Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SSM-175A du fabricant Sony
Aller à la page of 20
Blac k and White Monitor Operating Instructions Pa g e 2 Mode d'emploi Pag e 1 2 SSM-175A © 1997 by Sony Corporation 3-709-285- 12 (1).
2 Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear . Record the serial number in the space provided below . Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.
3 English For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
4 T able of Contents Featur es .............................................................................. 4 Precautions ......................................................................... 5 Location and Function of Controls .................
5 Precautions Cleaning Clean the unit with a lightly damp soft cloth. Use a mild household detergent. Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the unit. If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer .
6 1 2 3 4 5 6 Location and Function of Controls 1 INPUT select switch Keep this switch released ( ø A) to monitor the signal from the VIDEO A IN connector .
7 7 VIDEO A connectors and 75 Ω ON/OFF switch 8 VIDEO B connectors and 75 Ω ON/OFF switch T wo video input connectors (VIDEO A and VIDEO B) for the composite video signals and their loop-through output connectors. T o monitor the signals input to the VIDEO A IN connector , keep the INPUT select switch released ( ø A).
8 ON OFF ON OFF ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP Connections Connecting a Video Camera or a VCR Connect the VIDEO IN connector to the video output of a video camera or a VCR.
9 Connecting the Monitors Using the loop-through feature of this unit, the same picture can be obtained on all the monitors connected. Y ou can connect up to three monitors.
10 General System EIA standard Picture tube 17-inch picture measured diagonally 90-degree deflection Resolution More than 850 TV line (horizontal) V ideo input Composite: 0.5 – 2 Vp-p, sync negative ( × 2) V ideo input impedance High impedance for loop- through; 75 Ω terminated V ideo output Composite: 0.
11.
12 T able des mati è res Fonctionnalités ................................................................. 12 Précautions ....................................................................... 13 Localisation des commandes ........................
13 Fran ç ais Pr é cautions Entretien Nettoyez l ’ appareil à sec avec un chif fon doux. N ’ utilisez jamais de solvant trop puissant, de type dissolvant ou benzine; vous risqueriez d ’ ab î mer la finition ext é rieure de l ’ appareil.
14 1 2 3 4 5 6 Localisation des commandes Panneau avant 1 T ouche de sélection de l’entrée (INPUT) Maintenez cette touche sortie ( ø A) pour recevoir le signal provenant de l ’ entr é e VIDEO A IN, et enfonc é e ( Ø B) pour recevoir le signal provenant de l ’ entr é e VIDEO B IN.
15 ON OFF ON OFF ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP 78 9 Panneau arri è re 7 Entrée/sortie VIDEO A et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) 8 Entrée/sorie VIDEO B et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) Deux entr é es vid é o (VIDEO A et VIDEO B) et deux sorties pour le fonctionnement en boucle.
16 ON OFF ON OFF ON OFF IN OUT IN OUT VIDEO B VIDEO A DC CLAMP Raccordements Raccordement avec une cam é ra vid é o ou un magn é toscope Raccordez la sortie de la cam é ra ou du magn é toscope et l ’ entr é e du moniteur (VIDEO IN).
17 Raccordement de plusieurs moniteurs La fonction boucle de cet appareil permet d ’ obtenir la m ê me qualit é d ’ image sur tous les moniteurs reli é s. V ous pouvez relier jusqu ’à trois moniteurs. R é glez le contraste et la luminosit é de chanque moniteur .
18 Caract é ristique Syst è me Standard EIA T ube image Diagonale d ’ image: 17 pouces D é flexion: 90 degr é s R é solution Sup é rieure à 850 lignes t é l é vision (Horizontale) Entr é e.
19.
Sony Corporation Printed in Korea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SSM-175A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SSM-175A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SSM-175A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SSM-175A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SSM-175A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SSM-175A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SSM-175A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SSM-175A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
