Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SS-XG900AV du fabricant Sony
Aller à la page of 12
Speaker System © 2001 Sony Corporation 4-234-336- 11 (1) SS-XG900A V SS-XG700 SS-XG500.
2 English Precautions • Before connecting, turn off the amplifier to avoid damaging the speaker system. • If the +/– connection is incorrect, the bass tones seem to be missing and the position of the instruments becomes obscure. Specifications SS-XG500 Speaker system 3-way BUILT IN SW Speaker units Super Woofer/Woofer: 17 cm dia.
3 Deutsch Zur besonder en Beachtung • Schalten Sie vor dem Anschließen den Verstärker aus, um eine Beschädigung des Lautsprechersystems zu vermeiden.
4 Italiano Precauzioni • Prima di effettuare i collegamenti, spegnere l’amplificatore onde evitare di danneggiare il sistema diffusori. • Se il collegamento +/– non è stato effettuato correttamente, i toni bassi sembreranno assenti e la posizione degli strumenti diventerà confusa.
5 Svenska Att observer a • Slå av strömmen till förstärkaren före högtalarnas anslutning för att skydda högtalarna mot skador. • När anslutningarna till plus- och minusuttagen kastas om, resulterar det i basförlust och i felaktig placering av instrumentala toner i musiken.
6 Dansk Forholdsr egler • For at undgå at beskadige forstærkeren bør du slukke for forstærkeren inden tilslutning. • Hvis +/– -tilslutningen ikke er korrekt, mangler bastonerne, og instrumenternes position bliver utydelig. Specifikationer SS-XG500 Højttalersystem 3-vejs BUILT IN SW Højttalerenheder Super Woofer/Woofer: 17 cm dia.
7 Język polski Śr odki ostr ożności • Przed podłączeniem wyłącz wzmacniacz, aby uniknąć uszkodzenia zestawu głośnikowego. • Jeśli połączenie +/– jest nieprawidłowe, odnosi się wrażenie, że brakuje basów i że dźwięk poszczególnych instrumentów nie jest wyraźny.
8 Magyar Óvintézkedések • Csatlakoztatás előtt a hangsugárzó rendszer károsodásának elkerülése érdekében kapcsolja ki az erősítőt. • Ha a +/– csatlakoztatás nem megfelelő, a basszus hangszín és a hangszerek elhelyezkedésének hatása nem érzékelhető.
9 Türkçe Önlemler • Bağlamadan önce, hoparlör sistemine zarar vermemek için güçlendiriciyi kapatın. • +/– bağlantısı hatalı olduğu takdirde, bass tonları duyulmaz ve müzik enstrumanlarının sesleri anlamsız hale gelebilir.
10 Русский язык Общие указания • Перед соединением системы отключить усилитель во избежание повреждения системы.
11.
12 Sony Corporation Printed in Indonesia.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SS-XG900AV c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SS-XG900AV - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SS-XG900AV, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SS-XG900AV va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SS-XG900AV, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SS-XG900AV.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SS-XG900AV. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SS-XG900AV ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.