Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RDR-GX120 du fabricant Sony
Aller à la page of 88
2-672-061- 11 (3) © 2006 Sony Corporation RDR-GX120 D VD Recorder Operatin g Instructi ons To find out usef ul hint s, tips and infor mation abo ut Sony p roducts and services please visit: www.
2 WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rai n or mois ture. To avoid el ectrical shock, do no t open the ca binet. Refer servicing to qualified personnel only. The mains lead m ust be changed only at a qu alified service shop.
3 Precau tion s This equipm ent has been tes ted and found to com ply with the limits set out in t he EMC Directiv e using a connecti on cable short er than 3 metres. On safety Should any so lid objec t or liquid fall int o the cabin et, unplug th e recorder and have it checked by qualifie d personnel befor e operatin g it any further.
4 Table of Contents WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Quick Guide to Di sc Types .
5 Time r Reco rding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Before Recording . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Recording mode . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Additiona l Inf ormatio n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Self-di agnosis Function (When letters/ numbe rs appear in the display ) .
7 Quick Guide to Di sc Type s Usable disc vers ions (a s of March 20 06) • 8x-speed or slo wer DVD+RWs • 16x- speed or sl ower DV D+Rs • 8x-speed or slo wer DVD+R DL (Double Laye r) disc s “DVD+RW,” “DVD+R,” and “DVD+R DL” are trademark s.
8 “DVD VIDEO,” “CD,” “DVD-RW,” and “DVD-R” are t rademarks. Discs tha t ca nnot be playe d • PHOTO CDs • CD-ROMs/CD-Rs/CD-RWs that are recor ded in a form at differ ent fro m the formats ment ioned in the table a bove. • D ata pa rt of CD-E xtra s • DVD-ROMs/DVD+RWs/DVD-RWs/ DV D+Rs/DV D-R s that do not cont ain DVD Video.
9 Maximum recordable n umber of t itles * The maxi mum lengt h for one title is eight hours. Note o n playba ck operati ons of DV D VIDEO s/VIDEO C Ds Some playback operations of DVD VIDEOs/ VIDEO CDs may be inte ntionally s et by softwa re prod ucers.
10 Hookups and Se ttings Hookin g Up the Record er Follo w steps 1 throu gh 6 to hook up and adjust t he sett ings of t he rec order. Do not c onnect the mains lead u ntil you reach “Step 4: Connecting t he Mains Le ad” on page 14. b Notes • See “ Specifications” (page 78) for a list of supplied acces sories.
11 Hookup s and Settings Step 2 : Conn ectin g the V ideo C ords Select one of the fo llowin g pattern s, A throug h D , acco rding t o the inpu t jack on you r TV moni tor, proj ector, or AV ampl ifier (r eceiver ). This wil l enabl e you to view picture s.
12 Whe n playin g “wid e screen” images Some recorded im ages ma y not fit your TV scree n. To chan ge the pict ure size, see page 61 . If you are conn ecting to a VCR Connec t your VCR to the LI NE 3/ DEC ODER jack on th e record er (p age 19).
13 Hookup s and Settings Step 3 : Conn ectin g the A udio C ords Select one of the fo llowin g pattern s, A or B , according to the input jack on your TV monitor, projector, or AV amplifi er (rec eiver). This will enable you to l isten to s ound. * Th e yellow p lug is u sed for video si gnals (page 11).
14 b Notes • Do not connec t your TV’s audio output ja cks to the LINE IN (R-AUDIO-L) jacks at the same time. This will c ause u nwanted noise to com e from your TV’s speakers. • With conne ction B , do not connect t he LINE IN (R-AUDIO-L) and LINE 2 OUT (R-AUDIO-L) jacks to your TV’s a udio output jacks at the same time.
15 Hookup s and Settings Step 5 : Prep aring the Remote You ca n contro l the recor der using t he supplied r emote. Inser t two R6 (size AA) batteri es by matc hing the 3 an d # ends on the batt eries to t he markings in side the batte ry comp artment .
16 2 With the TV [ / 1 button pr essed dow n, enter the TV’s m anufa cturer c ode using the numb er butt ons. For in stance , to enter “09,” p ress “0 ” then “9.
17 Hookup s and Settings 4 Selec t “Others, ” and pr ess ENTE R. 5 Select “C omm and Mode ,” and press ENTE R. 6 Selec t a C ommand Mode ( DVD1, DVD2 , or DVD 3), and pre ss ENTER . 7 Set th e Command Mode fo r the remo te so it matches the Command Mode for the reco rder you se t above.
18 Step 6: Easy Se tup Make the bas ic adjust ments by fo llowing the on-scr een i nstr ucti ons in “Ea sy Setu p.” 1 Turn on the reco rder and yo ur TV. Then s witch th e inpu t select or on your TV so tha t the sig nal from the rec order appear s on your TV sc reen.
19 Hookup s and Settings Connec ting a VCR o r Simi lar De vice After disconn ecting the record er’s mains lead from the mains, conne ct a VCR or similar recording device to the LINE IN jacks of this re corder. For detail s, re fer to the instruct ion manual s upplied wi th the conn ected equipme nt.
20 Connect a VCR or similar r ecording devic e to the LINE 2 IN jacks of this re corder. If the equip ment has a n S-vide o jack, you c an use an S- video co rd instea d of an audi o/video cord. z Hint When the connected eq uipment outputs only monaural sound, conne ct to just the L(MONO) and VIDEO input jacks on the front of the recorde r.
21 Hookup s and Settings Connec ting to a Sa telli te or Digital Tuner Connect a satell ite or dig ital tuner t o this record er using the LINE 3/DECODER jac k. Disconnect th e recorder’s mains lead from the mains when connec ting the tuner. To u se the Sync hro -Rec func tio n, s ee be low .
22 b Notes • Synchro -Recording do es not work with some tuners. For details , see the tuner’s op erating instr uc tions . • If you disconne ct the recorder’s mains lead, you will not be able to vi ew the signa ls from th e connecte d tuner.
23 Hookup s and Settings Connec ting a PAY-T V/Can al Plu s Analog ue D ecoder You ca n watch o r record P AY-TV /Canal Plus anal ogue de coder pr ogramm es if you connect a decoder ( not supplie d) to the recorde r. Disconn ect the re corder’s mains l ead from the mains when connect ing the deco der.
24 To wa tch or reco rd P AY-TV/ Canal Plus analo gue progr ammes , set your r ecorder to receive the programme p ositions using the on-scr een di spla y. In orde r to set the program me po sitions correctly, be sure t o follow al l of the ste ps belo w.
25 Hookup s and Settings 10 Select “S ystem” using < / , . 11 Press M / m to select an a vailabl e TV system, BG, DK or I. 12 Select “C hann el” using < / , . 13 Selec t the PA Y-TV /Canal Plus analog ue pr ogramme positio n usin g M / m or number bu ttons.
26 Eight Basic O perations — Getting to Kn ow Your DVD Recorder 1. Ins erting a D isc 1 Press Z (open/ close) , and pla ce a disc on the disc tray. 2 Press Z (open/c lose) to clo se the disc tray. Wait until “LOAD” disappears from the front pa nel displ ay.
27 Eight Bas ic Operati ons — Gettin g to Know Your DVD Recorder To stop recordi ng Press x REC STO P. Note that it may take a few seconds f or record er to stop recor ding.
28 3. Play ing the Re cord ed Progra mme (Title List ) To play a recorded ti tle, selec t the title from the Title List. 1 Insert a DV D. See “1. In serting a Di sc” o n page 26. Playback star ts automatically depending on th e di sc. 2 Pres s TITLE LIS T.
29 Eight Bas ic Operati ons — Gettin g to Know Your DVD Recorder 3 Select a title, a nd press ENTER. The su b-menu ap pears. The su b-menu di splays op tions applicable o nly to the sel ected item. Th e disp laye d opt ion s dif fer d epend ing upon the model, situat ion, and disc type.
30 4. D isplayi ng t he Play ing/Rem aining T ime and Play Infor mation You can check t he playing time and remaining time of the c urrent ti tle, chapter, track , or disc. A lso, you ca n check th e disc name recorded on the DVD/CD. Press DISPLA Y. The dis plays dif fer depend ing on the disc type or playing st atus.
31 Eight Bas ic Operati ons — Gettin g to Know Your DVD Recorder b Not e Playin g time of MP3 audio tra cks may not be displayed c orrectly. You can view the playing or time inf ormation disp laye d on t he fr ont panel dis play. Press TIM E/TE XT repeat edly .
32 5. Ch anging the N ame o f a Record ed Pr ogramm e You can label a DVD, titl e, or programme by enter ing charac ters. You c an enter up to 64 characters for a title or d isc name, b ut the actua l numbe r of charac ters di splaye d in the menus such as th e Title List wil l vary.
33 Eight Bas ic Operati ons — Gettin g to Know Your DVD Recorder To use th e number butto ns You can also use the numbe r buttons to enter charac ters. R efer to the numb er ne xt to e ach row of letters o n your TV screen. 1 In step 5 above, press a num ber button repeat edly to select a charac ter.
34 7. Play ing the Di sc on Other DV D Equ ipment (Finalis e) Fina lisi ng is ne cessar y whe n you play discs recorded wit h this recorder o n other DVD equi pment . When you finalise a DVD+RW or DVD+R, a DVD menu w ill be automatic ally created, which can be dis played on ot her DVD equi pment .
35 Eight Bas ic Operati ons — Gettin g to Know Your DVD Recorder z Hin t You can check whether th e disc has been final ised or not. If you cannot select “Finalis e” in step 3 above, t he disc h as already been final ised.
36 Timer Reco rding Before Recording Before you start recording … • Check t hat t he di sc ha s enou gh a vail able space for t he record ing (p age 31 ). For DVD +RWs, yo u can free up disc s pace by erasi ng tit les (page 54). • A djust the rec ording pictur e quali ty and pict ure size if necess ary (pag e 41).
37 Timer Rec ording ZWEIT ON (Germa n stereo) system When a s tereo base d progr amme is rec eive d, “Ster eo” appea rs. When a bilingual ZWEITON based progr amme is receiv ed, “Mai n,” “Sub ,” or “Mai n/Sub” ap pears.
38 1 Pres s TIMER. 2 Press M / m to select the “Day an d Time, ” “Mode, ” or Plus Cod e row. Then p ress E NTER. 3 Select a n item using < / , and adjust us ing M / m . Then press ENT ER. To mak e addit ional chan ges to item s in differe nt r ows, retu rn to st ep 2.
39 Timer Rec ording If the ti mer settin gs overla p Over lapped timer s ettings are shown as follows . To stor e the settin g as shown, select “O K.” The prog ramme t hat does not have a mark next to it has p riority and the overlappe d programmes start re cording only after the first programm e has fi nishe d.
40 The VI DEO Plu s+ syst em is a fea ture that simplifie s setti ng the time r. Just enter the PlusCode pr ogramming number li sted in the TV prog ramm e guide .
41 Timer Rec ording You can set the record er to recor d in 30 minute increments . Press z RE C repeated ly to s et the duration. Each pres s adva nces the time in 30 min ute increments. The maximum duration is six hours. The time counter dec reases minute by minu te to 0 :00, th en the reco rder s tops re cord ing (t he power does not t urn off).
42 “Rec NR” (no ise redu ction): Reduces noise containe d in the vide o signal . “Rec Video Equali zer”: Adju sts the pict ure in greate r detail. Pres s M / m to select the item yo u want to adjust, then p ress ENTER. • Con trast: Ch anges th e contra st.
43 Timer Rec ording When all of the timer s ettings do not fit on the li st, the scroll bar appe ars. To view the hidden t imer sett ings, press M / m . 2 Select the timer s etting yo u want to check /chan ge/can cel, an d press ENTE R. The su b-menu ap pears.
44 Record ing Fr om Connec ted Eq uipmen t You can set the record er to automatic ally recor d progra mmes from conn ected equipment th at has a timer fu nction (suc h as a satell ite tuner) . Connect the eq uipm ent to the LI NE 3/DEC ODER jac k of the re corder (page 2 1).
45 Timer Rec ording If the t imer se ttings of a Synchr o- Recor ding and an other timer reco rding overl ap Regard less of whe ther or not th e program me is a Synchro Rec programme, the programme that s tarts fi rst has pr iority an d the seco nd progra mme starts recor ding only a fter the first pr ogram me has f inished .
46 Playback Play ing 1 Inser t a disc. • See “1. Ins ertin g a Di sc” on page 26. • If you insert a DVD VIDEO, VIDEO CD, or CD, press H . Playba ck starts. 2 Pres s TITLE LIS T. For details about the Title List, s ee “3. Playing the Re corded Programme (Tit le List)” o n page 28.
47 Playba ck To resu me playba ck from the poi nt wher e you stop ped (Resu me Play) When you press H a gain aft er you stop playba ck, the rec order r esumes pl ayback from the point wh ere you pr essed x . To star t from the beginn ing, pres s OPTION S to sele ct “Play Be ginning, ” and pres s ENTER.
48 To che ck the po sition of the button s below, see the ill ustrati on on page 46. For MP 3 operat ions, see “Pl aying M P3 Audio Tracks” o n page 51.
49 Playba ck b Not es • Angles and su btitles cannot be changed wi th titles reco rd ed on this re cord er. • Slideshows made with a DVD camcorder ca n only be play ed.
50 b Notes • If the outline s of the images on your scr een become blurre d, set “BNR” and/or “MNR” to “Off.” • Depen ding on the disc or the s cene bein g played, the above BNR, MNR, or F N R ef fects may be hard to discern . And, the se functions may not work with some screen si zes.
51 Playba ck 2 Press the numb er butto ns to sel ect the number of the title, chap ter, tra ck, time co de, etc., you want. For exam ple: Ti me Search To find a sc ene at 2 hours, 10 minu tes, and 2 0 sec onds, ent er “2 1020.” If you m ake a mis take, sel ect anothe r numb er.
52 To go to the next or previ ous MP3 au dio track Pres s . or > durin g playba ck. If you repeat edly pre ss . or > , you will go to the nex t or previo us album . To go to the next or previ ous albu m Pres s / du ring pl ayback. z Hint Pres s the A UD IO butt on to swit ch betwe en ster eo or mona ural audi o tracks.
53 Playba ck Albu ms play in the follo wing orde r: Structure of disc conten ts When yo u insert a DATA CD and pres s H , the num bered tracks ar e played sequent ially, from 1 th rough 7 . Any su b-al bums/t racks contai ned wit hin a curr ently sel ected album take priorit y over the next al bum in the same tree.
54 Erasing and Edit ing Before Editing Thi s record er offe rs var ious edit option s for vari ous dis c types. b Notes • Y ou may lose the e dited content s if you remove the dis c or a t imer re cording s tarts while ed iting. • D VD discs cr eated by DVD video cameras canno t be edited on t his r ecord er.
55 Erasing an d Editing You can sel ect and erase more than one title at one ti me using the OPTI ONS menu. 1 Press TITL E LIST. 2 Press OPTIONS t o select “E rase Titles ,” and pre ss ENTER . The displa y for sel ecting ti tles to be eras ed app ear s.
56 z Hint A chapt er mar k is insert ed afte r the scene was eras ed. The chapte r mark div ides the tit le into separate chapters on ei ther s ide of t he mark. b Notes • I mages or sound m ay be mo mentaril y interrupte d at the point where you erase a section of a tit le.
57 Settings and Adjustments Settings and Ad justments Aeria l Rece ption and Langua ge S ettings (Basic ) The “Basic” s etup helps you to make tu ner, clock, and prog ramme po sition s ettings f or the reco rder. 1 Press SYS TEM MENU whi le the recor der is in s top mo de.
58 Channe l Pres s M / m repeatedly until the programme positi on you wa nt is disp layed. The pr ogramm e positi ons are s canned i n the orde r show n in t he ta ble belo w . • I f you know the number of th e prog ramme posi tion you want, pres s the num ber butto ns.
59 Settings and Adjustments After th e progra mme pos itions ha ve been set , you can c hange t he order of each pro gramme position in the disp lay list. 1 Sele ct “Ch annel Sort” i n “Ba sic,” and press EN TER. 2 Press M / m to select the row co ntainin g the progra mme position yo u want to move, an d press EN TER.
60 3 Selec t the TV guide page num ber you want to modify, and press ENT ER. 4 Pres s the nu mber bu tton s or < / M / m / , to enter the TV guid e page numb er, and pres s ENTER t o confi rm th e set ting . • If yo u make a mistake, re-e nter the corre ct n umber.
61 Settings and Adjustments To set t he clock ma nually If the Auto Clock Set func tion did not s e t th e cloc k corr ectly f or you r lo cal a rea, try anot her statio n for the Auto Clock Set fu nction or se t the clock manually. 1 Selec t “Clock ” in “Basic, ” and pre ss ENTER.
62 b Note Depending on the disc, “4:3 Letter Box” may be select ed autom aticall y inst ead of “4: 3 Pan Scan ” or vice versa. Compo nent O ut Selec ts whet her or not t o outpu t video signals from the COMPONENT VIDEO OUT jacks. b Notes • When you set “Line1 Outp ut” to “RGB,” you canno t set “Com ponent Ou t” to “On.
63 Settings and Adjustments b Not es • If your TV does not accept S-video or RGB signals, no pi cture appears on the TV scre en even if yo u sele ct “S Vide o ” o r “RGB.” S ee the instruct ions suppl ied with your TV. • You c annot select “RGB” when “ Component Out” a bove is se t to “O n.
64 Audio Se ttings (Audio ) The “ Audio” se tup allow s you to adj ust the sound a ccord ing to the p layback and conne ction con dition s. 1 Pres s SYS TEM M ENU wh ile the recorder is in stop mode. 2 Sele ct “SETUP ,” and pre ss ENTER. 3 Sele ct “Audio ,” and pre ss ENTER.
65 Settings and Adjustments • MPEG (DVD VIDEOs only) Sel ects th e type of MPEG au dio signal . • DTS ( DVD VIDEOs onl y) Selects whether or not t o output DT S signa ls. • 48kH z/96kH z PCM (DVD VID EOs only) Selects the sam pling freque ncy of th e audio sign al.
66 Record ing Setting s (Record ing) The “ Recordi ng” setup al lows you to adjus t recordin g settings. 1 Pres s SYS TEM M ENU wh ile the recorder is in stop mode. 2 Sele ct “SETUP ,” and pre ss ENTER. 3 Sele ct “Recordi ng,” a nd press ENTER .
67 Settings and Adjustments Disc Se ttings (DVD ) The “DV D” set up allows yo u to adjust parent al cont rol and lan guage settings . 1 Press SYS TEM MENU whi le the recor der is in s top mo de. 2 Selec t “SETUP ,” and pre ss ENTER. 3 Select “DVD,” and pr ess ENTER.
68 5 Selec t “Level ,” and pres s ENTER . The se lection items for “Le vel” are disp laye d. The lower the value, the s tricter the limitatio n. Discs rated high er than t he select ed level will be restricted . 6 Select the leve l, and press ENTER.
69 Settings and Adjustments Remote Cont rol Sett ings/ Factor y Settings (Oth ers) The “Others” setup allows you to s e t u p other operatio nal settings. 1 Press SYS TEM MENU whi le the recor der is in s top mo de. 2 Selec t “SETUP ,” and pre ss ENTER.
70 Easy Se tup (Resett ing the Reco rder) Select this to run the “Easy Setup” prog ramme. 1 Pres s SYS TEM M ENU wh ile the recorder is in stop mode. 2 Sele ct “SETUP ,” and pre ss ENTER. 3 Select “Easy Setup ,” and p ress ENTER . 4 Select “Start.
71 Additi onal In formatio n Additional Inform ation Troubl eshooting If you ex perien ce any of t he follow ing dif ficu lti es wh ile usin g th e r ecor der , use thi s troubleshoo ting guide to help remedy the proble m befo re reque sting rep airs.
72 TV chan nels cannot be changed . , The ch annel is disabl ed (pag e 58). , A t imer reco rding star ted, wh ich ch anged the chan nels. The pic ture from eq uipment co nnected t o the re corder’ s input jack does not ap pear on the screen.
73 Additi onal In formatio n The rec order do es not play a ny type of disc. , The disc is upside down. Insert the disc with the la belled si d e fac ing up.
74 Noth ing was rec orded eve n though you set the time r setting c orrectl y . , There was a power failu re during reco rding. , The r ecorder’s internal clock sto pped due to a power failu re th at las ted for more than 1 hour. Re set the clock (pa ge 60).
75 Additi onal In formatio n The clo ck has stoppe d. , Set the cloc k again (page 60). , The cloc k stopped due to a power fai lure that l asted fo r more t han 1 hour . Reset the clock (p age 60). The TI MER REC in dicator is flashin g. , The d isc does no t have enough sp ace.
76 The disc tray does no t open and yo u canno t rem ove the di sc after you p ress Z (ope n/close) . , Tur n off the reco rder. On ce the cloc k appears in the front panel disp lay, disconne ct the mains l ead. (If the recorde r does no t turn off or if the cloc k does not appear i n the fro nt panel d isplay, discon nect the main s lead an yway.
77 Additi onal In formatio n Notes Abou t This Recor der On oper ation • If the recorde r is brough t direc tly from a cold to a wa rm location, or is placed in a very da mp ro om, mois ture m ay conden se on the l ense s inside th e record er. Sho uld this occur, the reco rder m ay no t oper ate prop erly.
78 Specifi cations System Laser: Semic onducto r laser Channel c overage: PAL (B/G, D/K, I) VHF: E2 to E 12, R1 to R12, Italian A to H, Ireland A to J, South Afri c a 4 to 13 UHF: E2 1 to E69, R 21 to.
79 Additi onal In formatio n Guide to Parts and Cont rols For m ore in formation, see the p ages i n parent heses. A Z (open/c lose) button (26 ) B [ / 1 (on/st andby) butto n (18 ) C Numbe r buttons ( 40, 50) The number 5 butt on has a tact ile dot * .
80 A [ / 1 (on/stan dby) butt on (18 ) B Disc tray (26) C Front pane l display (31 , 80) D TIMER REC indicator (37) SYNCHRO REC indicato r (44) E A (ope n/close) button (26) F H (play) bu tton (4 6) G.
81 Additi onal In formatio n A AERIAL IN/OUT jacks (10) B DIGITAL OUT (COAXIAL) jack (13) C LINE 2 OUT (R-AUDIO-L/VIDEO) jacks (11, 13 ) D LINE 1 – TV jack (1 1) E LINE 3/DECODER jack (19) F AC IN t.
82 Langua ge Code Lis t For details , see page 68. The lan guage spelling s confor m to the IS O 639: 1988 (E/F ) standa rd. Area Code For details , see page 67.
83 Index Words in quota tions appe ar in the on -scre en display s. Numerics 16:9 18 , 61 4:3 Letter Box 18 , 61 4:3 Pan Sc an 18 , 61 “48kHz/96 kHz PCM” 65 A “A-B Erase” 55 Adjusting playba c.
84 G GB 35 H Handli ng discs 77 “Hue” 49 I INPUT SELECT 45 L Labelli ng 33 “Langu age” 68 LINE 2 IN 20 LINE 3/DECODER 19 “Line1 Out put” 62 “Line3 Inp ut” 63 “Line3 Out put” 63 M M.
85 S S VIDEO 11 “S Video” 18 , 62 Satellite receiver 21 “Scart Se tting” 62 “Screen Saver” 63 “Search” 50 Searching fast reverse/fast forward 48 locat ing the begi nning of the title/ .
86.
87.
Sony Corporation Printed in Hungary.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony RDR-GX120 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony RDR-GX120 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony RDR-GX120, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony RDR-GX120 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony RDR-GX120, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony RDR-GX120.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony RDR-GX120. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony RDR-GX120 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
