Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RDR GX7 du fabricant Sony
Aller à la page of 28
3-085-096- 11 (2) Hookup s and Sett ings © 2003 Sony Corporation RDR-GX7 DVD Recorder.
2 WARNING WARN ING To pr eve nt fire or shoc k ha zard, do not expose the un it to rain o r moisture. To a void e lectri cal sho ck, do not open the cabine t. Refer servic ing to quali fied person n el on ly . Mains lea d must only be chan ged at a qualified servic e shop.
3 Preca utions Music discs encoded with copyright protection technologies This p roduct i s desig ned to pl aybac k discs that con form to the Compact Dis c (CD) standard. Recently, va rious music discs encoded with copyri ght prot ection te chnologies are market ed by som e record compan ies.
4 Quick O verview Basic Hookups and Settings Quick Overvi ew A quick ove rview present ed in this guide will give y ou enough information to start using the recorder. Notes • You c annot conn ect this recorder to a TV that does not have a SC ART (EUR O AV) or vi de o inp ut jack.
5 Step 1: U npackin g Basic Hookups and Settings Step 1: Unpackin g Check that you ha v e the follo wing items: • Audio/ video cord (pinplug × 3 y pinplug × 3) (1) •M a i n s l e a d ( 1 ) • A.
6 Step 3: Co nnecting the Video Cords B Connecting to a video inp ut jack Conn ect the yel low plug of the audio /video co rd (sup plied) to the yellow (vide o) jacks. You will enjoy standard quality images. Use the red an d wh ite plugs to co nn ect to the audi o input jack s (page 8) .
7 Step 4: C onnecting the Audio C ords Basic Hookups and Settings 1 “MEG A LO GIC” is a re gist e red tradem a rk of Grundi g Co rporat io n. 2 “EASYLINK” and “CINEMALINK” are trademarks of Phili ps Corpo ration. 3 “Q-Link ” is a trade mark of Panasoni c C orporati on.
8 Step 4: Co nnecting the Audio Cords Connecting to yo ur TV This c onnectio n will us e your TV’s speakers for so und. If you use the SCART (EURO AV) cord in pattern A of “Step 3: Conn ect ing the Vi deo Co rds” (page 5) , you do not have t o connect audio co r ds t o your TV.
9 Step 4: C onnecting the Audio C ords Basic Hookups and Settings Conne cting to an AV amp lifier (receiver) ha ving a Dolby S urround (Pro Logic) de coder and 3 to 6 speakers If your AV amp lifier ( receiv er ) only has L and R audio input jacks , use .
10 Step 5: Co nnecting the Main s Lead Step 5: Conn ecting the Mains Lead Connect the supplied mains lead to the AC IN terminal of th e recorder. Then pl u g the recorder and T V mai ns leads (power cords) into the mains. After you connect t he mains lead , you must wait for a short while b efor e operating the rec ord er.
11 Step 7: Eas y Setup Basic Hookups and Settings d Press M / m to select “Command Mode,” then press ENTER. e Press M / m to select the Command mode (DVD1, DVD2, or DVD3), the n press ENTER. f Slide the COMMAND MODE switch on the rem ote so it ma tche s the m ode you s electe d above.
12 Step 7: Easy Setup e Press M / m to sele ct a languag e. f Press ENTER. The setu p Display f or selecting your country and language for the tuner system app ears. The programme or der will be set according to the country or lang uage you select . g Press M / m to sel ect your country or language.
13 Step 7: Eas y Setup Basic Hookups and Settings n Press ENTER. The Setup Display for the LINE 3/DECODER jack appears. o Press M / m to select an option. Select “Yes” if you will connect a decode r to the LINE 3/DECODE R jack, or sel ect “No” if you will not connect a decod er.
14 Setting the Clock Advanced Hookups and Settings Setting the Clock You must se t the time and date on th e recorder to use the time r feature s properl y. The Auto Clo ck Set fun ction works on ly if a station in your area is broadc asting a tim e signal.
15 Setting th e Clock Advanced Hookups and Settings d Press M / m to select “Clock,” the n press ENTER. e Press M / m to sele ct “Au to Adjus t,” th en pr ess ENTER.
16 Presetting Chan nels j Press SYSTEM MENU repeatedly to exit th e menu. To return to the previous step Press RETURN. z Hint To cha nge the numbers i n step 8, p ress < to retur n to the it em to be change d, an d select the nu mbers by pr e ssing M / m .
17 Pres etti ng Cha nnel s Advanced Hookups and Settings d Press M / m to select “Channel Sett ing,” then press ENTER. e Press PROG +/– to s elect th e programme position. f Press M / m to select “System,” then press ENTER. g Press M / m to select an available TV s ystem, BG, DK, L, or I, then pre ss ENTER.
18 Presetting Chan nels If the pictu re is not clear If the Auto Fine Tuning (AFT ) function does not effectiv ely tu ne the pictu re of a certa in station, you will need to ad just the pictures ma nually. a Press PROG +/ – or the number but tons to select the pro gramme p ositi on for which you cannot obt ain a clea r picture.
19 Chang ing/Disab ling the C hannels Advanced Hookups and Settings Chang ing/ Disabling th e Chann els After setting the chann els, you can c hange the programme position s. If any pro gramme po sitions are unu sed or co ntain unwant ed ch annels, you can disable t he m.
20 Changin g/Disabli ng the Ch annels Changing the station names You can change or enter a st ation name (up to 5 characters). The recorder must rece ive channe l information (for instance, SMARTLINK information) for stat ion names to appear automatically .
21 Controllin g Your TV or AV A mplifier (Re ceiver) Advanced Hookups and Settings Controlling Your TV or AV Amplifie r (Receiver) You can co nt rol your TV with th e sup pli ed re mote b y adju stin g the remote contro l’s signal.
22 Connec ting a VCR or Similar Recording De vice to the LIN E3 Jack Controllin g the vo lume of your AV amplifier (receiver) with the remote a Slide t he TV/DVD switch to DVD. b Hold down [ / 1 , and ent er the manufac turer code (see th e tab le belo w) for your A V amplifi er (recei ver) using the number buttons.
23 Connect ing to a Sa tellite or Digital Tun er Advanced Hookups and Settings • When yo u record to a VCR fro m this DVD recorder, do not switch the input sourc e to TV by p ressing the T V/DVD button on the remote .
24 Connecting a PAY-TV/Canal Plus Decoder Connecting a PAY-T V/ Canal Plus Deco der You can watch or reco rd PAY-TV/C an al Plus prog ram m e s if you co nnect a de coder (not su pplied) to the recorder. Disconnec t the recorder’s mai n s lead from the mains when connecti ng the decoder.
25 Connect ing a PAY-TV/Can al Plus Decod er Advanced Hookups and Settings h Press M / m to select “Channel Sett ing,” then press ENTER. i Press PROG +/ – to s elect the de sired programme posit ion. j Press M / m to sele ct “System,” the n press ENTER.
26 Index When yo u have fi nished wi th hookup s and set tings, re fer to th e Operating Instructions for fu rther instructions. “Troublesh ooting,” “Specifi cations,” a nd “Guide to P arts and Controls” can also be found in t he Op erating Instruction s.
.
Sony Corpo rat ion Printed on 1 00% re cycled p aper using VOC (Volatile O rgan ic Compound)- free veget able oil based i nk ..
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony RDR GX7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony RDR GX7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony RDR GX7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony RDR GX7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony RDR GX7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony RDR GX7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony RDR GX7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony RDR GX7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
