Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T303 du fabricant Sony
Aller à la page of 60
T303 User guide This is the Internet version of the User's guide. © Print only for private use..
2 Congratulations on your purchase of the Sony Ericsson T303. For additional phone content, go to www.sonyericsson.com/fun . Register now to get free onli ne storage and sp ecial offe rs at www.sonyericsson.com/myphone . For product support, go to www.
3 Preparing the phone To insert the SIM ca rd and battery 1 Remove th e battery co ver. Slide th e SIM card in to its ho lder with the contacts facing down. 2 Insert the battery wi th the label s ide up and t he connector s facing each other. Replace the battery cove r as shown in the picture.
4 To charge the battery 1 The phone battery is partly charged when you buy it. Conn ect the charger to the phon e. It takes approximat ely 2.5 hours to fully charge the batt ery. Press a key to illuminate the screen. 2 To remove t he charger, t ilt the plug u pwards.
5 To turn on the phone 1 Press and hold down . 2 Enter your PIN if reques ted. To correct mi stakes, press . 3 Select OK . 4 Select a language. 5 Enter the time and date and select Save .
6 SIM and PIN SIM card The SIM (Subscribe r Identity Module) card, which you get from your network operator, con tains information about your subscription. Always turn o ff your phone and detach the charger and remove the battery before you insert or remove the SIM card.
7 Network coverage The network bars show the strength of the GSM network in your area. Try moving to anothe r location if y ou have trouble calling and network coverage is poor.
8 Phone overview Navigation key C key Strap hole Camera On/off key, End key Shortcut key Call key Selection key Ear speaker Silent key Selection key Screen Connector for charger and handsfree Centre selection key This is the Internet version of the User's guide.
9 Menu overview Organizer File manager, Alarms, Calendar, Tasks, Notes, Timer, Stopwatch, Calculator Internet Entertainm ent TrackID™, My Games, FM radio, Sound recorder Camera Messaging Write new, .
10 Screen icons These icons may appear on the scre en. Icon Description Battery icon. A completely green i con means the battery is fully charged You have mi ssed a call Ongoing call The phone is set .
11 Navigation To navigate the menus 1 From standby press to select Menu . 2 Press , , , to move through the menus. To select items and actions shown on the screen • Press either o f the select ion keys or . To select a tab • Go to the tab by pressing or .
12 To set the phone to silent • Press and hold down . To delete items • Press to delete items such as numbers, letters and pictures. Shortcuts You can use keypad shortcuts to go dire ctly to a menu from standby. To use the navigation key shortc uts • Press to write a text or picture message, or record a voice messag e.
13 Calling You must turn on the phone and be wi thin range of a network. To make a call 1 From standby enter th e area code and phone number. 2 Press . To activate the slide for an swering and ending calls 1 From standby select Menu > Settings > the Calls tab.
14 To mute the microphone during a call • Press and hold to turn the microphone on and off. To change the ear speaker volume during a call • Press or . To make international calls 1 From standby press and hold down until a + sign appears on the screen.
15 Messaging Text messages (SMS) You must have a service centre number, which is supplied by your service provider and saved on the SIM card. You may have to enter the number yourself. To set a service centre number 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Text message > Service centre .
16 Picture messages (MMS) Picture messages can contain text, image s and sounds. To create and send a pictu re message 1 From standby press . 2 Select Picture msg . 3 Press or to switch between writing text and adding items. Select Options to select writin g opti ons.
17 Contacts You can save contac ts in the phone memor y or on the SIM card. You c an copy co ntacts f rom the phon e memory to the SIM card o r from the S IM card t o the phone memory. To add a contact 1 From standby press . 2 Scroll to New contact and select Add .
18 To edit a contact 1 From standby press . 2 Scroll to the contact an d select Options > Edit conta ct . 3 Navigate between the ta bs, edit the informati on and select Save . To delete a contact 1 From standby press . 2 Scroll to the contact an d press .
19 Radio To listen to the radio 1 Connect the handsfre e to the phone. 2 From standby select Menu > Entertainment > FM radio . To control the radio • Press or to search for channe ls manually.
20 Music player You can play music files saved in the phone memory. The music stops when you receive or make a call, and the pla ying resum es when the call has ende d. To play a music track 1 From standby press . 2 Scroll to Tracks and select Open . 3 Scroll to the track and select Play .
21 Camera Your phone has a digital camera to ta ke pictures to save or send. Pic tures taken w ith the ca mera are sav ed in Menu > Organizer > File manager > Camera album . The format is JPEG. To start the camera and take a picture 1 Open the slide.
22 More functions Ringtones and themes Themes are used to change the appearance of the sc reen. To select volume, ringtone or vibrating alert 1 From standby select Menu > Settings > the Sounds & alerts tab.
23 Alarms You can set a sound or the radio as an a larm si gnal. The ala rm sounds even if the phone is turned of f. To set an alarm 1 From standby select Menu > Organizer > Alarms . 2 Scroll to an alarm an d select Edit . 3 Scroll to Time: and select Edit .
24 TrackID™ TrackID™ is a music r ecognition servic e. Search for song titles, artists and album names. You must have correct Inter net settings in your phone . See Internet on page 29. To search for song informat ion • When you hear a song through a loudspeaker, from stan dby select Menu > Entertainment > TrackID™ .
25 To enter text using predictive text input • For example, if you wa nt to write the word “land”, press , , , . • If the wor d or punctuatio n mark is t he one you want, pres s to accept and add a space. To ac cept a word without adding a spac e, press .
26 Multiple calls When call waiting is activated, you will hear a be ep when you receive a second call. To activate call waiting • From standby select Menu > Settings > the Calls tab > Manage calls > Call waiting > Activate . To answer a second ca ll 1 When you hear a beep during a call, select Answer .
27 Voicemail Callers can leave a voicemai l message when you cannot answer. Ask your operat or for your voicemail nu mber. To enter your voicemail number 1 From standby select Menu > Messaging > Settings > Voicemail no. 2 Enter the voicemail number and s elect OK .
28 Time and date To set the time 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > Time . 2 Select Format and choose a time format. 3 Enter the time and select Sa ve . To set the date 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Time & date > Date .
29 Internet To browse the Internet, you nee d the correct sett ings in your phone. If settings are not in your phone, you can: • Get them in a text message (SMS ) from your network operator. • On a computer, go to www.sonyericsson.com/support and request a text mess age with th e settings.
30 To move a file to a folder in the file manager 1 From standby select Menu > Organizer > File manager . 2 Find the file and select Optio ns > Manage file > Move . 3 Navigate to t he folder an d select Paste . To delete a file in the file manager 1 From standby select Menu > Organizer > File manager .
31 Bluetooth™ wireless technology Bluetooth™ wireless technology ena bles wireless connections to o ther Bluetooth devices, fo r example, a Blue tooth handsfre e.
32 To pair a device with your phone 1 Make sure t he phone an d the device a re visible an d ready to paired. 2 From standby select Menu > Settings > the Connectivity tab > Bluetooth > My devices > New device to s earch f or available devi ces.
33 Locks SIM card lock The SIM ca rd lock protec ts yo ur subscription, but not your phone itse lf, from una uthorized use. If you change SIM cards, the phone still works with the new SIM card.
34 To edit your PIN 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > SI M lock > Change PIN . 2 Enter your PIN and select OK .
35 To edit your phone lock code 1 From standby select Menu > Settings > the General tab > Security > Phone lock > Change co de . 2 Enter the current code and select OK . 3 Enter a new code and select OK . 4 Re-enter th e new code to confirm a nd select OK .
36 Troubleshooting Some problems require that you call your service pro vider, but you can correct most problems yourself. Remove the SIM card before handing your phone in for repair .
37 I cannot turn the phone on , what should I do? Try charging the phon e until it has finished charging. Co nnect the charger (make sure the power icon on the charger is facing upwards) and charge t he phone for 2 .5 hours. T he battery icon on the scr een may n ot appear until the phon e has cha rged for 30 minutes.
38 Declaration of conformity for T303 We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentorne t S-221 88 Lund, Sweden declare under our so le responsibility that our product Sony Ericsso n type .
39 If this equipment does cause harm ful interfer ence to ra dio or televis ion reception, which can be determ ined by turning t he equipment off and on, the user is enco uraged to try to correct the interferen ce by one or more of the followin g measures: - Reorient or relo cate the rece iving antenna.
40 All illustrations are for illustration on l y and may not accurately depict the actual phone. Your mobile phone h as the capability to downl oad, store and for ward additional conten t, e.
41 Export Regulations: Software, inc luding technical data, is subject to U.S. export control laws, inclu ding the U.S. Export Administratio n Act and its associated regulati ons, and may be sub ject to expo rt or import regula tions in other countries.
Sony Ericsson Mobile Communications AB SE-221 88 Lund, Sweden www.sonyericsson.com 1210-1909.1 Printe d in Countr y This is the Internet version of the User's guide.
38 Hardcoded Shortcuts Hardcoded Shortcuts The followi ng is the list of hardcoded shortcuts. Long press center button - Silences the incoming call ringtone . Long press 3 or the right arrow key - Swit ches the speaker mode during a GSM call.
39 WAP WAP This mobile phone has an in ternal WAP browser (version 2.0) that allo ws you to bro wse contents o f variou s WAP websites on th e Internet. This facility is made available on ly if you subs cribe to a dat a service f rom you r network op erator for Inte rnet access .
40 WAP Browser options : If web pages cont ain pictures, you can choose whether to show these pictures in this menu by selecting the op tion Show images. If you choose the Enable refresh option in this menu the web pages get refreshed . Rename profile : Specify a name f or the selected pro- file in this menu.
41 Opera Mini Opera Mini Opera Mini is a web browser designed for mobile phones. It uses the Java ME platform an d consequently requires that the mobile device be capable of running Ja va ME app lica- tions. Opera Mini is offered free of charge. This mobile phone has a copy of Opera Mini pre-installed.
.
44 Tools Edit organizer entries 1. Select Menu > Tools > Organizer . 2. Scroll to a date and press the Menu key to disp lay the list of entries. 3. Choose an entry (either meeting or memo) and select Option > Change . Delete entries Y ou can delete one entry at a time or all entries simul tane- ously .
45 Tools Audio rec order Select Menu > Tools > Au dio recorder > OK . 1. T o recor d an audi o file, on th e Audio re corder scre en select Record . 2. Select Pause to temporarily stop th e recording. 3. Select Retrieve to continue with the r ecording.
46 Tools Bluetooth Settings The following tab le describes the settings a vailable f or Blue- tooth. P air devices 1. Select Menu > Tools > Bluetooth > All devices. 2. Select Scan more... to v i e w t he li s t o f d e v i c e s w i t h i n a range of 10 metr es with Bluet ooth conne ctivity .
51 • Поради високата степен на твърдост на водата в повечето райони, Solac препоръчва винаги да се използва деминерализирана вода при гладене.
48 Tools 1. When you receive a data, you are asked if you want to accept it. 2. Select Accept to recei ve data. 3. Select Reject to refuse the d ata. If you accept, the picture data is placed in My files > Pictures > O wn Pictures folde r .
49 Tools 4. T o view th e tim e a t di ffere nt c iti es o n d iffer ent l on gi- tudes and latitude s, use the navigation keys. The time correspondin g to the city is displa yed beside the name of the city . Car Kit The Car Kit is a device that ca n be installed in mo tor vehi- cles to enable handsfree op erat ion of mobile phones.
50 Use Handsfree mode for calls Use Handsfree mode for calls The handsfree mode can be used for GSM calls. Y ou can use the answer/end call button on the headset phone or the remote control button in the Car Kit which enables you to talk on the phone wit hout holding the phone.
51 Use Handsfree mode for calls For the list of certified blueto oth headsets for use with XP3, please download the Car Kit Inst allation Guide from the Sonim website www.
52 Personalize your phone Personalize your phone Y ou can customise ring tones, alerts and alarms on your phone for different envir onments. 1. Select Menu > Quick settings . There are four envir onment profiles present in this phon e. Normal is the default profile, while the other profiles ar e Silent, Meeting, Outdoors and Use in ca r .
53 Personalize your phone Themes Y ou can choose from the existing colou r themes available on your phone. For more information ref er “Phone settings” on page 27. Manage your files Using the M y files menu , you can store and manage audio files and pictures.
58 • ROMANA Kö s z ön j ü k , h o gy a S ol a c Ev o l ut i o n re n d s ze r t v á l as z t o tt a , m el y a z e g y et l e n ol y a n va s a ló r en d s z er a világon, mely egy hagyományos vasaló előnyeivel rendelkezik.
55 returned Product is found not to be under warranty accord- ing to the co nditions bel ow . Please note that so me of your personal settings, download s or other information may be lost when your Sonim P roduct is repaired or r eplaced.
56 your battery . Soni m recommends that you use o nly batteries and chargers appro v ed by Sonim. Minor vari- ations in disp lay brightness and colour may occu r between phones. There ma y be tiny bright or dark dots on the displa y . These are called defectiv e pixels and occur when individual do ts have malf unctioned and can not be adjusted.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony T303 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony T303 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony T303, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony T303 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony T303, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony T303.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony T303. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony T303 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
