Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SSM-125 du fabricant Sony
Aller à la page of 28
Operating Instructions P age 2 _______________________________________________ Mode d'emploi P age 12 _______________________________________________________ Manual de instrucciones Página 20 __.
2 Owner’ s Recor d The model and serial numbers are located at the rear . Record the serial number in the space provided below . Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. SSM-125 Serial No. ______________ W ARNING T o prevent fire or shoc k hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
3 For the customers in the U.S.A. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
4 T able of Contents Featur es .............................................................................. 4 Precautions ......................................................................... 5 Location and Function of Controls .................
5 Precautions Cleaning Clean the unit with a lightly damp soft cloth. Use a mild household detergent. Never use strong solvents such as thinner or benzine as they might damage the finish of the unit. If you have any question or problem concerning your unit that is not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer .
6 Location and Function of Controls 1 INPUT select switch Keep this switch released ( ø A) to monitor the signal from the VIDEO A IN connector . Depress this switch ( Ø B) to monitor the signal from the VIDEO B IN connector .
7 7 VIDEO A connectors and 75 Ω ON/OFF switch 8 VIDEO B connectors and 75 Ω ON/OFF switch T wo video input connectors (VIDEO A and VIDEO B) for the composite video signals and their loop-through output connectors. T o monitor the signals input to the VIDEO A IN connector, keep the INPUT select switch released ( ø A).
8 Connections Connecting a Video Camera or a VCR Connect the VIDEO IN connector to the video output of a video camera or a VCR. Video camera VCR Video camera VCR ON ON to video output to video output .
9 Connecting the Monitors Using the loop-through feature of this unit, the same picture can be obtained on all the monitors connected. Y ou can connect up to three monitors.
10 General System EIA standard Picture tube 12-inch picture measured diagonally 90-degree deflection Resolution More than 750 TV line (horizontal) V ideo input Composite: 0.5 – 2 Vp-p, sync negative ( × 2) V ideo input impedance High impedance for loop- through; 75 Ω terminated V ideo output Composite: 0.
11.
12 T able des matières Fonctionnalités ................................................................. 12 Précautions ....................................................................... 13 Localisation des commandes ..........................
13 Précautions Entretien Nettoyez l’appareil à sec avec un chif fon doux. N’utilisez jamais de solvant trop puissant, de type dissolvant ou benzine; vous risqueriez d’abîmer la finition extérieure de l’appareil. Pour toute question ou problème concernant cet appareil, veuillez vous adresser à votre revendeur Sony le plus proche.
14 Localisation des commandes Panneau avant 1 T ouche de sélection de l’entrée (INPUT) Maintenez cette touche sortie ( ø A) pour recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO A IN, et enfoncée ( Ø B) pour recevoir le signal provenant de l’entrée VIDEO B IN.
15 Panneau arrière 7 Entrée/sortie VIDEO A et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) 8 Entrée/sortie VIDEO B et touche de marche/arrêt 75 Ohms (ON/OFF) Deux entrées vidéo (VIDEO A et VIDEO B) et deux sorties pour le fonctionnement en boucle.
16 Raccordements Raccordement avec une caméra vidéo ou un magnétoscope Raccordez la sortie de la caméra ou du magnétoscope et l’entrée du moniteur (VIDEO IN).
17 Raccordement de plusieurs moniteurs La fonction boucle de cet appareil permet d’obtenir la même qualité d’image sur tous les moniteurs reliés. V ous pouvez relier jusqu’à trois moniteurs. Réglez le contraste et la luminosité de chanque moniteur .
18 Caractéristique Système Standard EIA T ube image Diagonale d’image: 12 pouces Déflexion: 90 degrés Résolution Supérieure à 750 lignes télévision (Horizontale) Entrée vidéo Composée: 0.
19.
20 Características • Esta unidad puede utilizarse como monitor en un circuito cerrado de televisión o como monitor de reproducción/ visualización de vídeo. • Mediante una conexión derivada se puede ver la misma imagen hasta en tres monitores.
21 Precauciones Limpieza Limpie la unidad con un paño suave ligeramente humedecido en una solución de detergente suave. Nunca emplee disolventes fuertes, como diluyentes de pintura o bencina, ya que podrían dañar la superficie externa.
22 Ubicación y función de los controles Panel frontal 1 Interruptor de selección de entrada (INPUT) Para controlar la señal del conector VIDEO A IN, este interruptor no debe estar pulsado ( ø A). Para controlar la señal del conector VIDEO B IN, este interruptor debe estar pulsado ( Ø B).
23 Panel posterior 7 Conectores VIDEO A e interr uptor ON/OFF de 75 ohmios 8 Conectores VIDEO B e interr uptor ON/OFF de 75 ohmios Dos conectores de entrada de vídeo (VIDEO A y VIDEO B) para las señales de vídeo compuestas y sus conectores de salida para conexión derivada.
24 Conexiones Conexión de una cámara de vídeo o una videograbadora Conecte el conector VIDEO IN a la salida de vídeo de una cámara de vídeo o una videograbadora.
25 Conexión de los monitores La función de conexión derivada de esta unidad permite ver la misma imagen en todos los monitores conectados, que pueden ser hasta tres.
26 Especificaciones Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Generales Sistema CCIR estándar T ubo de imagen Imagen de 12 pulgadas en diagonal 90° de deflexión Resolución Más.
27.
Sony Corporation Printed in Korea.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SSM-125 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SSM-125 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SSM-125, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SSM-125 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SSM-125, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SSM-125.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SSM-125. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SSM-125 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
