Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SU-27HX1 du fabricant Sony
Aller à la page of 16
1 INSTRUCTIONS The SU-27HX1 TV stand is designed for use only with Son y 27-inch TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este sopor te del televisor SU-27HX1 ha sido diseñado par a ser usado solamente con el televisor Son y de 68.
2 FRONT PILLAR (RIGHT) PILAR FRONT AL (DERECHO) PILI ER AVA N T ( D R O I T ) FRONT PILLAR (LEFT) PILAR FRONT AL (IZQUIERDO) PILI ER AVA N T ( G A U C H E ) Item Artículo Réf.
3 NO TES ON ASSEMBL Y ● Y ou will need a medium size Phillips head screwdriver . ● Assemble the stand only b y the method shown in this instruction sheet. ● Assemble the stand near the location where the stand will be used. ● The circled letters in the illustrations are the same as those in the “P AR TS LIST”.
4 2 3 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW D , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. DO NO T USE AN ELECTRIC SCREW DRIVER. CU ANDO APRIETE EL TORNILLO D , POR F A V OR USE UN DESARMADOR DE CR UZ. NO UTILIZE UN DESARMADOR ELECTRICO . LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACR OU BORGNE D , UTILISER UN T OURNEVIS À TÊTE CR UCIFORME.
5 CA UTION: STEEL BRIDGE F MA Y HA VE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN INST ALLING TO ST AND PILLARS . PRECA UCION: EL PUENTE METÁLICO F PUEDE TENER BORDES AFILADOS . SE DEBE MANIPULAR CON CUID ADO AL INST ALARLO EN LOS PILARES FRONT ALES. A TTENTION - LE TRA VERSE EN ACIER F PEUT A VOIR DES BORDS TRANCHANTS.
F 1 2 6 5 6 1 2 Inser t steel bridge F into slots as shown. Baje el puente metálico F a las plataformas como muestra la fi gura. Insérer le suppor t en acier F dans les fentes , comme montré. Inser t screw G x 2 from bac k and tighten as shown. Inser te el tornillo G x 2 desde la par te de atrás y apriete con un desar mador .
Hold by marked ( ) locations when moving TV stand. Sostenga de las locaciones mar ca das ( ) cuando muev a el sopor te de televisor . Soutenir aux endroits marqués ( ) lorsque vous de déplacez le meuble de télévision.
8 PLEASE CHOOSE EITHER LOCA TION BASED ON SHELF POSITION ON STEP 4 . ELIJA EL SITIO DESEADO EN BASE A LA POSICION DE LA REPISA EN EL P ASO 4 . CHOISIR L ’EMPLACEMENT EN FONCTION DE LA POSITION DE L ’ÉT AGÈRE À L ’ÉT APE 4 .
9 FOR LO WER GLASS SHELF ASSEMBL Y PA RA ENSAMBLAR EL DE LA REPISA POSICION INFERIOR POUR L ’ÉT A GÈRE EN VERRE INFÉRIEURE POSITION 2 POSICION 2 POSITION 2 FOR UPPER GLASS SHELF ASSEMBL Y PA RA E.
10 6 USE VINYL SEALS K T O CO VER THE 4 HOLES NO T IN USE. KEEP REMAINING SEALS FOR FUTURE USE. UTILIZE LOS SELLOS DE VINIL K P ARA T AP AR LOS 4 HO Y OS QUE NO SE UTILIZAN. GU ARDE LOS SELLOS SOBRANTES P ARA SU USO EN EL FUTURO . VEUILLEZ APPOSER LES SCELLES EN VINYLE K POUR COUVRIR LES 4 TROUS NON UTILISES.
11 KV -27HS420 KV -29DRC420 8 INST ALLING THE TV INST ALACION DEL TELEVISOR INST ALLA TION DU TÉLÉVISEUR Carrying the TV / T ransportando la TV / T ransport de la TV This TV has two holding points (marked ) on each side. The TV is front heavy , please handle with care.
12 NO TE: FOLLOWING STEP 9 WILL INCREASE THE ST ABILITY OF THE FINAL TELEVISION/ST AND UNIT . NO T A: EL SIGUIENTE P ASO 9 INCREMENT ARÁ LA EST ABILIDAD DEL CONJUNT O TELEVISOR/SOPOR TE. NO TE: L ’ÉT APE 9 CI-DESSOUS A UGMENTE LA ST ABILITÉ DE L ’ENSEMBLE TÉLÉVISEUR ET MEUBLE.
13 10 Inser t bottom 2 tabs fi rst. Then s wing top por tion inwards. Inser te primero las 2 pestañas inferiores. Luego gire la par te super ior hacia adentro . Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la par tie supérieure vers l’intérieur .
14 Unit : mm (inches) Unidad : mm (pulgadas) Unité : mm (pouces) CARR YING CAP A CITY OF EACH SHELF RESISTENCIA DE CAD A REPISA CAP A CITÉ DE RÉSIST ANCE DES ÉT A GÈRES SONY ELECTRONICS INC . PRINTED IN USA SONY ELECTRONICS INC . IMPRESO EN EUA SONY ELECTRONICS INC .
15 FOR RESIDENTS OF CANAD A POUR LES RÉSIDENTS DU CANAD A PA RA RESIDENTES DE CANADÁ SU-27HX1 Please e xamine all packaging materials before discarding.
S LIMITED W ARRANTY Sony Electronics Inc. (“Sony”) warrants this product against defects in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: 1. This warranty is expressly limited to the replacement of Sony TV Stand parts and components.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SU-27HX1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SU-27HX1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SU-27HX1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SU-27HX1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SU-27HX1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SU-27HX1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SU-27HX1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SU-27HX1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
