Manuel d'utilisation / d'entretien du produit T300 du fabricant Sony
Aller à la page of 81
N o t for C o m m e r c i a l U s e 3 Contents Getting started 5 Make and receive t he first c all. Gettin g to know you r phone 8 Key functions, q uick keys, entering letters and characters. Persona lizing your phone 17 Choose ring signal, theme and other settings.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 4 Sony Ericsson First e dition ( May 20 02) This manu al is published by Sony Ericsson M obile Communi cations AB, witho ut any warran ty .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng star ted 5 Gett ing s t a rted Abou t this user ’s guide For ease of refere nce, the “Ge tting to know your phone” ch apte r gives a quick ove rview of the main functions of the pho ne, shor tcuts and genera l informati on.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 6 Getti ng starte d SIM card an d battery information It may take up t o 30 minutes before an icon appears when charg ing. 1. Inser t the SIM card. Make sure the SIM car d is placed under the silv ery h older s. 2. Place the ba ttery on th e back of the phone with the connec tors fac ing each other .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng star ted 7 Making and receiving calls T o turn on the phone • Press and hold NO until you h ear a tone. • Enter your PIN (Per sonal Identity Num ber), if you have o ne fo r your SIM ca rd. Y our PIN is pr ovi ded by y our networ k opera tor .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 8 G etting to kn ow your phone Getting to know your phone Key functions Vo l u m e key Increas e/decreas e the earpiec e volu me du ring a call . Scr oll through men us, lists and text . Enter the S tatus menu in standby .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng to know you r phone 9 Quick keys Useful ke y combin ations are describe d below . T o... When in standby: make an emer gency cal l enter th e internati o n.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 10 Gett ing to know yo ur phone T o... D uring a call: put a call on ho ld press YES retr ieve a call pre ss YES agai n turn of f the microphon e press and ho ld T o.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng to know you r phone 11 Using s hortc uts A quicke r way to move thro ugh the menus is t o use shortcuts. Ent er the menus by pr essing or and then sim ply enter the number of t he menu to whic h you want to go.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 12 Gett ing to know yo ur phone Del ete, e dit an d ren ame If you ad d items, for exampl e, a cont act, an event or a W A P bookm ark, it ca n be delet ed, edited or renam ed. Ther e are tw o way s of delet ing it ems: • Se lect an item and press .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng to know you r phone 13 Menu overview (1) Phone book (2) Messag es (3) Calls or Ongoing call* 1 Call contact 2 Add contact 3 Manag e c ontact 4 Pictur es 5 .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 14 Gett ing to know yo ur phone Entering lett ers and characters Y ou can enter letter s, for example, when you ad d names to the phone bo ok, write t ext messages or ent er W AP addresses.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Getti ng to know you r phone 15 Example: • T o ente r an ‘ A ’, pre ss onc e. • T o enter a ‘ B ’, qu ickly pres s twi ce. • T o shi ft betw ee n capi tal an d low er-case lett ers, pr ess , then enter the le tter .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 16 Gett ing to know yo ur phone 4. If the word shown is the one you w ant: • press to ac cept and a dd a space • press or YES to accept without a space. If the cand idates do not incl ude a wor d you want , you can ad d a new word to the list whi lst selecting.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Personal izing your phone 17 Personalizing your phone Y ou can ad just the phone se ttings to suit your ow n requireme nts. Note: If you c hange a setting which is include d in a pr o file, the active profile i s also chang ed.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 18 Pers onali zing you r phon e T o select a theme • Scro ll to Fun & Games/Themes . Note: If you need to ad just the displa y contrast, scroll to Settin gs/Display/ Contrast. Exchanging themes Y ou can se nd and re ceive a t heme via IR and MMS o r download it via W AP .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Personal izing your phone 19 Note: An imations for multim edia me ssages can be viewed in My pictures. Animatio ns for te xt messa ges can onl y be view ed wh en inse rting an item in a tex t message. Se e “T o insert an item in a te xt message” on page 49.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 20 Pers onali zing you r phon e T o turn t he screen sav er On or Off • Scro ll to Settin gs / Display / Screen saver / Activate . T o use a picture as the screen saver Y ou can select a picture , saved in the ph one, an d use it as the s creen s aver.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Personal izing your phone 21 • Press a key to ent er a note. • Press or to m ake the note sho rter or longer. Ther e are six d iffere n t l engths of notes. • Press to chan ge oc tave. • Press o nce to raise the note one sem ito ne.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 22 Pers onali zing you r phon e Note: T o send a ring signal or melody in a text message, see “T o insert an item in a text message” on page 49. T o receive a sound or melody 1. From standby , press , scroll to Ac tivate IR , YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Personal izing your phone 23 Menu lang uage Most SIM ca rds au to matic ally set th e men u langu ag e to the langua ge of the co untry whe re you bough t your SIM ca rd. I f this is no t the ca se, th e pre set la ngu age is English.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 24 Pers onali zing you r phon e Advanced time settings Under A dvanced in the Sett ing s / T ime and date men u, you can se t time zone a nd dayli ght saving time. Changing these, changes the time according ly , if your net work ope rator suppor ts this serv ice.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Personal izing your phone 25 Automatic keylock Automa tic keyl o ck means th e k eypa d is locked 25 seconds after you last press a key . T o turn automatic keylock On or Off • Scroll to Setti ngs / Locks / Auto ke ylock .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 26 Calling T o reset all profiles • Scro ll to Settin gs / Pro files / Reset prof iles . Automa tic acti vation Some p rofiles, for exa mple In car , are automa tically activ ated when u sed with a s pecific ac cessory .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 27 Automatic re-dialling If t h e c o nnect ion of the call fai led and th e display shows Retry? , press YES . Note: Do not h old the phone to your e ar while waiting . When th e call i s conn ected, the phone gives a loud signal.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 28 Calling T o answer a call • Press YES . T o reject a call • Press NO . Missed calls If you have misse d a call, Missed ca lls:1 appear s in standb y , indicati ng the numb er of missed c alls. T o check your miss ed calls 1.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 29 T o add a picture to a phone book cont act 1. Scro ll to Phone bo ok , YES , Picture s, YES . 2. Ente r the fi rst le tte rs of th e con tact , YES . 3. When t he contact is highli ghted, pres s YES . This takes you t o My pict ur es .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 30 Calling Default (standard) number Each conta ct has a defau lt phone numb er . The first phone n umber you l ink to a cont act au tomati cally become s the defau lt number . If you scroll t o a certai n cont act in the Call cont act list a nd then press an d hold YES , t he defaul t number is dialled.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 31 T o save a business card in a multimedia message 1. Scro ll to Messages , YES , Mult imedi a , YES . 2. Scro ll to Inbox , YES , select th e message, YES . 3. Scroll to the business card item, press YE S to accept it.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 32 Calling T o chang e position numbers 1. Scroll to Phone bo ok , YES , Advan ced, YES , Position list , YES . 2. Select the p hone number you want to mo ve, YES . 3. Select the p osition to whic h you w ant to mov e the phone n umber, press YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 33 T o check the call cost and reset • Scroll to Calls / T ime and cost / Cal l co sts and s elect an o ption . • Selec t C lea r tota l cost to re set the call cost mete r . Note: If you sub scribe to cost information, yo u must enter your PIN 2 to cl ear the cos t or time c ounter .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 34 Calling • Not reachable – d ivert c alls i f your p hone is turne d off or if you are unrea chable . • No r e ply – dive rt calls that you do not answer within a specif ied time limit (o perator -depend ent).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 35 Y ou can als o reach di fferen t options by p ressing . Receiving a second call • T o answer the second cal l and put the ongoing ca ll on hold, pres s YES . • T o reject the second c all and co ntinue th e ongoing ca ll, press , select Bus y .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 36 Calling T o end the conference call • Press NO . Having a private conversation Y ou can ha ve a p rivate conv ersation with o ne o f the participant s and put t he other partic ipants o n hold. • Press , then select Extract part to sele ct the parti cipa nt th at yo u wan t to ta lk wi th.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 37 T o save a card number 1. Scr oll to Calls , YES , T ime and cost , YES , Calli ng cards , YES , My c ard s , YES . 2. Enter you r phone l ock cod e, YES . 3. Select Add new? , YES . Enter the c ard settings (th e access number a nd name of the cal ling card server, and the ver ificat ion cod e).
N o t for C o m m e r c i a l U s e 38 Calling T o turn a call restriction on or off 1. Scroll to Cal ls , YES , Manage calls , YES , Restrict calls , YES . 2. Select an op tion, YES . 3. Select Ac tiva te or Cancel , YES . 4. Enter your pa ssword, YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Calli ng 39 T o activate a group 1. Scroll to Call s , YE S , Mana ge call s , YES , Clos ed groups , YES , Edit l ist , YES . 2. Select a grou p, YE S . 3. Select Activa te, YES . Calls ca n only be ma de with in the se lected group.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 40 Setti ng up mo bile In ternet T o send and clear tones • Pr ess the num ber ke ys 0-9, and . • T o clear the displa y after a call, pr ess NO . Notepad Y ou can use the phon e to make a not e of a phone number du ring a call.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Settin g up mo bile Inte rnet 41 2. When t he messa ge arrive s, New s ettings received . Install? a ppears. • Press YES to ins tall the ne w sett ings Note: If se ttings a lre ady e xist i n your phone you can eit h er keep or r eplace th em.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 42 Setti ng up mo bile In ternet An e-ma il account includ es user settings th at allow e-mail m essaging direc t from your phone , such as those provi ded by your Int ernet serv ice provi der .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Settin g up mo bile Inte rnet 43 • DNS address – if the ne twork do es not provid e the IP ad dress to the DNS ser ver aut omaticall y , you may e nter it her e. • Adva n. s ettin gs ( Advanc ed setti ngs) – these are optiona l.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 44 Setti ng up mo bile In ternet W A P profile settings The W AP setting s are stored in a W AP prof ile. In most cases you onl y need to use one profile to a ccess the Internet.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Settin g up mo bile Inte rnet 45 W AP security sett ings Y our phone has support for W AP secure browsing. W hen you turn on security , th e connect ion betw een your phon e and the W AP gatew ay is secure.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 46 Setti ng up mo bile In ternet The dif ferent types of certif icates are as follow s: 1. Serv er certifica tes are used to iden tify a W AP gatewa y to the phone and to sho w that it is cert ified by a truste d aut horit y .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Settin g up mo bile Inte rnet 47 • Incoming po rt – if neede d, change the number of t he port used by th e protocol you are using. • Mailbox – enter a use r name for your e-mail accoun t. • Password – enter a pa ssword for your e-mail accou nt.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 48 Messag ing Messag ing Y our phone supports various me ssaging services - text messages, chat messages, multim edia messages an d e-mail. Please contac t your servic e provide r for details on whic h servic es you ca n use.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Messa ging 49 Note: If you se nd a text message t o mor e than one r e cipien t, you are charged per recipient. T o insert an item in a t ext message 1. Scro ll to Messages , YES , Te x t , YE S , W rit e new , YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 50 Messag ing Receiving text mess ages When yo u receiv e a text message , the ph one beep s and the message New m essages Read n ow? appe ars in the display .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Messa ging 51 T o turn long messages off • Scroll to Messages , YES , Te x t , YE S , Options , YES , Long messages , YES , sele ct Off , YES . Te m p l a t e s If you hav e one or more m essages that you send often, you can sa ve these as templa tes.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 52 Messag ing T o start a chat session 1. Scroll to Messages , YE S , Chat , YES S tart n ew , YES . 2. Enter the re cipien t’ s phone number, or retrieve it from the ph one book by pressing . 3. W rite your message, YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Messa ging 53 Before you start Make sure you have the follo wing settings: • An address to you r service c entre. • A spec ific W AP pr ofil e for mult imed ia mes sag es. Note: Cont act your ne twor k operato r to aut omaticall y download settings or for mor e info rmation.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 54 Messag ing • Pictu res – Add or rep lace an existing pi cture wit h one from My pict ures . • T ext – Add or e dit exis ting text . T o change text size , sele ct the text and press . Select T ext size , YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Messa ging 55 Tip : Y o u can also select a message fr om the list of messages and pr e ss to delete the entir e message. E-mail Y ou can use yo ur phone to send and rec eive e-m ail messages via t he Internet, as yo u would from a PC.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 56 Messag ing Note: The phone c an save up to six comple te e-mail messages depending on the size . Y ou can use the setting to do wnload he aders only, se e “E-m ail accou nt set tin gs” on page 46 . All e-ma il messag es ar e also saved on your e -mail server .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using mo bile Inte rnet 57 Using mobile Internet Y our phone has a W A P (W i reless Appl ication Protocol) browser and e- mail messaging which are design ed to bring a modifie d Internet to your mobile phon e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 58 Using mo bile Inte rnet The op tions menu al ways con tains the fo llowi ng: • Go to the home page se t for the current W A P profile. • Bookmarks – Ad d the site you are curren tly browsing to your list of bookm arks, or see the list of bookmarks for th e current pro file.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Using mo bile Inte rnet 59 T o download from wap.sonyericsson.com 1. Scro ll to WA P s e r v i c e s , YES , Book marks , YES , M obile Internet, YES . 2. Select w hat y ou wa nt to downlo ad and follow the instr uct ions tha t ap pear , YES .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 60 More featur es Stored information The follow ing inform ation can be saved in your phone: • Cac he – improv e s memo ry ef ficiency . • Pa sswords – improves server a ccess e ffici ency . • Cookies – imp roves site acc ess efficiency .
N o t for C o m m e r c i a l U s e More f eatures 61 One number If you have a SIM card that doe s not support a sepa rate data numbe r , the phone does no t recogni ze the type of inco ming call. If you want to rec eive a data call, you have to set the phone to th is option.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 62 More featur es Calculator The phone has a built -in calculato r , which can add, subtract , divide and m ultiply. T o use the calculator • Scro ll to Organizer , YES , Calc ulator , YES . Y ou can e nter digit s with the keypad and t he follo wing: •P r e s s t o g e t + , - , x, / .
N o t for C o m m e r c i a l U s e More f eatures 63 Sound r ecorder W it h the Sound re corde r function , you can recor d eith er yo ur ow n me mos or cal ls. A ll p artic ipan ts i n the call ar e au toma tical ly re corde d. The reco rdin g is terminat ed i f any party hangs u p.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 64 More featur es Games Y our phone has games and you c an download ga mes. T o start a game 1. Scroll to Fun & Games , YES , Games , YES . 2. Select a game, YES . 3. Select New ga me or Resume gam e , YES . 4. St art the game.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Secur ity 65 Secur ity SIM card lock The SIM card l ock pro tects y our su bscription, but no t your phone i tself, from una uthoriz ed use. If you change SIM cards, the phone still works wi th the new SIM card. Most SIM cards ar e locked at t he time of purchase.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 66 Trou blesh ooti ng Phone lock on If the phone lock is on, the m essage Phone lock ed appears e ach time you turn on the pho ne.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Trou blesh ooting 67 Grey menu options Grey text in dicates a fun ction t hat is tem porari ly unavailab le, for exa mple, due to your subscription or d ue to a c ertain set ting wh ich has not been tur ned o n.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 68 Trou blesh ooti ng Phone locked The phone is locked. T o unlock th e phone, see “Phone lock” on pa ge 65. Phone lock code: Y our phone c omes wi th the phone lock code, 0000. Y ou ca n change i t to any fo ur- to eight-dig it code.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Additi onal informa tion 69 Additional information Sony Eri csson Consumer we b site On www .SonyE ricsson.com/ there i s a support se ction where h elp and tips are on ly a few clicks aw ay .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 70 Additiona l informat ion Guidelines for S afe and Efficient Use Please rea d this inf ormat ion befo re usin g your mob ile phon e. When excha nging th e cover pl ease not e that the p roduct may contain su bstances that could crea te an allergic react ion.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Additi onal informa tion 71 ANTEN NA Only use an anten na tha t has been specif ically de signed by Sony Er icsson for you r mobile p hone.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 72 Additiona l informat ion DRIVING Please che ck if local laws and regu lations res trict the use of mobi le phon es while d riving or requ ire drive rs to u se handsfree solution s. We recom mend t hat you use only Ericsson or S ony Ericsson handsf ree solution s intended for us e with you r product .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Additi onal informa tion 73 EMERGENCY CALLS Mobile phones op erate using r adio sig nals, which canno t guarante e connect ion unde r all condi tions. Th erefor e you should never rely solely u pon any mobile ph one for essentia l communicat ions (e.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 74 Additiona l informat ion Limited Warranty Sony Ericsso n Mobile Com munications AB, S-2 21 88 Lund, S weden, (Sony Ericsson) , provid es this Limited Warranty for your mobile p hone and ori ginal accessor y delivere d with your mobil e phone ( herein after re ferred to as “Produc t”).
N o t for C o m m e r c i a l U s e Additi onal informa tion 75 4. Since the cellular system on which the Product is to operate i s pro vided b y a carr ier inde pende nt from S ony Ericsson, Sony Ericsson will not be re sponsible for the operation, availa bility , coverage, services or range of that system.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 76 Additiona l informat ion Declaration of Co nformity We, Sony Erics son Mobile Communicat ions AB of Nya Vattento rnet S-2 2 1 88 Lun d, Sweden .
N o t for C o m m e r c i a l U s e Icons 77 Icons The table below shows icon s which may appe ar in standby or in the menus. Icon Desc ript ion Main me nus Y our persona l phone book . Handling of text (SMS), multim edia (MMS), e-mai l and voic e message s.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 78 Icons The time r has been set and is on . A profile ot her than Norma l has been chose n. The keyp ad is loc ked. The card lock or phone lock is on. A secure W AP co nnectio n is establi shed. Y ou hav e received a text me ssage.
N o t for C o m m e r c i a l U s e Icons 79 An e-ma il addre ss in the pho ne book. A pi cture is connected to the con tact. Messages A text m essage is saved on the SI M card. A voic e message has not been ch ecked. A message has not been read. A message has b een read.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 80 Icons An ev ent is a ttac hed to a mu ltime dia me ssag e. A theme is attach ed to a mul timedia mess age. A mult ime dia m essa ge conta ins a melod y . A multi media mess age co ntains a r ecorded sound. Curs or in a mu ltim edi a mess age .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 81 Index A Alarm clock 61 Animati o ns 19 Answering m ode 24 Area info rmat ion 52 B Batte ry 6 Business ca rds 30 C Calculat or 62 Call co sts 32 call ing card 36 .
N o t for C o m m e r c i a l U s e 82 I Icons (displ ay) 77 Infrar ed p ort 1 7 Internati onal calls 2 7 emer gency numb er 27 K Key funct ions 8 Key sound 22 Keypad lo ck 24 L Langua ge (disp lay) 2.
N o t for C o m m e r c i a l U s e 83 Shortcuts 9 ,11,25 Silent ring signal 20 SIM ca rd 6, 12 copy co ntacts 31 lock 65 unblock 6 5 SMS, see Text messages 48 Sony Erics son Mob ile Inte rne t 17 web.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony T300 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony T300 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony T300, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony T300 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony T300, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony T300.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony T300. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony T300 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
