the phone , it sea rche s for the last accessed networ k.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Networks 99 Preferred Netw orks Y ou can create and edit a list that defines the order in which your phone sel ect s a ne tw ork duri ng a n auto ma tic netw or k se ar ch, w he n yo ur hom e ne tw ork is no t wi thin rang e.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 100 Netwo rks Search Modes When you turn o n your phon e, it searches for a network. This can be done in two different ways: Auto m atic sea rch m od e m ea ns that your phone f irst sear ches for t he last access ed networ k.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Security 1 01 Security Y ou can pro tect y our phone and subscription from unauthorized u se in several way s. For example, you can lock the phone or sub scribe to specific services such as the Restrict Ca lls service.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 102 Securit y T o turn the SIM card lock on or o ff 1. Scroll to Settings , YES , L ocks , YES , SIM lock , YES , Protection , YES . 2. Select On or Off , en ter yo ur PIN a nd pre ss YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Security 1 03 The following calls can be restricted: • all outgoing calls, All outgoing • all outg.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 104 Securit y Closed User G roups The Closed u ser gr oup fun cti on is a nothe r w ay of low eri ng c all costs. On some n etw orks it is cheaper to make calls w ithin a call gro up.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Security 1 05 T o se t the acc ept op tions 1. Scroll to Settings , YES , Call o ptions , YES , Accept calls , YES , Accept options , YE S . 2. Select one of the fol lowing: • From list - you on ly receive calls from callers in the Accepted list .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 106 Code M emo Code Mem o Instead of having to remem ber all the differen t security codes for cre dit c ar ds e tc, y ou can sav e t hem in t he C ode m em o i n y our ph one.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Code Memo 107 4. Enter a name associated with the code, for example, the name of the credit card company , and press YES . 5. Enter the code an d press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 108 Two Voice L ines T w o V oice Lines If y our s ubsc rip tion supp orts the T wo line service , yo ur phon e has two v oice lines with different phone numbers, separate bills and perhaps different subscrip tion services.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Two V oice Line s 109 T o lock a ph one line 1. Scroll to Settings , YES , L ocks , YES . 2. Select the phon e line you want to lock: Loc k li ne 1 or Lo ck line 2 .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 110 Calling Card Calls Calling Card Ca lls When making internation al or long d istance calls, you ma y want to use the calling card serv ice to redirect the charges to a c redit card account, in stead of your normal account.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Calling Ca rd Calls 111 T o edit a c ard num ber 1. Scroll to Ph one book , YES , Calling cards , YES . 2. Scroll to th e card number that y ou wa nt to edit and p ress YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 112 Games Games Y o ur phon e inc lude s tw o ga m es: T ennis a nd Erix . T ennis Y ou can play Te n n i s by y ourself or against a user of another T39 phone usi ng Blu etoot h w ireless technology or the infrared port.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Games 113 T o control T ennis Y ou are the tenn is player on the left.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 114 Too ls T ools A larm Clock The phon e has an alarm clock that can be set to ring at a specific time w ithin 24 ho urs. Y ou can also set a recurrent alarm to ring at a specific time on several days.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Tools 11 5 T o tur n the alarm s ignal off • Press any key to turn the alarm signal off when it rings. If you do not want the alarm to b e repeated, press YES .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 116 Too ls Calculator The phone h as a built-in calculator , which can add, subtract, divide and multip ly. • Press to get + , - , x , / . • Press to delete the f igure.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Online Services 117 Online Serv ices Onli ne servi ces are cus tom i ze d se rv ic es off er ed b y net wo rk oper ato rs , independently of mobile phones and mobile phone m anufacturers .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 118 Ericsson Mobile Internet Ericsso n Mob ile Inte rnet When you are on th e m ove and in need of communication and information, th e Ericss on Mobile In ternet is the answer .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Troubles hootin g 119 T roub leshooti ng Here are some problems that you might have w hile using your phon e. Some problems require that y ou call your service provider , but m ost of the prob lems y ou en counter you can easily correct yourself.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 120 Trou bleshoo ting Phone Locked The phone i s locked. T o unlock the p hone, see “ Locking the Phon e ” on page 102. Phone Lock Code: Y our phone com es w ith the phone loc k code , 0000 .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Techn ical Data 121 T echnical D at a HUMIDI TY Gener al Product nam e T39 Sy stem GSM 900/G SM1800/G .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 122 Technica l Data CLASS 1 LED PRODUCT . The IrDA Feature Trademark is owned by the Infrared Data As sociation and is used under licence therefrom. GPRS ( General P acket Radio Serv ices) Data transmission rate Up to 53.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Techn ical Data 123 Bluetooth Cap ability St atement This prod uct is manufactured to co mply with the Bluet ooth specification 1.1. However, since the q ualification for the 1.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 124 Safe and Eff icient Us e Safe a nd Effic ient Use Note: Ple ase read this inform atio n befo re using y our m obil e phon e. Y our mobile pho ne is a highly sophisticated electron ic device.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Safe and Effic ient Use 125 • Use only an antenna that has been specifically designed for your mobile pho ne.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 126 Safe and Eff icient Us e • 99/519/EC, EU Council Recomm endation on the limitation of exposure to the ge neral public to elec tromagne tic fields 0 Hz -300 GHz, O fficial Journal of the European Comm unities, July 12, 1999.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Safe and Effic ient Use 127 Elect ro nic D ev ices Most modern electron ic equipment, for example equipment in hospitals an d cars, is shielded from RF ener gy .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 128 Safe and Eff icient Us e Areas with a potentially explosive atmosphere are often, bu t not alway s, clearly mark ed.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Safe and Effic ient Use 129 Battery Information Charging the Battery The battery delivered with your phone is not fully charged. W e rec om me nd tha t y ou ch arge the ba tt er y f or 4 hour s be for e y ou use the phon e for the f irst time.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 130 Safe and Eff icient Us e Disposing of the Battery The battery should never be p laced in municipal waste. Please check local regulations for d isposal of batteries.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Lim ited W arr anty 13 1 Limited W arrant y Thank you for purchasing thi s Ericsson Pr oduct. T o get maximum use of your new Prod uct we recom mend that you follow a few simple steps: • Read the Guidelin es for Safe and Efficient use.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 132 Limited Warrant y 2. If Eri css on r epa irs or re pla ce s th e Prod uct, the rep air ed or re pl.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Lim ited W arr anty 13 3 International Ser vice Y o u can hav e y our Er ic sson Produc t se rvi ced wit hin th e w arr ant y period in any country/state where an iden tical P roduct is sold by an authorized E ricsson distribu tor .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 134 Regulatory Informat ion Regula tory Inf ormation Declaration of Conformity We , Erics son Mobile C.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Regulato ry In formation 135 This device complies with Part 15 of the FCC rules.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 136 Ico ns Icons The table below shows icons which may appear in standb y or in the menus. Icon Descripti on Y our personal phone book. Handling of text and voice mes sages.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Icons 1 37 The alarm cloc k has been set and is on. Y ou have received a tex t message. Y ou have received a voice mess age. Y ou have received an e-mail mess age.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 138 Ico ns Y ou can enter the phone book by pressing . A home number in the phone book. A work number in the phone book. A mobile number in the phone book.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Icons 1 39 A miscellaneous appointment. An all day calendar appointment. A recurrent calendar appointment. A reminder is set for a calendar appointment. A task in your calendar.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 140 Quick Key s Quick Key s The table describes some of the most useful key combinations.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B Quick Ke ys 141 T o ... Do this when in the menus : move through menus or lists slide (and hold) the volume k ey up or down select a m enu or sett ing press YES delete an item press and hold when in lists go back to standby press and hold NO T o .
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s A B 142 Quick Key s A quick way to move throu gh the menus is to use shortcuts . Y ou simply enter the num ber of the menu or sub-menu to which y ou want to go.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s Index 14 3 Index A Accept calls se rvice 104 Acce ss lock 72 Alarm c lock 114 Answer ed calls ind icator 12 Answe ring ca ll s 14 , 16 , 83 Answer ing se rvice.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s 144 Inde x D Data account 63 Data counter 65 Date format 29 setting 29 Decla ratio n o f Conf ormity 13 4 Diall ed numbe rs indica tor 12 Displa y 6 greetin g text 27 light 27 Dis play icons 136 Divert ing in coming cal ls 90 DTMF t ones.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s Index 14 5 creat ing 34 shortc uts to co ntacts 35 Phone l ock activati ng/canc elling 102 auto lock 102 c.
N o t f o r C o m m e r c i a l U s e E r i c s s o n M o b i l e C o m m u n i c a t i o n s 146 Inde x Volume changin g 15 Vol ume ke y 6 , 14 , 17 W WAP se rvic es 69 brow sing 69 push messag es 73.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony T39 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony T39 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony T39, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony T39 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony T39, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony T39.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony T39. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony T39 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
