Manuel d'utilisation / d'entretien du produit STR-SL5 du fabricant Sony
Aller à la page of 72
FM Ster eo FM-AM Receiver 4-243-517- 11 (2) STR-SL5 © 2002 Sony Corporation FR GB ES FR GB Operating Instructions Bedienungsanleitung DE GB.
2 GB WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. To prevent fire, do not cover the ventilation of the apparatus with news papers, table-cloths, curtains, etc. And don’t place lighted candles on the apparatus.
3 GB T able of Contents Parts Identification Main unit ............................................... 4 Hooking Up the Components Required cords ....................................... 5 Antenna hookups ................................... 6 Video component hookups .
4 GB Display 7 (20) DVD 4 (17) IR receptor 2 MASTER VOLUME 9 (17) MUTING qs (17) PLII q; (19) PRESET TUNING +/– 8 (24) SOUND FIELD qa (18, 21) TUNER 6 (17, 23, 24) TV/SAT 5 (17) VIDEO 3 (17) ?/1 (power) 1 (12, 16, 17, 22) Parts Identification Main unit The items are arranged in alphabetical order.
5 GB Hooking Up the Components Required cords Before you get started • Turn off the power to all components before making any connections. • Do not connect the AC power cord until all of the connections are completed. • Be sure to make connections firmly to avoid hum and noise.
6 GB Antenna hookups Notes on antenna hookups • To prevent noise pickup, keep the AM loop antenna away from the receiver and other components. • Be sure to fully extend the FM wire antenna. • After connecting the FM wire antenna, keep it as horizontal as possible.
7 GB Hooking Up the Components AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT OUTPUT L R AUDIO IN VIDEO IN MONITOR IN AUDIO OUT VIDEO OUT INPUT INPUT OUTPUT L R IN OUT Ç Ç B A AA A ANTENNA L R V.
8 GB OUTPUT OPTICAL COAXIAL OUTPUT OPTICAL C * C D * ANTENNA L R VIDEO IN IN IN IN OUT OUT IMPEDANCE USE 8 – 16 Ω R – FRONT – L VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN MONITOR OUT 75 Ω COAXIAL FM AM VIDEO DVD TV/SAT DVD TV/ SAT DIGITAL SUB WOOFER SPEAKERS + – + – U COAX IN OPTICAL IN OPTICAL IN Digital component hookups DVD player (etc.
9 GB Hooking Up the Components Other hookups AC power cord To a wall outlet Connecting the AC power cord Before connecting the AC power cord of this receiver to a wall outlet, connect the speaker system to the receiver (see page 10). Connect the AC power cord(s) of your audio/ video components to a wall outlet.
10 GB INPUT AUDIO IN BA A A A A b E e E e E e E e E e OUT IMPEDANCE USE 8 – 16 Ω R – FRONT – L IMPEDANCE USE 8 – 16 Ω R – SURR – L CENTER MONITOR OUT SUB WOOFER SPEAKERS + – + – SPEAKERS + – + – Speaker system hookups Before connecting speakers, be sure to turn off this unit.
11 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Notes • Twist the stripped ends of the speaker cords about 10 mm. Be sure to match the speaker cord to the appropriate terminal on the components: + to + and – to – . If the cords are reversed, the sound will be distorted and will lack bass.
12 GB Performing initial setup operations Once you have hooked up the speakers and turned on the power, clear the receiver ’ s memory. Then specify the speaker parameters (size, position, etc.) and perform any other initial setup operations necessary for your system.
13 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Specifying the speaker parameters 1 Press MAIN MENU repeatedly to select the SET UP menu. 2 Move the V/v/B/b button up or down to select the parameter you want to adjust. 3 Move the V/v/B/b button to left or right to select the setting you want.
14 GB Tip Internally, the LARGE and SMALL settings for each speaker determine whether or not the internal sound processor will cut the bass signal from that channel. When the bass is cut from a channel, the bass redirection circuitry sends the corresponding bass frequencies to the sub woofer or other “ LARGE ” speakers.
15 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System 60 ° 90 ° 20 ° A B 30 ° B C C A 60 30 A B A B x Front speaker distance ( L R DIST. XX.X m) Set the distance from your listening position to the front speakers ( A on page 12). x Center speaker distance ( C DIST.
16 GB Multi channel surround setup (continued) Adjusting the speaker level Use the remote while seated in your listening position to adjust the level of each speaker. 1 Press ?/1 to turn on the receiver. 2 Turn MASTER VOLUME on the receiver clockwise.
17 GB Hooking Up and Setting Up the Speaker System Basic Operations Selecting the component Function buttons Press a function button to select the component you want to use. To select Press VCR VIDEO DVD player DVD TV or digital TV/SAT satellite tuner (etc.
18 GB Enjoying Surround Sound You can take advantage of surround sound simply by selecting one of the receiver ’ s pre- programmed sound fields. They bring the exciting and powerful sound of movie theaters and concert halls into your home.
19 GB Enjoying Surround Sound x HALL Reproduces the acoustics of a rectangular concert hall. x JAZZ (Jazz Club) Reproduces the acoustics of a jazz club. x CONCERT (Live Concert) Reproduces the acoustics of a 300-seat live house. x GAME Obtains maximum audio impact from video game software.
20 GB 1 ; DIGITAL: Lights up when the receiver is decoding signals recorded in the Dolby Digital format. 2 ; PRO LOGIC II: “ PRO LOGIC ” lights up when a 2-channel signal is applied with “ DOLBY PL ” or C.ST.EX A – C. “ PRO LOGIC II ” lights up when a 2-channel signal is set to “ II MOVIE ” or “ II MUSIC ” .
21 GB Enjoying Surround Sound Customizing sound fields By adjusting the level parameters, you can customize the sound fields to suit your particular listening situation. Once you customize a sound field, the changes are stored in the memory indefinitely.
22 GB Low Frequency Effect (L.F.E. XXX dB) Lets you attenuate the level of the LFE (Low Frequency Effect) channel output from the sub woofer without effecting the level of the bass frequencies sent to the sub woofer from the front, center or surround channels via the Dolby Digital or DTS bass redirection circuitry.
23 GB Receiving Broadcasts Receiving Broadcasts Before receiving broadcasts, make sure you have connected FM and AM antennas to the receiver (see page 6). Use the remote for the tuner operation. Direct tuning You can enter a frequency of the station you want directly by using the numeric buttons on the supplied remote.
24 GB Preset tuning After you have tuned in stations using Direct Tuning or Automatic Tuning, you can preset them to the receiver. Then you can tune in any of the stations directly by entering its 2-character preset code using the supplied remote. Up to 30 FM or AM stations can be preset.
25 GB Other Operations Using the Sleep Timer You can set the receiver to turn off automatically at a specified time. After pressing ALT (page 35), press SLEEP while the power is on.
26 GB Adjustments using the SET UP menu (continued) x Audio input mode for TV/SAT function (TV-XXXX) Lets you select the audio input mode for TV/ SAT function. •“ AUTO ” gives priority to the analog audio signals input to the TV/SAT IN (L/R) jacks when there is no digital audio signals.
27 GB Additional Information Additional Information Precautions On safety Should any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the receiver and have it checked by qualified personnel before operating it any further. On power sources • Before operating the unit, check that the operating voltage is identical with your local power supply.
28 GB Troubleshooting (continued) There is no sound or only a very low-level sound is heard. • Check that the speakers and components are connected securely. • Check that you have selected the correct component on the receiver. • Press MUTING if muting function is activated.
29 GB Additional Information Specifications Amplifier section POWER OUTPUT Rated Power Output at Stereo mode (8 ohms 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W Reference Power Output (8 ohms 1 kHz, DIN) Front 1) : 30 W/ch Center 1) : 30 W Surround 1) : 30 W/ch 1) Depending on the sound field settings and the source, there may be no sound output.
30 GB General Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz Power consumption 110 W Power consumption (during standby mode) 0.5 W Dimensions (w/h/d) 430 × 63 × 289 mm including projecting parts and controls Mass (Approx.
31 GB Additional Information T ables of settings using MAIN MENU button You can make various settings using the MAIN MENU button and V / v / B / b button.
32 GB < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP. LEVEL 2CH ST. zz z AUTO DEC zzzzzzz NORM.
33 GB Additional Information continued Before you use your remote Inserting batteries into the remote Insert R6 (size-AA) batteries with the + and – properly oriented in the battery compartment. When using the remote, point it at the remote sensor on the receiver.
34 GB Remote button description (continued) Remote Operations Function Button SHIFT Receiver Press repeatedly to select a memory page for presetting radio stations or tuning to preset stations. D.TUNING Receiver Tuner station direct key- in-mode. TUNING Receiver Scans radio stations.
35 GB Additional Information Remote Operations Function Button AV MENU VCR/Satellite Displays menu. tuner/ DVD player V / v / B / b VCR/Satellite Selects a menu item. tuner/ Press to enter the DVD player selection. RETURN O / LD player/ Returns to the previous EXIT DVD player menu.
36 GB Changing the factory setting of a function button If the factory settings of the function buttons do not match your system components, you can change them. For example, if you have an MD player and you do not have a DVD player, you can assign the DVD button to your MD deck.
37 GB Additional Information.
2 DE WARNUNG Um Feuer und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Ger ä t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass die Ventilations ö ffnungen der Anlage nicht durch ein Tuch, Vorh ä nge usw. blockiert werden, da sonst Feuergefahr besteht.
3 DE Inhaltsverzeichnis DE Bezeichnung der Teile Ger ä t ...................................................... 4 Anschluss der Ger ä te Die erforderlichen Kabel ....................... 5 Antennenanschluss ................................ 6 Anschluss von Videoger ä ten .
4 DE Bezeichnung der Teile Gerät Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgef ü hrt. Einzelheiten siehe Seitenzahlen in Klammern ( ). Display 7 (20) DVD 4 (17) IR-Empfangselement 2 MASTER VOL.
5 DE Bezeichnung der Teile/Anschluss der Ger ä te Die erforderlichen Kabel Vorbereitung • Schalten Sie den Receiver und die anderen Ger ä te aus, bevor Sie Anschl ü sse vornehmen. • Schlie ß en Sie das Netzkabel erst an, wenn alle anderen Anschl ü sse hergestellt sind.
6 DE Antennenanschluss Hinweise zum Anschluss der Antennen • Halten Sie die MW-Rahmenantenne vom Receiver und von anderen Ger ä ten fern, um St ö reinstrahlungen zu vermeiden. • Breiten Sie den UKW-Antennendraht auf volle L ä nge aus. • Verlegen Sie den ausgebreiteten UKW- Antennendraht m ö glichst horizontal.
7 DE Anschluss der Ger ä te Anschluss von Videoger ä ten Videorecorder TV-Monitor Einzelheiten zu den erforderlichen Kabeln ( A – D ) finden Sie auf Seite 5.
8 DE Anschluss von Digitalger ä ten DVD-Player usw. Wenn Sie die digitalen Ausgangsbuchsen Ihres DVD-Players usw. an die digitalen Eingangsbuchsen des Receivers anschlie ß en, erhalten Sie eine Heimkinoanlage mit Mehrkanal-Surroundton.
9 DE Anschluss der Ger ä te Andere Anschl ü sse Netzkabel An Wandsteckdose Anschluss des Netzkabels Bevor Sie das Netzkabel des Receivers an eine Wandsteckdose anschlie ß en, schlie ß en Sie das Lautsprechersystem an (siehe Seite 10). Schlie ß en Sie das (die) Netzkabel der Audio-/ Videoger ä te an eine Wandsteckdose an.
10 DE Anschluss der Lautsprecher Schalten Sie das Ger ä t aus, bevor Sie die Lautsprecher anschlie ß en. Erforderliche Kabel A Lautsprecherkabel (nicht mitgeliefert) (+) (+) ( – )( – ) B Mono-Au.
11 DE Anschlie ß en und Einrichten des Lautsprechersystems Hinweise • Verdrillen Sie das abisolierte Ende der Lautsprecherkabel etwa 10 mm, und achten Sie auf phasenrichtigen Anschluss: + an + und – an – . Werden die Lautsprecherkabel mit falscher Phase angeschlossen, kommt es zu Klangbeeintr ä chtigungen und zur Bed ä mpfung der B ä sse.
12 DE Einrichten des Receivers vor dem ersten Betrieb Wenn Sie die Lautsprecher angeschlossen und das Ger ä t zum ersten Mal eingeschaltet haben, sind verschiedene Setup-Vorg ä nge erforderlich. So m ü ssen Sie beispielsweise den Speicher des Receivers l ö schen und die Lautsprecherparameter (Gr öß e, Position usw.
13 DE Anschlie ß en und Einrichten des Lautsprechersystems Einstellen der Lautsprecherparameter 1 W ä hlen Sie durch wiederholtes Dr ü cken von MAIN MENU das SET UP- Men ü . 2 Bewegen Sie die V/v/B/b -Taste nach oben oder unten, um den einzustellenden Parameter zu w ä hlen.
14 DE Einrichten f ü r Mehrkanal- Surroundbetrieb (Fortsetzung) x Gr öß e des Centerlautsprechers ( C ) • Wenn Sie einen gro ß en Lautsprecher, der die B ä sse effektiv reproduziert, verwenden, w ä hlen Sie „ LARGE “ .
15 DE Anschlie ß en und Einrichten des Lautsprechersystems x Frontlautsprecherabstand ( L R DIST. XX.X m) Stellen Sie diesen Parameter entsprechend dem Abstand zwischen H ö rplatz und Frontlautsprechern ein ( A auf Seite 12). x Centerlautsprecherabstand ( C DIST.
16 DE Einstellen des Lautsprecherpegels Stellen Sie die Pegel der einzelnen Lautsprecher mit der Fernbedienung von Ihrem H ö rplatz aus ein. 1 Dr ü cken Sie ?/1 , um den Receiver einzuschalten. 2 Drehen Sie MASTER VOLUME am Receiver im Uhrzeigersinn.
17 DE Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb Wahl einer Signalquelle Funktionstasten Durch Dr ü cken einer Funktionstaste k ö nnen Sie wie folgt das gew ü nschte Ger ä t w ä hlen. Ger ä t Zu dr ü ckende Taste Videorecorder VIDEO DVD-Player DVD Fernsehen oder Digitaler TV/SAT Satelliten-Tuner usw.
18 DE Wiedergabe mit Surroundton Zur Wiedergabe mit Surroundton brauchen Sie lediglich eines der im Receiver einprogrammierten Schallfelder zu w ä hlen.
19 DE Wiedergabe mit Surroundton x HALL Simuliert die Akustik eines rechteckigen Konzertsaals. x JAZZ (Jazz-Club) Simuliert die Akustik eines Jazz-Clubs. x CONCERT (Live-Konzert) Simuliert die Akustik eines Live-Hauses mit 300 Pl ä tzen. x GAME Liefert eine eindrucksvolle Klangkulisse f ü r Videospiele.
20 DE Die Multikanal-Surroundanzeige 1 ; DIGITAL: Leuchtet, wenn der Receiver ein Dolby Digital-Signal decodiert. 2 ; PRO LOGIC II: „ PRO LOGIC “ leuchtet auf, wenn ein 2-Kanal-Signal mit „ DOLBY PL “ oder C.
21 DE Wiedergabe mit Surroundton Modifizieren von Schallfeldern Mit Hilfe der Pegelparameter k ö nnen Sie die Schallfelder wunschgem äß modifizieren. Das modifizierte Schallfeld bleibt im Ger ä t gespeichert. Falls erw ü nscht, k ö nnen Sie die Speicherung auch nachtr ä glich jederzeit wieder ä ndern.
22 DE Basseffekt (L.F.E. XXX dB) Mit diesem Parameter kann die LFE- Signalausgabe (Low Frequency Effect, Tiefbasseffekt) an den Subwoofer stummgeschaltet werden, ohne dass sich dabei der Pegel des Bas.
23 DE Radioempfang Radioempfang Vergewissern Sie sich, dass die UKW- und MW-Antennen angeschlossen sind, bevor Sie einen Sender empfangen (siehe Seite 6).
24 DE Sender vorwahl Sender, die Sie direkt oder mit dem automatischen Sendersuchlauf eingestellt haben, k ö nnen Sie im Receiver speichern. Der Receiver besitzt Speicherpl ä tze f ü r 30 UKW- oder MW-Sender.
25 DE Weitere Funktionen Ver wendung des Sleep- T imers Der Sleep-Timer schaltet den Receiver automatisch nach einer bestimmten Zeit aus. Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät ALT (Seite 35) und dann SLEEP.
26 DE Einstellungen im SET UP-Men ü (Fortsetzung) x Audioeingangsmodus f ü r TV/SAT (TV-XXXX) Mit diesem Parameter wird der Audioeingangsmodus der TV/SAT-Funktion gew ä hlt. • Bei Wahl von „ AUTO “ besitzen die analogen Audioeingangssignale der TV/SAT IN (L/R)-Buchsen Priorit ä t, wenn keine digitalen Audiosignale vorhanden sind.
27 DE Zusatzinformationen Zusatzinformationen Zur besonderen Beachtung Sicherheit Wenn ein Fremdk ö rper oder Fl ü ssigkeit in das Geh ä use gelangt, trennen Sie den Receiver ab, und lassen Sie ihn von Fachpersonal ü berpr ü fen, bevor Sie ihn weiterverwenden.
28 DE Kein Ton oder zu geringe Lautst ä rke. •Ü berpr ü fen, ob die Lautsprecher und Ger ä te richtig angeschlossen sind. •Ü berpr ü fen, ob am Receiver die richtige Signalquelle gew ä hlt ist. • Die Stummschaltung durch Dr ü cken von MUTING abschalten.
29 DE Zusatzinformationen T echnische Daten Verst ä rkerteil POWER OUTPUT Nennausgangsleistung bei Stereo (8 Ohm 1 kHz, DIN) 25 W + 25 W Referenzausgangsleistung (8 Ohm 1 kHz, DIN) Front 1) : 30 W/Kanal Center 1) : 30 W Surround 1) : 30 W/Kanal 1) Je nach Schallfeld und Signalquelle wird m ö glicherweise kein Ton ü ber diesen Kanal ausgegeben.
30 DE Technische Daten (Fortsetzung) Allgemeines Stromversorgung 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Leistungsaufnahme 110 W Leistungsaufnahme (im Bereitschaftsbetrieb) 0,5 W Abmessungen (B/H/T) 430 × 63 × 289 mm einschl. vorspringender Teile und Bedienungselemente Gewicht ca.
31 DE Zusatzinformationen T abelle zu den Einstellungen mit der T aste MAIN MENU Die Tasten MAIN MANU und V / v / B / b ermöglichen die folgenden Einstellungen. Menü Die V / v / B / b -Taste nach Die V / v / B / b -Taste nach links Seite oben unten bewegen, oder rechts bewegen, um Folgendes zu wählen um Folgenden zu wählen LEVEL L R BAL.
32 DE Die einstellbaren Parameter der einzelnen Schallfelder Die LEVEL-Parameter sind f ü r alle Schallfelder gleich. Die TONE- Parameter werden f ü r jedes Schallfeld getrennt gespeichert. < LEVEL > FRONT CENTER SUR.L SUR.R SUB WOOFER LFE D.RANGE EFFECT BAL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL MIX COMP.
33 DE Zusatzinformationen Funktion der T asten auf der Fernbedienung Mit der Fernbedienung k ö nnen Sie die Ger ä te Ihrer Anlage fernbedienen. Die folgenden Tabellen zeigen die Funktionen der einzelnen Tasten.
34 DE Funktion der Tasten auf der Fernbedienung (Fortsetzung) Taste der Gesteuertes Funktion Fernbedienung Ger ä t SHIFT Receiver Durch wiederholtes Dr ü cken dieser Taste wird die Speicherseite f ü r den zu speichernden oder abzurufenden Sender gew ä hlt.
35 DE Zusatzinformationen Taste der Gesteuertes Funktion Fernbedienung Ger ä t AV MENU Videorecorder/ Zum Anzeigen des Satellitentuner/ Men ü s. DVD-Player V / v / B / b Videorecorder/ Zur Wahl eines Satellitentuner/ Men ü parameters. Durch DVD-Player Dr ü cken wird die Wahl eingegeben.
36 DE Ä ndern der werksseitigen Belegung einer Funktionstaste Wenn die werksseitige Belegung einer Funktionstaste nicht mit Ihrer Anlage ü bereinstimmt, f ü hren Sie die folgenden Schritte aus, um die Belegung zu ä ndern.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony STR-SL5 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony STR-SL5 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony STR-SL5, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony STR-SL5 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony STR-SL5, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony STR-SL5.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony STR-SL5. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony STR-SL5 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
