Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SLVD380P du fabricant Sony
Aller à la page of 116
3-093-964- 11 (1) D VD Pla yer/ Video Cassette Recor der Oper ating Instructions Manual de inst r ucci ones For custom ers in the USA If you have any questions about your S ony D VD- VCR, you m ay call Sony Customer Information Center at 1-800-VHS-SONY (847 -7669).
2 US W ARNING WARNIN G To reduc e the risk of fire or elect ric shoc k, do not exp ose this ap paratu s to rain or moistu re. To avo id electr ical s hock, do not open the cabin et. Refe r servic ing to qu alified personn el only. CAUTION The use of optical instrument s wit h this product will increa se eye hazard.
3 US Precautions Precau tions On safety • T o pr ev ent fir e or shoc k haza rd, do not pl ace objects filled with liquids, such as vases, on the apparatu s. • Sho uld any so lid object or l iquid fall int o the cabine t, unplu g the player and have it checked by qua lified per sonnel befo re op eratin g it any further.
4 US Precautions Copyright • T elevision progra ms, films, video tapes an d other mat erials may be copyrighted. Unaut horized rec ording of such m ateri al ma y be contrar y to the provisions of t he copyrigh t laws.
5 US T ab l e of contents T ab le of co ntents 2 WA R N I N G 2 Notes about discs 3 Precautions 7 About this manual 7 This player can play the follo wing discs Getting Started 10 Step 1 : Unpac k ing .
6 US T able of contents D VD Additional Oper ations 55 Using the D VD’ s menu 56 Zooming into a scene 57 Changing the angles 59 Displaying the subtitle 61 V arious play mode functi ons (Program play.
7 US About this manual About th is manual • T his ma nual mai nly expl ains op eratio ns using the remote, but the s a me operatio ns can also be p erformed u sing th e buttons on the DVD-VC R havi ng the same or simila r names . • “D VD” may be used as a ge neral t erm for D VD VIDEOs, D VD-RWs/D VD-Rs, and D VD+RWs/ DVD+ R s.
8 US This play er can play the follo wing disc s Your pl ayer has a reg ion code pri nted on th e back of the unit and only w ill play DVD VIDE O disc s (playba ck only) lab eled w ith identi cal region c odes. This system i s used to protec t copyrig hts.
9 US This pla yer can play the follo wing discs A DualDi sc is a two side d disc prod uct which mates DVD record ed material on o n e side wit h digita l audi o mate rial on the othe r side . Howeve r, since th e audio mate rial side doe s not conform to t h e Compact Disc (CD) standard, play back on this product is not guaran teed .
10 US Unpac king Getting Started Step 1 : Unpac king Check that you have recei ved the following items with the D VD-VCR: Note • The supplied remote comman der is for the excl u si ve use of this D VD-VCR.
Getting Started 11 US Setting up the remote commander Step 2 : Setting up the remote command er Inserting the batteries Insert two size AA (R6) ba tte ries by matchi ng the + and – on the batterie s to the diagram inside th e battery comp artment.
12 US Sett ing u p the rem ote commander Notes • With normal use, the batte ries should last about th ree to six months. • If you do not us e the rem ote com mander for an exte nded perio d of time , remove the batter ies to avoid possible damage from battery le akage.
Getting Started 13 US Setting up the remote commander Cod e num b ers of co ntroll a ble T Vs If more th a n one code number i s listed, try e ntering them one at a time until yo u find the one that works with your TV . Notes • If you enter a new code numbe r , the code nu mbe r previously en tered w ill be eras ed.
14 US Basic hookups Step 3 : Basic hookup s This section explains th e basic h ookups for connecti ng to the TV and the connection to re cord from a connec ted equipme nt. Be sure to con nect the power cord only after all conne ctions are com ple te .
Getting Started 15 US Basic hookups Conn ect the T V and DVD-VCR usi ng the suppli ed audi o/vi deo cord. See “ A dvanced Hookups for the D V D Player” (page 21, 2 2) for hookup me thods that wi ll optimize t he picture an d sound for a tru e “hometheat er” experience s.
16 US Basic hookups With this hook up, you can reco rd a ny ch annel on t he cabl e bo x or satel lite re ceiv er. B e sur e that th e cable box or satelli te receiver is turned on.
Getting Started 17 US Basic hookups After yo u have com pleted hookup… After yo u hav e comple ted ho okup, plug the D VD-VCR into an A C outlet. If yo u connect addition al equi pment to this DVD-VCR (page 21, 22), be sure to co nnect the po we r cord on ly after all conn ections are complete .
18 US Selecti n g a language Step 4 : Selecting a langua g e Y ou can c hange th e on-scr een disp lay langua ge. Bef ore y ou star t… • T u rn on th e D VD- VCR and you r TV . • Set the TV to video input so that the signal from the play er appears on the TV screen .
Getting Started 19 US Setting the cloc k Step 5 : Setting the cloc k Y o u must se t the clock on th e D VD-VCR to use the timer feat ures properl y . Bef ore you st ar t… • T u rn on th e D VD-VCR an d your TV . • Set the TV to vid eo input so that the si gnal from the play er appears on the T V screen.
20 US Sett ing t he clock Note • The clock d isplay a ppear s in the d isplay wi ndow when VIDEO mode i s select ed with n o tap e inse rted or wh en the D VD-VCR is t urned of f. 4 Press ENTER t o confirm th e setting. 5 Press SET UP to exit the menu .
Adv anced Hookups f or the D VD Player 21 US Component V ideo hookup Adv anced Hooku ps for the D VD Playe r Com ponen t Vide o hook up Connec t a componen t video cord (not sup plied) or three video c ords (not suppl ied) of the sam e kind and l ength if you r TV has com ponent v ideo input j acks.
22 US A/ V Receiver hookup A/V Receiver hookup Select o ne of the follo wing patterns A or B , accordiing to th e input jack on you r A V amplif ier (recei ver). This will e nable you to listen to DVD a u dio tracks th rough your A V a mplif ier (receiver).
Adv anced Hookups f or the D VD Player 23 US A/V Receiver hookup A Connecting to audio L/R jac ks This connect ion uses a stereo amplifier’ s (receiver’ s) two front sp eakers for sound. Y ou can enjoy the surround fun ction th at creates virtu al speakers from two stereo speakers.
24 US Pla ying discs Basi c Oper ati ons Pla ying d iscs Depend ing on the d isc, some operations m ay be different o r restricted. Refer to t he operating instructions sup plied with yo ur disc . Bef ore y ou star t ... • T u rn on th e DVD-VCR and your TV .
Basic Operations 25 US Playing discs Tip • T o make a vi deo timer re servation duri ng D V D playba ck, we recomm end per forming t he oper ations unde r “Q uick Timer Recording” (pa ge 81). Notes • Y ou can change the scre en type u sing the “S CREEN SETUP” menu (se e “Screen Setu p” on page 46).
26 US Pla ying discs * 1 Playback quick l y or slow ly with sound (See “T o playback quickly or slo wly with sound (D VD only)” on page 27.) * 2 For D VD V IDEOs and DVD-R Ws/DVD-Rs or DVD+ RWs/D .
Basic Operations 27 US Playing discs T o playback q uickly or sl owly wit h so und ( DVD only) Y o u can listen to dialo g or sound while play ing the current scene quick ly or s lo wly . T o playba ck quic kly , press M during play back. T o p layback slowly , press X P A US E, then pre ss y d uring pl ayback.
28 US G uide to the on-screen display Guide to the on-screen di spla y Press DISPLA Y during playback. The following inform ation appe a rs; type of disc, c u rrent titl e / track, cha pter, counter positio n, voice la nguage, subtitle language and Cu stom A V Mode setting.
Basic Operations 29 US Guide to the on-screen displa y T o playback t he d esir ed titl e/tr ack or chap ter Y ou can playback the desired t itle/track or chapter us ing this m enu . The title/tra ck or chapter icon will a ppear on the D VD playback scre e n follo wed by the curre nt title/track or c hapter number a nd the c ounter po s ition.
30 US G uide to the on-screen display Notes • The display ma y not ch ange as operat ed dep ending on th e disc. • The display wind ow continue indic ating the playi ng time even when the coun ter positi on informa tion on the on- screen display is being changed.
Basic Operations 31 US Playi ng a tape Playing a tape Bef ore you st ar t ... • T u rn on th e D VD-VCR an d your TV . • Set the TV to vid eo input so that the si gnal from the play er appears on the T V screen. •S e t T V / D VD·VIDEO switch to D VD·VIDEO on the remo te.
32 US Pla ying a tape * For 10 second s in SP or LP mode/for 15 seco nds in EP mode T o resume normal pla yback Press H PLA Y. T o turn off the p ower while rewind ing (Rewind Shut O ff) Press ? / 1 while the tape is rewind ing. The po wer will turn of f but the tape will k ee p rewi nding until it re a ches the e nd.
Basic Operations 33 US Playi ng a tape T o use the ti me counter Press CLEAR at th e point on th e tape that you w ant to f ind later . The counte r in the display windo w resets to “00:00. ” T o searc h for the coun ter 00:00 point automati c ally , see “Sear c hing us ing va rious functio ns” on page 82.
34 US Pla ying a tape Although th e VCR automatically adjusts the tracking when playing a tape, distortio n may occur if th e recording is i n poor condition . In this case, m anually adjust the tracking. Press TRA CKING +/– to displ ay the tracking meter .
Basic Operations 35 US Recording from a connected equipment Recor ding fr om a connected equipment Y ou can record from a conne cted cabl e box or satellite receive r. T o connect cable box or satellite rece iver , see “Connecti ng a cable box or sa tellite recei ve r” on page 16.
36 US Recording from a connected equipm ent T o stop recor ding Press x STOP . T o chec k the remai ning tape length Press DISPLA Y to display the time counter . W ith the display on, press DISPLA Y again to check th e remain ing time. The white bar indicates the current location in relation to the entire tape length.
Basic Operations 37 US Recording from a connected equipment T o watch a D VD while recor ding T o save a r eco rding T o prevent accidental erasure, brea k of f the safe ty tab as illustrated. T o record o n the tape ag ain, c ov e r the tab hole with a d hesi ve tape.
38 US Recording from a connected equipm ent using the timer Recor ding fr om a connected equipmen t usin g the timer Y ou can set the DVD-VCR to auto m atically record progra ms from a connect ed cable box or satel lite receiv er . T o connect a cable bo x or satel lite receiv er , see “Connectin g a cable box or satel lite receiver” (page 16).
Basic Operations 39 US Recording from a connected equipment using the timer T o stop recor ding T o stop the D VD-VCR wh ile recording, pr ess SELE CT VIDEO and the n press x ST OP. Daily /weekly recor ding In ste p 3, pres s v to se lect the recording pattern .
40 US Recording from a connected equipm ent using the timer T o use the A uto T ape Speed function When you are reco rding a program in the Auto mode an d the remaining ta pe becom es shorter than the record ing time, the tape speed is automatic a lly change d to EP mode.
Basic Operations 41 US Checking/changing/canceling timer settings Chec king/c hanging/can celing timer settings Bef ore you st ar t… • Check th a t the D VD-VCR clock is set to the correct time. • T u rn on th e D VD-VCR an d your TV . • Set the TV to vid eo input so that the si gnal from the play er appears on the T V screen.
42 US Chec king/changing/canceling timer settings When the tim e r settings o verlap The pr ogram tha t star ts f irst has pr iority a nd the seco nd program starts re cording on ly after the f irst program has finish e d. If the programs start at the same time, the progra m list ed first in th e menu ha s priori ty .
Basic Operations 43 US Locking the D VD-VCR (Child Lock) Loc king the D VD-VCR (Child Lock) After you ha ve set t he timer , you can lo c k all of the butto ns on the DVD-VCR so that the settin gs are not canc eled by mistake.
44 US A udio Setup D VD Settings and Adjustments A udi o Setup “ Audio Setu p” allows you to set the sound accordi ng to the p layback and connect ion condition s. Bef ore y ou star t… •S e t T V / D VD·VI DEO switch to D VD·VIDEO on the remote.
D VD Settings and Adjus tments 45 US Audi o Setup Menu choic es • Dolby Digital Selects the type of Dolby Digital signal. The def ault setting is i n dicated in bold print. •D T S Selects whe ther or not to output DTS signals. The def ault setting is i n dicated in bold print.
46 US Screen Setup Screen Setup “Screen S etup” al lows you to set the screen accordi ng to the p layback and connect ion condition s. Bef ore y ou star t… •S e t T V / D VD·VI DEO switch to D VD·VIDEO on the remote. 1 Press SET UP when the D VD pla yer is in stop mode , then pre ss V/v to se lec t (D VD), then press ENTER.
D VD Settings and Adjus tments 47 US Scre en Setup Menu choic es • TV T ype Selects the aspect ratio of the connect ed TV (4:3 standard or wide). The def ault setting is i n dicated in bold print. • Y/P b/Pr Blac k Level Selects the black le vel (setup l eve l) for the vi deo signals ou tput from the COMPONENT VIDEO OUT jacks.
48 US Screen Setup If your TV accept s progressive (480p) format signals, yo u will enjoy accu rate color reproduc tion and high quality image . T o set the “Progress ive” setting 1 Follow step 1 and 2 on page 46, t hen press V/v to select “Progressive.
D VD Settings and Adjus tments 49 US Scre en Setup T o cance l t he “Progr es sive ” set tin g Select “ Of f ” in st ep 2. Y o u can also c ancel by pressing S ELECT D VD and then press X on the unit conti nuousl y for 5 secon ds or mor e when the DVD-VCR is in stop mode.
50 US Sett ing t he display or sound track language Setting the displa y or sound trac k lang uage You ca n set var ious languag es for th e disc’ s menu, soun d track o r subti tle. Bef ore y ou star t… •S e t T V / D VD·VI DEO switch to D VD·VIDEO on the remote.
D VD Settings and Adjus tments 51 US Setting the display or sound track language Tip • If you sele ct “O thers” in ste p 4, an additio nal la nguage m enu appears.
52 US P arental Control (limiting play back by children) P arental Contr ol (limit ing p layback b y childr en) Playback of some DVD VIDEOs can be limited a c cording to a predeter m ined level such as the age o f the users. The “Parental Control” fu nction allo ws you to set a playbac k limitation le vel.
D VD Settings and Adjus tments 53 US P arental Control (limiting play back b y children) 3 Press b to set the pare ntal con trol. • If you ha ve not enter ed a passwo rd The disp lay fo r registe ring a new pa ssword appears . Enter a 4-di git pass word usi ng the numb er but to ns .
54 US P arental Control (limiting play back by children) T o change th e passw ord T o turn off the P arental Control function Set “Use Password” to “No” i n step 3 on p age 53.
D VD Additional Op erations 55 US Using the D VD’ s menu D VD Additio nal Operations Using the D VD’ s menu Note • Depe nding on the DVD VIDEO, you may not be able to use t he TOP MENU butto n or search a poi nt by se ttin g th e time. A D VD is divi ded into lon g sections of a picture o r a music feature call ed “titles.
56 US Z oom ing into a scene Zooming into a scene Notes • Y ou can not use 4 × magnificatio n when you pla y VIDEO CDs. • The zoom funct ion may not work dependi ng on the DVD. Y ou can zoom into a scen e during pla yback or still m ode. T o zoom i nto a JPEG i mage, see “P laying JPEG image file s” on page 75.
D VD Additional Op erations 57 US Changing the angles Changi ng the a ngles If various angles (multi-angles) fo r a scen e are recorded on the DVD VIDEO, “ ” appears on the screen for few seconds. This means that y ou c an ch ange t he v iewing angle.
58 US Changing the angles Tip • T o conf irm whet her the an gles of the curren t scene ca n be cha nged, pre ss DISPLA Y twice when playing D VDs. Note • De pending on t he DVD VID EO, y ou m ay n ot be able to ch ange the angle s even if mu lti- angles a re reco rded on t he DVD VIDEO .
D VD Additional Op erations 59 US Displayi ng th e subtitle Displa ying the subtitl e If subtitles are recorded o n the disc, you ca n change th e subtitles o r turn them on and off whenever you want while playing a D VD . 1 Press SELECT D VD to control the D VD player .
60 US Di splaying the subtitle T o turn off the s ubtitles Select “Off” in step 4. Note • Depe nding on the DVD, you m ay not be able to chan ge the subtit les even if mult ilingual subtitle s are recorded on it. Y ou also may no t be able t o turn them off .
D VD Additional Op erations 61 US V ar ious play mode functions (Program play , Shuffle play , Repeat play) V arious pla y mode fun ctions (Pr o gram play , Shuffle play , Repeat pla y) Y ou can pl ay the content s of a dis c in the orde r yo u want by ar rangin g th e order of th e track s on the di sc to crea te you r own progra m.
62 US V arious pla y m ode functions (Program pla y , Shuffle play , Repeat pla y) T o stop pr ogram pla y Press CLEAR un til “Off” ap pears at the uppe r left top of t he TV screen during prog ramme pl ay . T o change o r cancel a pr ogram T o cancel a ll the pr ogrammed num bers Notes • Up to 99 tr acks can be displaye d.
D VD Additional Op erations 63 US V ar ious play mode functions (Program play , Shuffle play , Repeat play) Y ou can s huffle the playb ack order of t racks. Su bsequent “sh uffling” may pr oduce a di fferent play ing order . T o shu ffle MP3 audi o track s, se e pag e 72.
64 US V arious pla y m ode functions (Program pla y , Shuffle play , Repeat pla y) Y ou can play all of the ti tles or trac ks on a disc or a sin gle title, cha pter, or track repeatedl y . T o return to normal pl ay Select “Off” in step 3 or pre ss CLEAR dur ing repeat play .
D VD Additional Op erations 65 US Changing the sound Changi ng the s ound When playin g a D VD recorded in multipl e audio formats (PCM, Dolby Digital, or DTS), you ca n chang e the audio form at. If the D VD is recorded with mu ltilingual tracks, you can also sel ect the lan guage.
66 US Changing the sound Notes • T o enjoy Dolby Dig ital or DTS effect from a Lin earPCM forma t disc, you have to make the connec tion using DIG IT AL A UDI O OUT (C OAXIAL) (page 22 ). • Whe n you play a DVD with DTS sound tr acks, set “DTS” to “On” in “A U DIO SETU P” menu (page 4 4).
D VD Additional Op erations 67 US Vir tual surround setting Virtual surr ound sett ing When yo u conn ect a ste reo TV o r 2 front speakers, SURROUND lets you enjoy surr o und sound e ffects by using sound imaging t o creat e virt ual rea r speake rs fr om the sound of th e front speak ers wi thou t using a ctual r ear spea kers .
68 US Virtual surround setting T o cancel t he setting Select “Off” in step 2. Notes • Whe n the play ing signal does not cont ain a signa l for the rear spea kers, the surround effects will be dif ficul t to hear . • Whe n you activate the surroun d effect, turn off the surro und settin g of the conne cted TV or amplifier (re ceiver).
D VD Additional Op erations 69 US Pla y ing an MP 3 audio track Pla ying an MP3 audi o track You can play ba c k DATA CDs (CD-ROMs/ CD-Rs/CD-RWs) or DATA DVDs (DVD- ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/ DVD-Rs) re corded in MP3 (MPEG1 Audio Lay er III ) forma t.
70 US Pla ying an MP3 audio tr ack T o stop pla y Press x STOP . T o repeat pla y Press REPEA T re peate dly d uring playb ack t o c hange the repea t mode . • FILE: repeats the current track (f ile). • DIR: repeats the current album (directory). • DISC: repeats the c urrent disc.
D VD Additional Op erations 71 US Pla y ing an MP 3 audio track T o turn off the di splay Press x STOP twic e , then pre ss O RETURN repeatedly . Notes • On ly the lette rs in the al phabet and num bers can be used for album or tr ack nam es. Anything else is displaye d as an asterisk.
72 US Pla ying an MP3 audio tr ack T o stop pr ogram pla y Press x STOP dur ing pr ogram p lay . T o return to normal pl ay Press CLE AR during progr am play . Notes • Up t o 20 tracks ca n be prog ramme d at one time . • Y ou can not rep eat play while in p rogram pl ay .
D VD Additional Op erations 73 US Pla y ing an MP 3 audio track Notes • If y ou put the extension “. MP3” to dat a not in MP3 form at, the pl ayer ca nnot reco gnize th e data prope rly and will generate a l oud noise whic h could da mage you r speaker system.
74 US Pla ying an MP3 audio tr ack Tips • If you ad d numbe rs (01, 02, 03, et c.) to the fron t of the trac k file names, the trac ks will be play ed i n th at o rder . • A disc w ith many trees takes long er to star t playback. Some discs wi th many trees canno t be play ed b ack.
D VD Additional Op erations 75 US Playing JP EG image files Playing JP EG imag e fil es You can play JPEG i mage files on DATA CDs (CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs) o r DATA DVDs (DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD+Rs/DVD- RWs/DVD-Rs). Bef ore you st ar t… •S e t T V / D VD·VIDEO switch to D VD·VIDEO on the remo te.
76 US Pla ying JPEG image files T o rotat e the selected i mage 3 Press V/v t o select “JPEG ”, then press ENTE R. The “Album” displa y will appea rs. If yo u do not pre ss ENTER a fter se lecting a media type, the select ed media wi ll be automa tically playe d.
D VD Additional Op erations 77 US Playing JP EG image files T o zoom in an image Note • Y ou c annot use ZOO M on the rem ote in JPE G ima ge files on D A T A CD /D A T A DVD. T o enjo y the Slide sho w T o turn on/off the menu in the single image displa y Press CLEAR to turn off the me nu.
78 US Pla ying JPEG image files Y ou can play back D A T A CDs (CD-R OMs/CD-Rs/CD-R Ws) or D A T A D VDs (D VD-ROMs/ D VD+R Ws/DVD+Rs/D VD-R Ws/D VD-Rs) rec orded in JPEG format. Howe ver , the discs must be reco rded according to ISO9660 Le vel 1/Le vel 2 or Joliet format fo r the player to recognize the tracks (or fi les).
D VD Additional Op erations 79 US Pla y ing VIDEO CDs with “PBC ON/OFF” Functions Pla y ing VIDEO CDs with “PBC ON/OFF” Functi ons The PB C (P layback cont rol) functi on allo ws you to s earch and perf orm ot her oper ations interacti v ely. PBC pla yback follows a selection menu displa yed on yo ur TV sc reen .
80 US P laying VIDE O C Ds with “PBC ON/OFF” Function s T o return to the menu Press O RETURN. T o play u sin g “P BC OF F” Press MENU to select “PBC OFF . ” When “PB C OFF” is se lected, th e DVD player sta rts contin uous play . Y ou cannot pla y still pictur es s uch as a m enu.
VCR Additional Operation s 81 US Quick T imer Recording VCR Ad ditional Operatio ns Quick Timer Recording T o extend th e duration Press z REC repeatedly to set a new durati on time. T o cancel the du ration Press z REC repeatedly until the indicator disappe ars and the VCR returns to normal rec ording mode.
82 US Searching using various functions Sear ching us ing v arious functi ons The VCR automatically mark s the tape with an index signa l at the point where each recor ding begi ns. Y ou can easily find a specific poin t using various search fu nctions.
VCR Additional Operation s 83 US Searching using various functions T o stop sea rching Press x STOP. Note • Once in record ing mode, if the VCR is put in pause and then rele ased to start the recordi ng, no inde x mark will be inserted. An index ma rk will be in serted if th e channel is changed while V CR is put in pa use.
84 US Edit ing with another VCR Editin g with anoth er VCR Notes • Make sure you conn ect the plugs t o jacks of the same color . • If the other VCR is a monaura l type and connec ted to th is VCR’s LINE-2 IN jack s, conne ct the audi o plug to the AUDIO L (white) jack .
VCR Additional Operation s 85 US Editing with another VCR T o stop editin g Press the x (stop) butto ns on both VCRs. Tip • T o cut out unwanted sce nes whil e editin g, press X on thi s VCR whe n an u nwanted s cene begins. Wh en it ends, pre ss X again to resume re cording.
86 US Changing men u options Additional Inf ormation Changing menu options Y ou can set the a uto po wer of f func tion or change t he tape le ngth, aut o play and auto repeat settin gs. Normally the de fault settings are used. Chang e these settings if necessary .
Additiona l Information 87 US Changing menu options Menu choic es The def ault settings a re indic ated in bold print. OPTION SETUP For deta ils about me nu opti on “Lang uage” and “Clo ck Set /Adjus t” , see “Se lecti ng a langua ge” on pag e 18 or “Settin g the cloc k” on page 19.
88 US T roubleshooting T r oublesh ooting If you have any questi ons or pr oblems not covered bel ow , plea se consul t your n earest S ony dealer . (see “For customers in USA” on th e front cover) General T r oubleshooting Symptom Remedy Pow e r The ? / 1 switc h does not func tion.
Additiona l Information 89 US T r oubleshooting D VD T roubles hooting Symptom Remedy Pictu re There is no pictur e/pict ure noi se appea rs. • Re- connect the co nnect ing co rd secure ly .
90 US T roubleshooting Operation The disc doe s not play . • The disc is turne d over . • Inser t the di sc with the pl ayback side facing down on the disc t ray . • The di sc is ske we d. • The player ca nnot play certain discs (pa ge 7). • The region co de on the DVD does not matc h the play er .
Additiona l Information 91 US T r oubleshooting VCR T roub leshooting Operation The sub title lang uage can not be cha nged or tu rned of f. • T ry using the D VD’ s menu instea d of the direct selectio n button on the remo te (page 55 ). • Multi lingual sub titles are not recorde d on t he DVD being play ed.
92 US T roubleshooting Recording The pict ure from a connec ted ca ble box or satellite receiver does not appear on t he TV s creen. • M ake sure th e TV or mo nitor is se t to v ideo inpu t. • Se lect the c orrect line input (L 1 or L2) whi ch the ca ble box or satellite recei ver is connect ed with the INPUT SELECT b utton.
Additiona l Information 93 US Glossary Glossary Chapter (pa ge 28) Section s of a picture or a music feature t hat are smaller than titles. A title is composed of se veral c h apte rs. Depe nding on th e disc, no chapters may b e recorded . Dolb y Digital (pages 22 and 45) Digital audio co mpressi on techn ology developed by Dolby Labo rator ies .
94 US Glossar y DV D - RW ( p a g e 7 ) A D VD-R W is a recorda ble and rewritable disc that is the same size as a DVD V IDEO. The DVD-R W ha s two different modes: VR mode and Vi d eo mode .
Additiona l Information 95 US Specifications Specification s System Laser Semiconductor laser Format VHS NTSC standard V ideo recordin g system Rotary head helical s canning FM system V ideo heads Double azimuth f our heads V ideo sign al NTSC color, E IA standards T ape speed SP: 33.
96 US I ndex to par ts an d controls Inde x to parts and contr ols Refer to the pages indicated in parentheses ( ) fo r details. Front panel A ? / 1 PO W ER (on/ standby) switch (27) (32) B Disc tray .
Additiona l Information 97 US Index t o par ts and controls Displa y window A D VD ind icator ( 25) B Playing ti me/clock/current sta tus indica tor (25 ) (31) C Record indicator (3 6) D VIDEO indicat.
98 US I ndex to par ts an d controls Remote commander for D VD A Z (open/ close) button (24) (26) B TV / D VD·VIDEO switch (11 ) C SELECT D VD bu tton (11) D Number buttons* (29 ) (52) E CLEAR bu tto.
Additiona l Information 99 US Index t o par ts and controls Remote commander for VIDEO A Z (eject) button (32) B TV / D VD ·VIDEO switch (11) C SELECT VIDEO but ton (11) D Number buttons* (12) E CLEA.
100 US D VD Audio/Subtitle Language D VD A udio/Su btitle Lan guage Abbre viation Langua g e ARA Arabic BUL Bulgarian CHI Chin ese CRO Croatian CZE Cze ch DA N D a n i s h DEU German ENG Eng lish ESP .
101 US Index Inde x Numerics 16: 9 47 4:3 Lette r Box 47 4:3 Pan Scan 47 A Adju stin g pict ure 34 tracki ng 34 Angle 57 C Clea ning the vi deo heads 3 Clo ck se tting 19 Conn ecting cable b ox 16 satel lite recei ver 16 TV 15 Counte r 33 Custom A V Mode 30 D DA T A C D 7 , 69 , 75 DA T A DVD 7 , 69 , 75 DOLBY DIGIT AL 65 DTS 65 Dubbing.
2 ES Índice Índice Este manual mu estra la con figuración básica para utiliza r la V ideograbado ra-D VD. Para ver detalles, cons ulte el manu al de ins trucciones en inglés.
Pr ocedimientos 3 ES Conexi ones básicas Proc edimientos iniciales Cone xiones bás icas Esta secció n explica las conexiones básicas pa ra conectar al tel evisor y la conexión para grabar de un equi po conec tado. Asegúrese de enchufar el cabl e de ali mentación únicament e después de ha ber comple tado to das las co nex iones.
4 ES Conexiones básicas Conecte el televisor y la V ideograbadora-D VD utilizando el c able de audio/víd eo sumini strado. Si qu iere gr abar p rogra mas de ca ble, en prime r lugar co mple te estas conexio nes, y des pués vaya a las pági nas sigui entes pa ra ver las con exiones de TV por cabl e.
Pr ocedimientos 5 ES Conexi ones básicas Con est a cone xión, pu ede grab ar cua lquier canal de l deco dific ador d e cable o r eceptor satel ital. Aseg úrese de que el decodif icado r de cabl e o recep tor s atelita l está en cend ido.
6 ES Conexiones básicas Después de haber completado la conexión… Despué s de habe r comple tado la conexión , enchu fe la V id eograba dora -DVD en una toma de CA.
Pr ocedimientos 7 ES Selección del idioma Selec ción del idi oma Es posibl e cambiar el idioma de l as indicaci ones en pan talla. Antes de com enzar… • Enc iend a la V ide ogra badora-DVD y s u t elevisor . • Ajuste el televisor a entrada d e vídeo para que aparez ca en la pantal la de televisor la señal proc edente de l rep roduct or .
8 ES Ajuste del reloj Ajuste del r eloj Antes de com enzar… • Enci e nda la V ideog rabadora -D VD y su tele visor . • Ajus te el televisor a entrada d e vídeo para que aparezca en la pantall a de televisor la señal proc edente de l rep roduct or .
Operaci ones básicas 9 ES Reproducción de discos Operacione s básicas Repr oducción de discos Depend iendo del d isco, al gunas operacion es podrán vari ar o estar r estring idas. Consu lte el manual de instruc ciones su mi nistrado con su disco .
10 ES Reproducción de discos * 1 Para DVD VIDEO y DVD-R W/DVD-R o DVD+R W/ D VD+ R sola ment e Notas • No saldr á sonido excepto : – d urante la reprodu cción nor mal – d urante la rep roducc.
Operaci ones básicas 11 ES Reproducción de cintas Repr oducción de cinta s Antes de com enzar ... • Enc iend a la V ide ogra badora-DVD y s u t elevisor . • Ajuste el televisor a entrada d e vídeo para que aparez ca en la pantal la de televisor la señal proc edente de l rep roduct or .
12 ES Reproducción de cintas * 10 s (segundo) e n el modo SP o en el modo LP/15 s (segundo ) en el modo EP P a ra rean udar la repr oducción no r mal Pulse H PLA Y. P a ra descon ectar la alimentación durante el rebobina do (Parad a del rebobinado) Pulse ? / 1 mientras la cinta se est á rebobin ando.
Operaci ones básicas 13 ES Grabación de un equipo conectado Grabació n de un equipo conecta do Puede gra bar de un decodi ficador de cable o receptor sateli tal conect ado. Para conecta r decodificador de cable o receptor satelital, consulte “Conexió n a su televi s or” en la página 4.
.
.
Sony Cor poration Printed in China AK68-01307A.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony SLVD380P c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony SLVD380P - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony SLVD380P, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony SLVD380P va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony SLVD380P, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony SLVD380P.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony SLVD380P. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony SLVD380P ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
