Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSP-1007 du fabricant Sony
Aller à la page of 288
PSP-1006 PSP-1007 GB CT 2-675-37 4- 74 (1).
2 W ARNINGS Photosen sitivity A very small perc entage of indi viduals may expe rience epilep tic seizures whe n exposed to certain light pa tterns or flash ing lights.
3 GB WARNINGS.
4 GAME page 40 • Playing games • Managi ng saved data VIDEO page 4 4 • Playing UMD™VIDEO • Playing vi deos saved o n a Mem ory Stick Du o™ MUSIC pag e 59 • Playing UMD™MUSIC • Playin.
5 GB Basic b utton oper ations Select a category Select an item Using t he hom e menu The basic oper ation of the PSP ® syste m start s from the home menu. Pre ss the home button to display the home menu and use the dir ectional butto ns to navigate the hor izontal an d vertical icon bars.
6 T able of contents WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Precaut ions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Batter y pack precauti ons . . . . . . . . . . . . . .
7 GB T able of contents x Music List ening to music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Operating with PSP ® system buttons or th e remote c ontrol .
8 T able of contents USB Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Network Set tings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Network Updat e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 GB Precautions Befo re using this pro duct, caref ully read th is manual and retain it for fu ture reference . Safety This produ ct has been designed with the high est concern for safe ty. However, any elect rical device, if used im properly, has the p otential for causing fire, electrica l shock or personal inj ury.
10 Precautions • Take extra care when using the system whi le walking. • Be careful not to pinch your fingers when closing the dis c cover. • Do not use the sys tem or access ories near wate r. • Use only a ttachments /accessori es specifi ed by the m anufacturer .
11 GB Precautions • D o not use a power source othe r than the supplied battery pack, AC adaptor and AC power cord. • D o not allow dust or foreign ma tter to build u p around the system or ac cessory conn ectors.
12 Precautions • When usi ng the system in a cold env ironment, you ma y notice shadow s on the graphi cs or the screen may appe ar darker than usual. This is not a malf unction, and the sc reen will retur n to normal wh en the tem perature goe s up.
13 GB Precautions Pouc h • If you want to pause or temporarily st ore the s ystem while pl aying game s or video, put the system i n sleep mode be fore placing it in the pouc h. This may help to a void overheatin g. • Put both the P SP ® system and t he remote control in hold mode to help p revent uninte nded operation.
14 Precautions Moisture condensat ion If the PSP ® system or UMD™ is brought di rectly from a cold loc ation to a warm on e, moistu re may cond ense on th e lens in side the s ystem or on th e UMD™. Shoul d this o ccur, the system m ay not ope rate prop erly.
15 GB Precautions Battery pack precautions Do not handle a damage d or leaking batte ry pack. Contact with the m aterial can resul t in injury or burns to the eyes or skin. Even if forei gn subst ances are not immed iately vi sible, chemical changes i n the mate rial can result in injuries occurring a t a later tim e.
16 Checking the package contents Check that you have all of the f ollowing items. If any item s are miss ing, cont act the PSP ® service li ne at the num ber listed o n your warrant y card for assi stance.
17 Pre parat ion GB Checking the package contents Removing the 3-pi n converting adaptor ( PSP-1006 only) Electrical outlet conf iguration may vary dep ending on the region of use . If the plug on t he suppli ed AC power c ord does n ot match the electric al outlet , loosen the scr ew and re move th e convertin g adaptor.
18 Part names and functions System fr ont Part names and functions A L button B Directional buttons C Memory St ick Duo™ access indicator Lights up when saving and loading data D WLAN access indi cator Lights up when using the wireless networking feature E Analog stick Can be used with games that support analog operati on.
19 Pre parat ion GB Part names and functions Sys tem re ar K LCD screen L Display butt on Adjusts screen brightness ( page 36) M Sound button Adjusts the t one ( page 34) N Select button O Start butto.
20 Part names and functions System top System bo ttom A IR port C Ope n latch B USB connector A Headset conn ector D Charging t erminals B Left s peaker E DC IN 5V connector C Righ t sp eaker L R OPEN.
21 Pre parat ion GB Part names and functions System left side System right side A Memory Stic k Duo™ slot B WLAN swit ch Turns on the wireless networking feature A Power /hold swit ch Turns the syst.
22 Part names and functions Headpho nes with remote cont rol The headpho nes with remote cont rol are supplied with the Value Pack. A . button B > button C Volume + button Turns the volu me up D Volume - button Turns the volu me down E u button A Hol d swit ch Locks the operati on of the remote control.
23 Pre parat ion GB Preparing the PSP ® system for use Be fore u sin g th e PSP ® system for the first ti me after pur chase, you must follow these steps to ch arge th e battery. 1 Remove the battery cover. 2 Insert the battery pack. 3 Replace the battery cover.
24 Preparing the PSP ® syste m f or use 1 Plug the AC power cord into the AC adaptor. 2 Connect the AC adaptor to the DC IN 5V co nnector on the system botto m. Get ting s tart ed 2: C hargi ng Caution • The so cket- outl et sh all be instal led near t he equi pmen t and sh all b e easily acc essible.
25 Pre parat ion GB Preparing the PSP ® system for use 3 Plug the AC power cord int o an electrical outlet. The power indicator light s up in orange, indicating that charging has begun. The power indicator will turn off when the battery is fully charged.
26 Connecting the headphones with remote control 1 Connect the headpho nes to the PSP ® system. Hint The remote control is exclusively for use with the PSP ® system and accessories made exclusively for the PSP ® system. It cannot be used with other devices.
27 Basic op erations GB T urning the PSP ® system on and off 1 Slide the power/hold switch up. The power indi cator lights up in gre en, and the home menu is displayed. Hints • If the PSP ® system is turned on with a UMD™ inserted, the UMD™ will begin playback automatically.
28 T urning the PSP ® syste m on and off 1 Hold the power/hol d switch i n the up position for more than three seconds. The power indi cator flashes and then turns off, indicati ng that the system is turned off.
29 Basic op erations GB Using sleep mode If the PSP ® system is switched to sleep m ode, the soft ware that is playing will be pause d. When sleep mode is cleare d, you can b egin playba ck from t he point you entered sle ep mode. Notices • Do not put the system in sleep mode while the Memory Stick Duo™ access indicator is on.
30 Using sleep mode 1 Slide the po wer/hold switch up again. Sleep mode is cl eared. Hints • You can also clear sleep mode by pressing the u (play/pause) button of the remote control, if the sys tem was put in sleep mode during music or video playback.
31 Basic op erations GB Inser ting a UMD™ Notice Do not eject a UMD™ during playback. 1 Slide the open latch on the PSP ® system top. The disc cover ope ns. 2 Insert a UMD ™. With t he disc la bel faci ng the s ystem rea r, slid e the UMD ™ in the di recti on of th e arrow un til it is fully inserted.
32 Inserting a Memory Stick Duo™ 1 Open the slot cover and insert the Memory Stick Duo™. Ejecting the Memo ry Stick Du o™ Open the slot c over and press the M emory Stick Duo™ in the dire ction of the arrow to ejec t. Notice When the Memory Stick Duo™ access indicator is lit, the PSP ® system is saving or loading data.
33 Basic op erations GB Av oiding unintended operation of the PSP ® system 1 Slide the power/hold switch down. The hold indi cator turns yello w, indicating tha t the system buttons a re locked. Cleari ng hold mod e Slide the po wer/hold switch to its original position .
34 Using the sound button The sound butt on is used to adju st the tone and to mu te the sound for audio playback and f or key tones. Tone can only be adjusted when using the he adphones.
35 Basic op erations GB Using the sound button Clearing mute You can clear mut e by any of the following meth ods: • Pr essing the soun d button • Pr essing the volu me + or volume - butto n on th.
36 Using the display button The dis play button is used to adjust screen brightness. 1 Press the display button. Each time you press the butto n, the display change s as follows: Hint Level 4 can be selected only while the PSP ® system is plugged in using the AC adaptor.
37 Basic op erations GB Battery The battery c harge level is displayed on the scr een. Estimati ng the remain ing batt ery power Hints • If the power indicator flashes green, save game progress and recharge the battery. If the battery runs out before you save, game progress will be lost.
38 Battery • Battery charge level can also be checked in "Battery information" under "System Settings" ( page 100). • If the PSP ® system is left unused after the battery runs out, the date and time settings may be reset.
39 Basic op erations GB Battery Hint The battery pack lifespan varies depending on how it is stored, the conditions of use and environmental factors, such as temperature. For safet y reasons, t urn off the system an d remove th e power cord from the electri cal outlet before r eplacing t he battery pack.
40 Playing a game 1 Select from the h ome menu. 2 Insert a UMD™ ( page 31). The UMD™ icon is displayed. 3 With the game icon selected, press the button. The game s tarts. Icons disp layed under Game In additio n to play ing games, th e following features are available under Game.
41 Game GB Playing a game Hints • If (Restricted Content) is displayed, you must enter the password as described below to access the game. See "Parental Control Level" ( page 109) fo r details. 1 Select (Res tricted Co ntent), and t hen press t he button.
42 Game options menu You can view g ame inform ation or copy or delete saved da ta by display ing the options m enu. 1 Select an i con, and then p ress the button . The options menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the but ton. Closing the options menu Press the button or the button.
43 Game GB Copying and deleting sav ed data You ca n copy or delete saved game data that is sa ved on a Memory S tick Duo™ using the saved data u tility. You can copy sav ed data to another Memo ry Stick Duo™. It is recom mended that impor tant data be copied as a backup.
44 Watching a video You can watch UMD™VIDEO and videos saved on a Memory Stick Duo™ . 1 Select from the h ome menu. 2 Insert a UMD™ or Memory Stick Duo™ ( pages 31, 32). An icon for the inserte d media is displayed. 3 Select the icon, and then press the button.
45 Video GB Watching a video Hints • If (Restricted Content) is displayed, you must enter the password as described below to access the video. See "Parental Control Level" ( page 109) for details about the parental control feature. 1 Select ( Restricted C ontent), and then pre ss the button.
46 Using the control panel You can perform th e following ope rations using th e on-screen contr ol panel. Notice Depending on the UMD™VIDEO, playback conditions may be set in advance by the software developer. In such cases, certain options may not be available, even if you follow the instructions in this manual.
47 Video GB Using the control panel Go To Plays from a specified chapter* or time ( page 49) Audio Options Switches between available audio option s for UMD™VIDEO recorded with multiple audio tracks.
48 Using the control panel * This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™. 1 Select from the control panel during playback, and then press the button. The playb ack status of the video is dis played. Clearin g display Select from t he contro l panel, a nd then press th e button.
49 Video GB Using the control panel Hint The items displayed when playing a UMD™VIDEO are different fro m those displayed when playing a video saved on a Memory Stick Duo™. Changes the size of the viewable image on the scree n. 1 Select from the control panel, and then press the button.
50 Using the control panel * You cannot use this feature when playing video saved on Memory Stick Duo™. 3 Using the directional buttons, specify the number for the chapter or t ime, and then press the button. The speci fied secti on begins to play. Hint Setting method may differ when playing video saved on Memory Stick Duo™ media.
51 Video GB Using the control panel Hint While using Fast Reverse or Fast Forward, select or from the control panel, and then press the button to switch between three speed options. 1 During playback, select from the control panel, and then press the button.
52 Using the control panel You can specify a section of video that you wan t to play repeatedly. 1 During playback, select from the control panel, and then press t he button at the beginning of the section to be repeated. The starti ng point, point A, is set.
53 Video GB Operating with PSP ® system buttons or the remote control You can operate th e PSP ® system without using the control pane l by using the system butto ns or th e remo te contr ol. *1 This operation cannot be performed during playback of video saved on a Memory Stick Duo™.
54 Video options menu You can use the Vi deo options menu to p lay a UMD™VIDEO or view inf ormat ion or del ete vi deo s save d on a Mem ory St ick Du o™. 1 Select the icon, and then press the button. The options menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the but ton.
55 Video GB Saving videos on a Memory Stick Duo™ The followin g methods can be use d to save a video on a Mem ory Stick Duo™. Hint In addition to the content described in this section, there are various video download services available on the Internet.
56 Saving videos on a Memory Stick Duo™ You can co nvert motion v ideo that was taken or rec orded on anothe r device into a forma t that c an be play ed on th e PSP ® system an d transfer it to a Memory Stick Duo™ us ing com patible s oftwar e. * * For full details, visit http://www.
57 Video GB Saving videos on a Memory Stick Duo™ You can sa ve MP4 format vide o files on Memor y Stick Duo™ me dia and play them on the PSP ® system . Files can be save d using any of the foll owing method s: 1 Use a PC with a Memory Stic k™ slot.
58 Saving videos on a Memory Stick Duo™ Where to save video data Create a folder named "VIDEO " on the M emory Stick Duo™ medi a, and then save the MP 4 format file s within that folder. Hints • Video files with the ". MP4" extension can be played.
59 Music GB Listening to music You can list en to UMD™MUSIC and m usic saved on a Me mory Stick Duo™. 1 Select from the home m enu. 2 Insert a UMD ™ or a Memo ry Stick Duo™ ( pages 31, 32). An icon for the inserted media is display ed. 3 Select the icon, and then press the button.
60 Listening to music Hints • UMD™MUSIC containing video content (such as music videos) are played in the same way as UMD™VIDEO. Fo r detailed instructions, see "Using the control panel" under "Video" ( page 46).
61 Music GB Listening to music Hints • The PSP ® system cannot be used to create or edi t a group. • "Track" represents a song. • UMD™MUSIC containing video con tent such as music videos do not support usage of the Group feature. 1 Press the button during playback.
62 Using the control panel You can perform th e following ope rations using th e on-screen contr ol panel. 1 Press the button during playback. The contr ol panel is displa yed. 2 Select an i con, and then p ress the button . Hint UMD™MUSIC containing video content (such as music videos) are played in the same way as UMD™VIDEO.
63 Music GB Using the control panel * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast F orward as long as the button is held down. Tracks can be p layed in gro ups. Playbac k stops a fter all tr acks in t he group have been pl ayed.
64 Using the control panel Clear ing Group M ode Select or from the contro l panel, and then press the but ton. 1 During playback, select from the control panel, and then press the button.
65 Music GB Using the control panel Specify an d then play the part that you want to pla y repeatedly. 1 Select from the c ontrol panel during playback, and then press the button at the point where you want the repeated playback to begin. The starting poi nt (point A) is set.
66 Operating with PSP ® system buttons or the remote control You can operat e the PSP ® system without usi ng the control panel by using th e system button s or the remot e control. * If you press and hold the button, the music will play in Fast Reverse/Fast Forward as long as the button is held down.
67 Music GB Music options menu You can use the Music op tions menu to vi ew inform ation abou t or to delete music data save d on a Me mory Stic k Duo™. 1 Select an ico n, and then press the button. The option s menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the butto n.
68 Music options menu With UM D™MUSIC that has multipl e file for mats and bit r ates rec orded, you can sele ct from am ong the options for playback. 1 Select a group that you want to listen to, and then press t he button. 2 Select "Select Codec", and then press the button.
69 Music GB T ransferring and saving m usic on a Memor y Stick Duo™ You can use the PSP ® system to play mus ic data obtained in the following ways: 1) Music imported f rom an audio CD 2) Music purchased from a music downloa d Web site See belo w for instru ctions regar ding item 1).
70 T ransferring and saving m usic on a Memory S tick Duo™ *1 If the slot on the device can handle only standard-size Memory Stick™ media, a Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required. *2 A PC with Windows ® XP and SonicStage™ version 3.
71 Music GB T ransferring and saving m usic on a Memor y Stick Duo™ Hint The method of importing tracks varies depending on the software. For details, refer to the instructions supplied with the software.
72 Viewing images You can view images sa ved on a Memory Stick Duo™. 1 Select from the home menu. 2 Insert a Memory Stick Duo™ ( p age 32). is disp layed. 3 With selected, press the button. Icons for Digita l Camera Images, folders and images saved on the Memor y Stick Duo™ are displayed.
73 Photo GB Using the control panel You can perform t he following operations u sing the on -screen con trol panel. 1 Press the button while displaying an image. The contro l panel is displaye d. 2 Select an ico n, and then press the button. Clearing the contr ol pane l Press the button or the but ton.
74 Using the control panel Help Displays the functions that can be performed using the PSP ® system buttons Clear Zoom Returns an image that has been zoomed in or out to its original size Zoom Out Zo.
75 Photo GB Using the control panel 1 While displaying an image, select from the control panel, and then press the button. The imag e status is disp layed.
76 Using the control panel You can change th e size of the image displayed on the s creen. 1 While displaying the image, select from the control panel, and th en press th e button. Each time you pr ess the butt on, the option sw itches as foll ows: Hint Depending on the image being displayed, the View Mode may not change.
77 Photo GB Operating with PSP ® system buttons or the remote control You can operate th e PSP ® system without using the control pane l by using the system butto ns or th e remo te contr ol. * Obscured parts of the im age can be displayed in cases such as when you have zoomed in on the image, or when the View Mode i s set to Zoom.
78 Photo options menu When th e Photo opti ons menu is dis played, you can view inform ation about or delete im ages saved on a Memor y Stick Duo™. 1 Select an i con, and then p ress the button . The options menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the but ton.
79 Photo GB Photo options menu You can tr ansfer imag es with an other PSP ® system using ad hoc mode ( page 115). Th e steps fo r the se nder and th e receiver are differe nt. 1 Set up for ad hoc mode. (both sender and receiver) 1 Turn on the WLAN swit ch on the left side of the PSP ® syste m ( page 21).
80 Playing slideshows You can set the av ailable im ages to be displ ayed in order . 1 Select the icon for a folder or media containing images, and then p ress the start button. The slidesho w begins. The cont ent displayed va ries depending on t he icon selected .
81 Photo GB Playing slideshows 1 Press the but ton during the slideshow. The contro l panel is displaye d. 2 Select an ico n, and then press the button.
82 Playing slideshows Displaying slideshow options 1 During a slideshow, select from the control panel, and then press the button. Each time you press the bu tton, the opti on switches as follows: Pla.
83 Photo GB Playing slideshows You can operate th e PSP ® system without using the control pane l by using the system butto ns or re mote c ontrol. Hint Some buttons cannot be operated while the control panel is displayed on the screen. In this case, press the button to clear the control panel.
84 Saving images on a Memory Stick Duo™ The followin g methods ca n be used to save images on a Me mory Stick Du o™. When us ing a dig ital s till cam era that i s compa tible wi th the Mem ory Stic k Duo™, photo s can be di splayed by in serting the M emory Stic k Duo™ from the camera directly i nto th e PSP ® system.
85 Photo GB Saving images on a Memory Stick Duo™ * A Memory Stick Duo Adaptor (model number MSAC-M2: a Sony product sold separately) is required if the slot on the device you are using is able to handle only the standard-size Memory Stick™.
86 Using the Internet 1 Select from the home menu. 2 Select an i con, and then p ress the button . Icons disp layed under Network Network Using the Internet LocationFree™ Player You can watch TV or videos by using the wireless networking feature to connect to a LocationFree™ Base Station (a Sony product sold separately).
87 Network GB Connecting to the Internet You can connect to the Internet to view Web pages using the Internet br owser. Note that you must be in an Interne t-access ible locatio n to connec t to the Internet. 1 Check that you have completed network settings.
88 Connecting to the Internet 4 Enter the add ress for the Web page using th e on-screen keyboard ( page 125). After you have entered the address , the PSP ® system wil l conne ct to the Interne t. While the pa ge is loading, the busy icon is disp layed in the lower right co rner of the screen.
89 Network GB Connecting to the Internet 1 With the Internet browser displayed , press the button. The Interne t browser closes. Closing th e Intern et browser Users are respon sible for all actions take n in browsing the Web site as w ell as playin g and down loading files from th e Interne t.
90 Using RSS Channel You can add link infor mation to your channel list that will enable your PSP ® system to link to video, a udio or ot her content content on Web p ages that provide s uch content via RSS.
91 Network GB Using RSS Channel 5 Select "Yes", and then press t he button. The c hannel is added to th e channe l list. The ch annel list is sa ved on Memory S tick Duo™ media . You ca n save cont ent (ite ms) from channels in your c hannel list on Memo ry Stick Du o™ media.
92 Using RSS Channel The audio cont ent will be availa ble for streaming pl ayback. You mu st be connected to the In ternet to access and to play audio con tent 1 Select under from the home menu, and then press the button. The chan nel list is dis played.
93 Network GB Using RSS Channel With the channel list displayed , press the button. Hint The connection to the Internet remains active after quitting RSS Channel.
94 RSS Channel options menu When the opt ions menu i s displayed, you c an view infor mation abo ut or delete channels sa ved on a Memory Stick Duo™ . 1 Select an i con, and then p ress the button . The options menu is displayed. 2 Select a menu item, and then press the but ton.
95 Settings GB Settings for the PSP ® system You can ad just the set tings for the P SP ® system a s well as sett ings for feat ures, such as video , photo and network. 1 Select from the home menu. Icons f or various setting s are displ ayed. 2 Select an ico n, and then press the button.
96 Settings for the PSP ® system Icons disp layed under Settings Network Update Provides access to updates for the system software ( page 122) USB Connection Allows for connection to a PC using a USB.
97 Settings GB Video Settings You can set the UMD™VIDEO language or boost UMD™ VIDEO volume. Notice Depending on the UMD™VIDEO, playback conditions may be set in advance by the software developer. In such cases, certain options may not be available, even if you follow the instructions in this manual.
98 Photo Settings You can set the Sl idesho w Speed. The default setting for the menu item is underlined. Photo Settings Fast Displays images at a faster rate Normal Displays images at normal speed Sl.
99 Settings GB System Settings You can adjus t the settings for and display in formation ab out the PSP ® syste m, or format a Mem ory Stick Duo™. The nickn ame you selected in the initial setup ca n be changed. Use the on- screen ke yboard to enter a new nickname.
100 System Settings You can set the c haracter code to b e applied to mus ic and othe r types o f files. Usual ly it is not nece ssary to adjust this se tting. Hint The default setting is "Multi lingual Latin 1 (850)" (for PS P-1006) or "Traditional Chinese Big5 (950)" (for PSP-1007).
101 Settings GB System Settings You can forma t Memory Stick Duo™ media using the syste m. Follow the on- screen instruc tions to perform this operati on. Notice When you format, all software and data stored on the Memory Stick Duo™ will be deleted and cannot be recovered.
102 System Settings You can res tore sett ings to th e values a s set at the t ime of purch ase. Foll ow the on-scree n instructions to perform this operat ion. Notices • When the default settings are restored, the current settings will be lost and cannot be recovered.
103 Settings GB Theme Settings You can chan ge th e theme for the PS P ® system screen or display an imag e as wallpape r. You can chang e the background color of the scr een. Use the directional butt ons to sel ect a background color, and then p ress the button to comple te the settin g.
104 Date & Time Settings You can set the date and time, time zone a nd daylig ht saving tim e for the P SP ® system . Use the directio nal button s to select each it em, and then pr ess the button t o comple te the setting.
105 Settings GB P ower Sav e Settings You can conserve th e power of the PS P ® system by setting the system to automa tical ly switch off the backligh t or go into slee p mode. When the system re mains id le for a certa in period of time , it s aves power by automa tically turni ng off the backlight on the LCD screen.
106 P ower Save Settings You can set th e system to cons erve power by aut omatical ly entering s leep mode when it remains idle for a certain period of t ime. For details on clea ring sleep mode, see "Clearing sleep mode" ( page 30). The default setting for the menu item is underlined.
107 Settings GB Sound Settings You ca n turn off the ke y tone and limit the v olume l evel. You ca n limit t he maxim um volum e. This ca n help pr event sound escaping from th e headphones as well a s the possib le danger r esulting f rom being un able to hear what is going on arou nd you when wearing headp hones.
108 Security Settings You can adj ust setting s related to PSP ® system s ecurity feat ures. Changes the 4-digit password. The password is require d for the followin g operatio ns: • To change the .
109 Settings GB Security Settings Some ty pes of content (such as game s or video) have a preset parental cont rol level based on t he content. You can s et the pa rental con trol level on the sys tem to res trict the p layback of conten t with a leve l that is higher th an that set o n the syst em.
110 Security Settings Parenta l control le vels on conte nt Game For the l atest informa tion about rat ings, call the PSP ® servic e line at the number listed on your warr anty card for ass istance. Video Parental control levels for video co ntent vary dependin g on the c ontent.
111 Settings GB Security Settings You can re strict the abi lity to star t the Inter net browser . The default setting for the menu item is underlined.
112 RSS Channel Settings You can change the number of items tha t can be saved under RSS Chan nel. Exampl e: If "Last 5 Items" is s elected , the lates t 5 items in a ch annel are sav ed. If items from the same ch annel are already sa ved, only the la test 5 items wi ll be saved and o lder items wi ll be delet ed.
113 Settings GB USB Connection You ca n transfer files from a PC to a M emory Stic k Duo™ ins erted in the PSP ® system usi ng a commerci ally availab le USB cable . Note that files that can be played are limited to file formats suppor ted by the system.
114 USB Connection 2 Select (USB Connection) under from the home menu, and then press the butto n. The Memory Stick Duo™ inserted in the system is detected by the PC. Notice Do not format a Memory Stick Duo™ on a PC, as it may no longer be recognized by the PSP ® sys tem.
115 Settings GB Network Settings You can a djust the ne twork setting s to allow connect ion to a wirele ss local ar ea network (WLAN). The re are two WLAN modes.
116 Network Settings Requi red items The follo wing ite ms are gener ally requir ed to set up the sys tem to conn ect to a network a nd to pe rform a ne twork u pdate.
117 Settings GB Network Settings 1 Select (Network Settin gs) under from the home menu, an d then press the button. 2 Select "Infrastructure M ode", and then press the button. 3 Select "New Co nnection", and then press the button .
118 Network Settings After you have finished enter ing your settings, press the right butt on to go to the next sc reen. 6 Enter security information for the access point. You can set the opti ons listed below. If you ha ve questions about which items ar e needed for your network, contact the netw ork administrat or.
119 Settings GB Network Settings 7 Select the address setting method. This sc reen is used to select the settin gs listed below . Most hom e networks will all ow you to use the se ttings shown in the "Easy" setup (this is the recomm ended setup).
120 Network Settings 8 Check the settings. This s creen di splays th e setting details. Press the left but ton to r eturn to th e previo us screens to corr ect any of the setti ngs, if necessa ry. After you have finished enter ing your settings, press the right butt on to go to the next sc reen.
121 Settings GB Network Settings • If you want the browser to start automatically when a connection to an access po int is established, in step 7 select "Custom", and then set the "Internet Browser" option to "Start". Use this setting if you want to connect to a hotspot that requires a user name and password.
122 Network Update You can update the sy stem software for the PSP ® system using th e Network Update feature. For details on upd ates, see "PSP ® u pdates" ( page 128) . For the latest information about upda tes, visi t http://www.sceh.co m.
123 Settings GB Network Update You can connect to a network using an access poin t to download update da ta. Befo re star ting, ch eck tha t the b attery is char ged. Y ou may n ot be ab le to st art an update if the battery charge le vel is low. 1 Insert a Memory Stick Duo™ in the PSP ® system.
124 Network Update * For detailed instructions, see "Creating a new network connection" ( page 116). Connect Connects to an access point Edit Changes the settings of a network connection sav.
125 Settings GB How to use the keyboard You can use the on- screen keyboard for text entry such as when enter ing a nickname for the PSP ® syst em or entering netw ork setting inform ation. Contr ol panel item lis t The keys th at are displayed vary de pending on the state of text entry.
126 How to use the ke yboard The number of inpu t modes availab le varies depending on the language selected . Every time you pre ss the select butt on, the input mode swit ches among the opti ons in the diagram below: Hint The language for the on-screen keyboard is linked to the System Language selected in System Settings ( page 99).
127 Settings GB How to use the keyboard This sec tion will demonst rate how to enter text usi ng the word "PLAY" as an example. 1 Select PQRS 7, and then press the button several times until "P" is displayed. Each time you pr ess the button, the charact er that is enter ed in the text entry fi eld is switche d.
128 PSP ® updates Software updates may include secur ity patches and new or revised sett ings and features . It is recommend ed that you always ma intain your sys tem to use the latest version of the system software.
129 Additio nal info rmation GB PSP ® updates Update m ethod using a PC t o download update d ata from the Inter net. For deta iled in struc tions, visi t http://w ww.sceh.com.hk (Hong Kon g, Southe ast Asia) http://www.sceh.com.tw (Taiwan) You can update usi ng a UMD™ that contains update data.
130 PSP ® updates 3 Select , and then press the b utton. The update begin s. Follow the on- screen instruc tions to complete the update. If the version num ber of the update is displayed in the "System Sof tware" field under "Syst em Informati on" ( page 102), the update was successful.
131 Additio nal info rmation GB Compatible media The media types listed below ca n be used on the PSP ® system. Throughou t this manual, the term "Memory S tick Duo™" is used to refe r to all types of Memory Stick™ media in the ta ble be low.
132 Compatible media There are two si zes of Me mory Sti ck™: the s tandard size and the smal ler size. The PSP ® syst em is compa tible w ith Memor y Stick Duo ™, th e smaller sized type. The standa rd-size Memor y Stick™ cannot be used with the system.
133 Additio nal info rmation GB Compatible media You can play file s of the following types on t he PSP ® system: Hints • Depending on the data type, some data items cannot be played. • The system can play video data converted at bit rates lower than 768 kbps.
134 Specifications Design a nd specifi cations are subject to change wi thout noti ce. PSP ® (Play Sta tio n ® Portable) system Specifications LCD screen 4.
135 Additio nal info rmation GB Specifications UMD™ laser Wireless ne tworking AC adap tor Battery p ack Wave length 655 - 665 nm Power Max. 0.28 mW Type Semiconductor, continuous Standard IEEE 802. 11b Security WEP (128-bit/64-bit) WPA-PSK (TKIP) WPA-PSK (AES) Modulation format DS-SS (IEEE 802.
136 Specifications About th e Memory Sti ck Duo™ sup plied wi th the Va lue Pack • Com patible w ith Magi cGat e™ • Suppor ts parallel data transfer (high-s peed data transfe r). This type of high - speed data transfer can be used only with co mpatible d evices.
137 Additio nal info rmation GB Specifications The PSP ® syste m's RSS Cha nnel featur e uses RSS (R eally Sim ple Syndicat ion) 2.0 technol ogy. For detail s on RSS 2.0, visit http://b logs.l aw.harva rd.edu /tech/rss Contains Ma cromedia ® Flash ® Player technology by Adobe Copyright © 1995-2006 Adobe Sys tems, Inc.
138 Specifications Tradem arks " " , "Pla yStation" and " " are reg istered trad emarks, and "U MD" is a tradem ark of Sony Comp uter Enterta inment Inc. " " and "X MB" are trad emarks of Sony Corpor ation and Sony Com puter Ente rtainmen t Inc.
139 Additio nal info rmation GB T roubleshooting Go through th is section if you experience diffic ulty in operating th e PSP ® system . Should any prob lem persist, call the PSP ® serv ice line at the num ber listed on your warranty card for assistance.
140 T roubleshooting The power indic ator is on, but the LCD screen is not displayed. , Check th at the LCD screen's back light i s not turn ed off. If it is , press a ny of the sy stem button s to turn on the ba cklight. The battery l oses its charg e even when the syste m is turned off.
141 Additio nal info rmation GB T roubleshooting There is no sound. , Check tha t the volum e is not set to ze ro. Try ra ising the volume ( pages 18, 22). , Check that the mut e setting is not on. Pre ss the sound butto n on the system front to cle ar the mute setting ( page 3 4).
142 T roubleshooting Upon startin g a UMD™, a message recommen ding an update is displa yed. , Update the system software ( p age 128). The Memory S tick Duo™ cannot be inserted. , Set the Me mory Stick Duo™ in the prope r direction when ins erting ( page 32).
143 Additio nal info rmation GB T roubleshooting Videos do not p lay. , Depending on the bit rate, cer tain videos m ay not be playabl e on the s ystem. Check that the vide o files were converte d at a bit rate of 768 kbps or lower. The system doe s not recognize a video data item.
144 T roubleshooting Images do n ot display. , Depend ing on the image data size, certain im ages are not view able. , If imag es are edit ed us ing a PC, they may n ot be vie wable . The system do es not recogniz e the image data. , Check th at the da ta is s aved in t he correc t folder on the Memory S tick Duo™ ( page 85).
145 Additio nal info rmation GB T roubleshooting The Web page won't display properly , Some Web page s may not display pro perly. There is no sound, or the sou nd quality from the head phones is poor. , Check that the headphones are fully inserted into the system ( page 26).
146 T roubleshooting When th e buttons a re pres sed, there are no k ey tones. , Check tha t the Key Tone feature is turned on ( page 107). The date and ti me are reset. , If the batte ry is not recha rged and runs out , or if the batter y pack is repla ced, the syst em date and time set tings may be reset.
147 Additio nal info rmation GB WARRANTY Refer to the en closed documen t for region-speci fic warranty inform ation. WARRAN TY.
148 警告 光敏感 有極少部分的人，可能會 於接觸閃光或強烈 光線照射時，出現癲癇 發作 的症狀。此類型的人們有 時會因觀看電視機 的動態影像 或靜.
149 CT 警告 以下規定僅適用 於台灣 根據 交通部 電信總局低功 率電波輻射性 電機管理辦法 規定： 第十二條 經型式認證合格之低功率射 頻電機， 非.
150 遊戲 第 186 頁 • 玩遊戲 • 管理保存資料 影像 第 190 頁 • 播放 UMD ™ VIDEO • 播放保存在 Memo ry Stick Duo ™ 内的影像 音樂 第 205 頁 • 播放 UMD ™ MUS.
151 CT 基本按鈕操作 使用自家選單 PSP ® 主機的 基本操作皆從 自家選單 (home menu) 起步。按 下 HOME （歸 返）按鈕開啟 自家選單後， 可使用方向按 鈕水.
152 目錄 警告 .... ...... ......... .......... ......... ........ 1 48 使用前須 知事項 ... .......... ......... .......... .... 1 55 電池組注 意事項 ... .......... ......... .......... .... 1 61 x 準備工作 檢查各項 配件 ...
153 CT 目錄 x 音樂 聽音樂 ............ .......... ......... ....... ..... 205 使用控制介 面 ... ...... .......... ......... ......... 208 利用 PSP ® 主機的 按鈕或線控 裝置進 行操作 ....... ..... 212 音樂選項選 單 ..
154 目錄 如何使用 鍵盤 ..... .......... ......... .......... .... 2 66 x 其他資訊 PSP ® 更新 ..... ......... .......... ......... ........ 268 相容媒體 ... ...... .......... ......... .......... .... 2 70 規格 .... ...... ........
155 CT 使用前須知事項 使用本機以 前，請先詳細閱讀本說明 書，並妥善保存，以備將來參 考之 用。 關於安全 本產品是在充 分重視安全性能的 情況下.
156 使用前須知事項 • 當耳機對您的 皮膚造成不適 時，請勿繼續 使用。 若耳機對您的 皮膚造成不適 時， 請立即停止使用。 若停止使用之 後， 狀 況.
157 CT 使用前須知事項 • 請勿於使用布等物品覆蓋主機時遊玩遊戲或觀賞影像 。假如您想於遊 玩遊戲或觀賞 影像時暫停或暫 時收起主機， 請在放入收.
158 使用前須知事項 • 當使用無防 寫開關的 Memory Stick Duo ™ 時， 請注意切因意外而 覆寫或 刪除資料。 假如您使用的 是具防寫開關 的 Memory Stick Duo ™.
159 CT 使用前須知事項 使用基地台 當使用 PSP ® 主機的 " Scan （掃描）" 功 能選擇無線 LAN 基 地台時， 可能 會顯示非公用 的基地台。請僅連接到.
160 使用前須知事項 x 清潔連接端子 • 主機、 交流電轉換器或交流電源線的連接端子若不乾淨，請勿繼續使 用。 請使用乾布或棉質紗布 擦拭灰塵。 若.
161 CT 使用前須知事項 電池組注意事項 請勿使用已損 壞或電解液外 洩的電池組。 碰觸這些有毒物 質可能會導致眼睛或皮 膚受到損傷或 傷害。即使這.
162 檢查各項配件 請檢查和確認箱 子內是否具備以下 物品：如果欠缺任何 物品，請打電話 給保證書上記 載的 PSP ® 消費者服務中 心。 準備工作 檢查.
163 準備工作 CT 檢查各項配件 拆除 3 插針電源 插頭轉換器 （僅限 PSP- 1006） 電源插座的形狀 因地區而異。若預裝於交流電源線 上的插頭形狀 與您府 上.
164 各部名稱與功能 主機前面 各部名稱與功能 A L 按鈕 B 方向按鈕 C Memory Stick Duo ™ 讀取燈 會於保存 / 載 入資料時不斷閃 爍。 D 無線 LAN 顯 示燈 會於.
165 準備工作 CT 各部名稱與功能 主機背面 K 液晶畫面 L 顯示按鈕 調整畫面亮度 （ 第 182 頁） M 聲音按鈕 調整音質 （ 第 180 頁） N SELECT （選擇） 按鈕 O.
166 各部名稱與功能 主機上方 主機下方 A 紅外線連接埠 C OP EN （開啟）按鈕 B USB 連接埠 A 耳機 / 麥克風連接 端 D 充電用端子 B 左喇叭 E DC IN 5 V 電源 端.
167 準備工作 CT 各部名稱與功能 主機左側 主機右側 A Memory Stick Duo ™ 插口 B 無線 LAN 按鈕 啟動無線網路功 能 A POWER （電 源）/HOLD （ 固 定）按鈕 開啟.
168 各部名稱與功能 線控裝置與耳機 線控裝置與耳機 僅隨附於 Value Pa ck。 A . 按鈕 B > 按鈕 C 音量 + 按鈕 調高音量 D 音量 - 按鈕 調低音量 E u 按鈕 A HO.
169 準備工作 CT 使用 PSP ® 主機的事前準備 於購買並準備 開始使用 PS P ® 主機前，您必 須先依照下述 步驟替電池充 電。 1 拔起電池蓋。 2 裝入電池組.
170 使用 PSP ® 主機的事前準備 1 將交流電源線連接 至交流電轉換器。 2 將交流電轉換器連 接至主機下方的 DC IN 5V 電源端子。 準備 2：充 電 注意 • 請.
171 準備工作 CT 使用 PSP ® 主機的事前準備 3 將交流電源線插頭插 入電源插座。 POWER （電源）指示 燈會亮起橘色燈，表 示開始為電池充電。 在電池完 .
172 連接線控裝置與耳機 1 將耳機連接至 P SP ® 主機。 提示 此線控裝置乃專為 PSP ® 主機與其周邊機 器而開發之 PSP ® 專用配件。請勿與其他產 品併用.
173 基本操作 CT 打開和關閉 PSP ® 主機電源 1 向上滑動 POWE R （電源）/H OLD （固定）按 鈕。 POWER （電源 ）指示燈會亮 起綠色燈，並 顯示自家 選單。 提.
174 打開和關閉 PSP ® 主機電源 1 向上按住 POW ER （電源）/H OLD （固定） 按鈕超過三秒 鐘。 POWER （電源） 指示燈於閃爍 後熄滅，代表 主機電源 已被關.
175 基本操作 CT 離開睡眠模式 若將 PSP ® 主 機切換為睡眠 模式， 將會暫時中斷 正在遊玩 的軟件。 解 除睡 眠模式後，可 自進入睡眠模 式前的地點繼 .
176 離開睡眠模式 1 再次向上滑動 PO WER （電源）/ HOLD （固 定）按鈕。 解除睡眠模式 。 提示 • 當主機於播放音樂或影像途中進 入睡眠模式時，您亦可.
177 基本操作 CT 插入 UMD ™ 重要 請勿於播放中取出 UMD ™ 。 1 向右滑動 PS P ® 主機上方的 OPEN （開啟）按 鈕。 打開光碟蓋。 2 插入 UMD ™ 。 讓光碟標.
178 插入 Memory Stick Duo ™ 1 打開插蓋 並插入 M emory Sti ck Duo ™ 。 取出 Memory Stick Du o ™ 向箭頭指示方 向打開插蓋 並按下 Memory Stick Duo ™ ，取出記憶卡。.
179 基本操作 CT 避免 PSP ® 主機的錯誤操作 1 向下滑動 POWE R （電源）/H OLD （固定）按 鈕。 HOLD （固定） 指示燈亮起黃 色燈，代表已 鎖定主機 的按鈕.
180 使用聲音按鈕 聲音按鈕是 用來調整播放聲 音與按鍵音的 音質以及關閉 聲音的按鈕。 唯有使用耳機 時才能調整 音質。 1 按聲音按鈕。 您每按一次.
181 基本操作 CT 使用聲音按鈕 解除靜音 可透過下列方 式解除靜音功 能： • 按聲音按鈕 • 按主機或線 控裝置上的音 量 + 或音量 - 按鈕.
182 使用顯示按鈕 顯示按鈕是 用來調整畫面亮 度的按鈕。 1 按顯示按鈕。 您每按一次此 按鈕，都能依 照下列順序變 更畫面的顯示 方式： 提示 只有在.
183 基本操作 CT 電池 電池殘存充電 量會顯示在畫 面上。 殘存電力的預估 標準 提示 • 若 POWER （電源）指示燈閃爍綠色，請保存遊 戲進度並替電池充.
184 電池 • 若於電池電力耗盡後並未再次使 用 PSP ® 主機， 則日期與時間的設 定可能會被重新 設定。於發生此類情形時，主機 會於再度啟動時，顯示.
185 基本操作 CT 電池 爲了安全起見，請在更換電 池組之前先關閉主機電 源並自電池插 座拔下 交流電轉換器 。亦請在處理 電池組之前先 參閱 " 電.
186 玩遊戲 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ （第 1 7 7 頁 ） 。 顯示 UMD ™ 圖示。 3 選擇遊戲圖示後， 按下 按鈕。 開始遊戲。 Game （遊戲） 時顯示的.
187 遊戲 CT 玩遊戲 提示 • 顯示 （具視聽年齡限制之內 容）圖示時，您必須依照以下步驟輸入 密碼，才能 遊玩該遊戲。詳細請參閱 " 視聽年齡限制.
188 遊戲選項選單 於顯示選項 選單後，您可檢 視遊戲資訊或 拷貝、刪除保 存資料。 1 選擇圖示後，按下 按鈕 。 顯示選項選單 。 2 選擇選單項目後， .
189 遊戲 CT 拷貝及刪除保存資料 利用 「管 理保存資料」 功能， 您可拷貝 或刪除保存於 Memory Stick Du o ™ 內的遊戲保存 資料。 您可將保存 資料拷貝至.
190 觀賞影像 您可觀賞 UMD ™ VIDEO 或 保存於 Memory Stick Duo ™ 內的影像 。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ 或 Mem ory Stick Duo ™ （ 第 177、1 78 頁） 。 顯.
191 影像 CT 觀賞影像 提示 • 顯示 （具視聽年齡限制之內 容）圖示時，您必須依照以下步驟輸入 密碼，才能 觀賞該影片。詳細請參閱 " 視聽年齡限.
192 使用控制介面 您可使用螢 幕上的控制介面 ，執行下列操 作。 重要 某些 UMD ™ VIDEO 會因為軟件製作者的意圖， 而被事先設定播放條件。 當遭遇這.
193 影像 CT 使用控制介面 聲音切換 切換選擇錄製了多種音軌之 U MD ™ VIDEO 的播放語 言 替保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像，滑動更換 輸入方式 （左、右.
194 使用控制介面 * 播放保存於 Memory Stick Duo ™ 之影像時，無法 執行此項操作。 1 於播放時，選擇控 制介面的 後，按下 按鈕。 顯示該影像的播放 狀態.
195 影像 CT 使用控制介面 提示 播放 UMD ™ VIDEO 時顯示的項目與播放保存於 Memory Stick Duo ™ 之影像時顯 示的 項目並不相同。 變更螢幕的顯 示比例。 1 .
196 使用控制介面 * 當播放保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像時，您無法使用此 功能。 3 用方向按鈕指定章 節碼或時間後，按下 按鈕 。 開始播放指定 部分.
197 影像 CT 使用控制介面 提示 使用快退或快進時，可選擇控制介面的 或 ，並按下 按鈕，以３階段調整 播放速度。 1 於播放時，選擇控制 介面的 後，.
198 使用控制介面 您可指定希 望重複播放的部 分後開始播放 。 1 於播放時，選擇控 制介面的 ，並於希望 重複播放之部分的 起點，按下 按鈕。 起點 .
199 影像 CT 利用 PSP ® 主機的按鈕或線控裝置進行操 作 您也可不使用控制介面，而利用主機的按鈕或線控裝 置來操作 PSP ® 主 機。 * 1 播放保存於 Memory .
200 影像選項選單 您可使用影像 選項選單， 以播放 UMD ™ VIDEO、檢 視相關資 訊，或是刪除 保存於 Memory Stick Duo ™ 的影像。 1 選擇圖示後，按下 按鈕 .
201 影像 CT 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可運用下 述方式將影像 保存至 Memory S tick Duo ™ 。 提示 除以下章節中 記載之內容 外，網路上亦提供 各種.
202 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可將利用 另一部裝置拍攝 或錄製的影像 轉換成 PSP ® 主機的可相容 格 式，並使用相 容軟件傳送 至 Memory Stick D uo ™ * 。 * 詳情請瀏覽 http://www.
203 影像 CT 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可將 MP4 格式的影 像檔案保存至 M emory Stick Duo ™ 並使 用 PSP ® 主 機播放。此時 您可透過下列 方式保存檔案.
204 將影像保存至 Memory Stick Duo ™ 影像資料的保存位 置 於 Me mory Stick Duo ™ 建立一 個名為 "Video" 的 資料夾， 並將 M P4 格式 的檔案保存至 該資.
205 音樂 CT 聽音樂 您可聆聽 UM D ™ MUSIC 與 保存於 Memory Stick Duo ™ 的音樂。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 UMD ™ 或 Memor y Stick Du o ™ （ 第 177、 178 頁） .
206 聽音樂 提示 • 內含影像內容 （例如音樂 MTV） 之 UMD ™ MUSIC 能以播放 UMD ™ VIDEO 時的相同方法 開始播放。詳情請參閱 " 影像 " 的 " 使用.
207 音樂 CT 聽音樂 1 於播放音樂時，按下 按鈕 。 停止播放。 提示 • "專 輯 名 稱"與" 目前曲目 / 曲目總數 " 唯有 於開啟 （顯示） 功能.
208 使用控制介面 您可使用螢 幕上的控制介面 ，執行下列操 作。 1 於播放時，按下 按鈕。 顯示控制介面 。 2 選擇圖示後，按下 按鈕 。 提示 內含影.
209 音樂 CT 使用控制介面 * 按住 按鈕，即可持續執行快退 / 快進。 以群組方式播 放曲目。於播 放群組中的所 有曲目後便會 停止播放。 1 於播放時，選.
210 使用控制介面 1 於播放時，選擇控 制介面的 後，按下 按鈕。 您每按一次 按 鈕，都能依照 下列順序變更 功能： * 若設定了群組，則會以任意順 序.
211 音樂 CT 使用控制介面 解除 A-B 重複播 放 選擇控制介 面的 或 後，按下 按鈕。 提示 • 只能於單一曲目中指定 A-B 重複 播放的範圍。 • 若並未設定.
212 利用 PSP ® 主機的按鈕或線控裝置進行操作 您也可不使用控制介面，而利用主機的按鈕或線控裝置 來操作 PSP ® 主 機。 * 若您按下並按住此按鈕，則.
213 音樂 CT 音樂選項選單 您可使用音樂選項選單 ， 以檢視相關資訊 ， 或是刪除保 存於 Memory Stick Duo ™ 的音樂資料。 1 選擇圖示後，按下 按鈕。 顯示.
214 音樂選項選單 播放以多種檔 案格式與位 元率錄製的 UMD ™ M USIC 時， 您 可以選擇一些 選 項後再進行播 放。 1 選擇您想聆聽的群 組後，按下 按鈕.
215 音樂 CT 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 您可使用 PS P ® 主機播放以下 列方式取得的 音樂資料： 1) 從 CD 輸入的音樂 2) 從音樂下 載網站購買的 音樂 關於 1）的方 法，請參閱以 下的說明。 關於 2） 的方 法， 請瀏覽 關連網站 （http: //www.
216 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 提示 • 若欲了解更多輸入音軌的相關資 訊，請瀏覽以下網站 （http://www.memorystick.
217 音樂 CT 將音樂傳送並保存至 Memory Stick Duo ™ 音樂資料的保存 位置 於 M emory Stick Du o ™ 建立一個 名為 "MUSIC " 的資料夾， 並將音樂檔案 保存.
218 瀏覽圖像 您可瀏覽、翻 閱保存於 Memo ry Stick Duo ™ 內的 圖像。 1 選擇自家選單的 。 2 插入 Me mory Stic k Duo ™ （第 1 7 8 頁 ） 。 顯示 。 3 選擇 ，按.
219 相片 CT 使用控制介面 您可使用螢幕 上的控制介面 ，執行下列操 作。 1 於顯示圖像時，按下 按鈕 。 顯示控制介面 。 2 選擇圖示後，按下 按鈕。 .
220 使用控制介面 解除縮放 讓縮放過的圖像恢復原始比例 縮小 縮小圖像 放大 放大圖像 向左旋轉 讓圖像朝逆時針方向旋轉 90 度 向右旋轉 讓圖像朝順.
221 相片 CT 使用控制介面 1 於顯示圖像時，選擇 控制介面的 後，按下 按 鈕。 顯示圖像狀態 。 隱藏顯示 選擇控制介面 的 後，按下 按鈕。 您可變更畫.
222 使用控制介面 您可將目前 顯示的圖像設定 為桌布。 1 顯示圖像，並選擇 控制介面的 後，按下 按鈕。 2 選 擇"是"後 ， 按 下 按 鈕 。 顯示 &.
223 相片 CT 利用 PSP ® 主機的按鈕或線控裝置進行操 作 您也可不使用控制介面，而利用主機的按鈕或線控裝 置來操作 PSP ® 主 機。 * 於縮放圖像或將顯.
224 相片選項選單 於顯示相片 選項時，您可檢 視相關資訊， 或是刪除保存 於 Memory Stick Duo ™ 的圖像。 1 選擇圖示後，按下 按鈕 。 顯示選項選單 。 2 .
225 相片 CT 相片選項選單 您可透過 Ad Hoc 模 式 （ 第 256 頁） ， 與另一台 PSP ® 主機傳遞圖像。 傳送與接收的 執行步驟並不 相同。 1 設定 Ad Hoc 模式 （.
226 播放幻燈片秀 您可設定圖像 的顯示順序 。 1 選擇內含圖像的資 料夾或媒體之圖示後 ，按下 STAR T （開始） 按鈕。 開始播放幻燈 片秀。顯示的 內.
227 相片 CT 播放幻燈片秀 2 選擇圖示後，按下 按鈕。 隱藏控制介面 按下 按鈕或 按 鈕。 作業清單 圖示 說明 幻燈片秀選項 更換畫面上資訊之顯示方 式.
228 播放幻燈片秀 顯示幻燈片秀選項 1 於播放幻燈片秀時 ，選擇控制介面的 後，按 下 按鈕。 您每按一次 按鈕，都 能依照下列順序變更 選項： 您也可.
229 相片 CT 將圖像保存至 Memory Stick Duo ™ 您可運用下 述方式將圖像 保存至 Memory S tick Duo ™ 。 於使用相容 M emory Stick Du o ™ 的數碼 （數位 ） 相機時，.
230 將圖像保存至 Memory Stick Duo ™ 圖像資料的保存位 置 於 Me mory Stick Duo ™ 建立一 個名為 "PICTUR E" 的資料夾， 並 將圖像檔 案保存至該資 料夾.
231 網路 CT 使用網際網路 1 從自家選單選擇 。 2 選擇圖示後，按下 按鈕。 網路中顯示的圖 示 網路 使用網際網路 LocationFree ™ Player 您可利用無線網路.
232 連接網際網路 （互聯網） 您可使用網路 瀏覽介面， 與網際網路 （互 聯網）連線並 閱覽 WEB 網頁。 注意您必須 在可連接網路的 位置下使用始 可連.
233 網路 CT 連接網際網路 （互聯網） 4 使用鍵盤 （ 第 266 頁） ，輸入網址。 輸入結束後即 可與網路連線 。畫面右下角 會於連線時顯 示忙碌圖 示。連.
234 使用 RSS 頻道 您可替您的 頻道目錄追加連 結，以利用您 的 PSP ® 主機 ，與提供 RS S 等 內容之網頁 ，建立影像、聲 音或其他內容 的連結。如此 ，.
235 網路 CT 使用 RSS 頻道 您可從 Memory Stick Duo ™ 頻道 目錄中的頻道 ，保存想要的 內容 （項 目） 。不需與網 路連線 （維持離 線）亦可直接 播放以保.
236 使用 RSS 頻道 3 選擇連線後，按下 按鈕 。 主機透過無線 基地台連接至 網路後，會自 動開始檢查是 否有新內 容。發現已更 新之內容後， 即會更新.
237 網路 CT RSS 頻道之選項選單 顯示選項選 單時，您可閱 覽相關資訊或 刪除保存 於 Mem ory Stick Duo ™ 的頻道。 1 選擇圖示後，按下 按鈕。 顯示選項選.
238 PSP ® 主機的設定 您可調整 PSP ® 主機的設 定以及影像、 相片、網路等 功能的設 定。 1 選擇自家選單的 。 顯示各種設定 的圖示。 2 選擇圖示後，.
239 設定 CT PSP ® 主機的設定 設定時顯示的圖 示 網路更新 提供主機之系統軟件的更新 （ 第 263 頁） USB 連接 使用 USB 連接線，連接電腦。 （ 第 255 頁）.
240 影像設定 您可設定 UMD ™ VIDEO 的 語言或調整 UMD ™ VIDE O 的音量。 重要 某些 UMD ™ VIDEO 會因為軟件製作者的意圖， 而被事先設定播放條件。 當遭遇.
241 設定 CT 相片設定 您可設定幻燈 片秀的播放速 度。 選單項目的初期預設標有下線。 相片設定 快 以較快的速度顯示圖像 標準 以標準速度顯示圖像 .
242 主機設定 您可調整 PSP ® 主機的設 定並閱覽相關 資訊， 或是為 Memory Sti ck Duo ™ 進行格式化。 您可變更於 初始設定時選擇 的暱稱。請使 用畫面上.
243 設定 CT 主機設定 您可替音樂以及 其他類型的檔案設定文 字編碼。通常情形並無必 要調整 此項設定。 提示 初期預設為 “Multilingual Latin 1 (850)”(PSP-.
244 主機設定 您可使用主機 ， 進行 Memory Stick Duo ™ 的格式化。 請遵循 畫面上的指 示，正確操作 。 重要 於進行格式化後，原先保存於 Memory Stick Duo ™.
245 設定 CT 主機設定 您可閲覽 PS P ® 主機的相關資 訊。 顯示與 PSP ® 主機使用之軟 件有關的商標 與著作權資訊 。 系統資訊 MAC 位址 顯示 MAC 位址 系統.
246 主題設定 您可改變 PSP ® 主機螢幕 的主題或顯示 的桌布圖像。 您可改變螢 幕之背景顏色。 使用方向按鈕 選擇背景顏色 後， 按下 按鈕 即可完成設.
247 設定 CT 日期與時間設定 您可設定 PS P ® 主機的日期與 時間、 時區與夏令時間。 請使用方向按鈕 選 擇各項目後， 按下 按鈕完成設 定。 提示 • 於.
248 省電設定 您可透過自 動關閉背光燈或 進入睡眠模式 等方法， 節省 PSP ® 主機的消耗 電力。 於一定時間沒有操 作後 ， 主機會自動關閉液晶畫面的.
249 設定 CT 省電設定 您可設定主機於一定 時間沒有操作後 ， 即自動進入睡眠模式 以節省電 力。 若您想了解解除睡眠模式的相關資訊 ， 請參閱 " .
250 聲音設定 您可關閉按鍵 音並限制音 量。 您可設定最大音 量，如此能避免聲音自耳機 漏出，且降低您在戴上 耳機 時，因聽不 見周圍聲音而遭 遇危.
251 設定 CT 安全性設定 您可調整 PS P ® 主機安全性功 能的相關設定 。 變更四位數的 密碼。於進行 以下操作時， 您需要輸入這 個密碼。 • 變更 " .
252 安全性設定 某些類型之內容 （遊戲或影片等 ）會因為內容需要， 而被事先設定視聽 年齡限制。您可設定主機 的視聽年齡限制，以禁止主機 播放一.
253 設定 CT 安全性設定 內容的視聽年齡 限制 遊戲 若欲了解遊戲 分級的相關資 訊， 請聯絡保證書上 記載的 PSP ® 消費者服務 中心，以取得 必要協助。.
254 RSS 頻道設定 您可改變 RSS 頻道 之項目的保存 數量。 例如：選擇 " 最新 的 5 種項目 " 時，會保存 頻道中最新的 5 個 項目。若 是已保存相 同.
255 設定 CT USB 連接 您可使用相容的 USB 連接線將檔案從 電腦傳送至 PSP ® 主機的 Memor y Stick Duo ™ 。請注意，能播放的檔 案僅限於主機 可支援的檔案 格.
256 網路設定 您可調整網路 設定以連線 至無線區域網 路 （WLAN） 。本機具備兩 種 WLAN 模式。 在此模式中， 您可直接與 其他 PSP ® 主機 通訊。若要建 .
257 設定 CT 網路設定 需要準備的物品 以下為設定主機 的網路連線設定與進行 網路更新時，必須事先準 備的物 品。 • 加入網路服務 商的服務 • DSL 或.
258 網路設定 2 選擇 "Infr astructur e 模式 （基 礎建設模 式）" 後，按 下 按 鈕。 3 選擇 " 新連線 " 後，按下 按鈕。 4 輸入網路連線的名 稱.
259 設定 CT 網路設定 設定值輸入完 成之後，按下 方向按鈕右， 進入下一個畫 面。 6 輸入基地台的加密資 訊。 您可設定以下選項 。若對您網路 的必須.
260 網路設定 7 選擇位址設定方式 。 此畫面可選擇 下面列示的設 定。大部分家 用網路皆可讓 您使用 " 簡易 " 設定 （建議使 用的設定）中 顯示.
261 設定 CT 網路設定 9 保存連線資料。 請按下 按鈕將 連線資料保存 至您的主機。 10 測試連線。 測試連線之前 ，請先檢查 PS P ® 主機的 無線 LAN 按鈕 .
262 網路設定 進入 Infrastru cture （基礎建設 ）模式並顯示選項選 單時，您可編輯或 刪除保存於主 機的網路連 線。 1 進入自家選單的 ，選 擇 （網路設.
263 設定 CT 網路更新 您可使用網路 更新功能來更 新 PSP ® 主機的系統軟件。 若您想了解更 新的詳細資訊 ，請參閱 "P SP ® 更 新"（ 第2 6 8頁 ） 。 若欲取得最新 的更新情報， 請瀏覽以下網 站 http://www.
264 網路更新 您可使用無 線基地台連接網 路來下載更新 資料。 開始前，請先確定電池 是否已經充飽 電。當電池充電量過 低時，您無法 開始更新動作 .
265 設定 CT 網路更新 * 詳細的操作說明，請參閱 " 建立新的網路連線 " （ 第 257 頁） 。 刪除 刪除網路連線 資訊 顯示網路連線的相關資訊.
266 如何使用鍵盤 您可使用畫面 上顯示的鍵 盤來輸入文字 ， 以替 PS P ® 主機輸入暱稱 ， 或輸 入網路設定資 訊等。 控制介面項目一覽 表 各鍵的顯示 .
267 設定 CT 如何使用鍵盤 輸入模式的 編號可能會因 選擇語言而有 所不同。每次您按下 SELECT （選 擇）按鈕，都 會依照下列順 序變更輸入模 式。 提示 .
268 PSP ® 更新 軟件更新可能包括 了安全性之強化與新 機能。建議您經常為您的 主機更 新並使用最新 版本的系統 軟件。 您可透過下 列任何一種方式 .
269 其他資訊 CT PSP ® 更新 您可使用內含 更新資料的 UM D ™ 執行更新。 開始前，請先確定電池 是否已經充飽 電。當電池充電量 過低時，您無法 開始更.
270 相容媒體 PSP ® 主機可使用下列的 媒體。 於 本 說 明 書 中，"Memory Stick Duo ™ " 一詞乃包括了所有以下列 出的 Memory Stick ™ 媒體。 * 1 支援 Ma.
271 其他資訊 CT 相容媒體 Memory Stic k ™ 共有兩種尺寸： 標準尺寸與 較小的尺寸 。 PSP ® 主機乃支 援較小尺寸類型的 M emory Stick Duo ™ 。 本主機無法使.
272 相容媒體 您可使用 PSP ® 主機播放 下列類型的檔 案 : 提示 • 部份資料可能因資料類型的問題 而無法播放。 • 主機能播放以低於 768 kbps 的位元率.
273 其他資訊 CT 規格 本公司保留在 没有事先通知 情況下，變更 設定或規格之 權利。 PSP ® （Pla yStation ® P ortable）主 機 規格 液晶畫面 4.
274 規格 UMD ™ 雷射 無線網路 交流電轉換器 電池組 波長 655 - 665 nm 能量 最大 0.28 mW 類型 半導體，連續性 標準 IEEE 802.11b 安全性 WEP （128-bit/64-bit） WPA-PSK （TKIP） WPA-PSK （AES） 調整格式 DS-SS （依據 IEEE 802.
275 其他資訊 CT 規格 Value Pa ck 內含之 Memory S tick Duo ™ • 支援 MagicGa te ™ • 可執行平行資 料傳輸（高速 資料傳輸） 。 此類高速資料 傳輸只可搭配 相.
276 規格 Contains Mac romedia ® Flash ® Player technol ogy by Ad obe Copyright © 1995 -2006 Adobe S ystems, Inc. A ll rights reserved. Macromedia, Flash and Macr omedia Flash a re tradem arks or registered t rademarks of A dobe Systems I ncorporat ed in the United State s and internat ionally.
277 其他資訊 CT 規格 商標 "" 、 "PlayStati on" 和 " " 爲 Sony Computer Enterta inment Inc. 之註 冊商標。"UMD " 則爲該公司 之商標。 " " 和 "XMB" 為 Sony Corporation 與 S ony Computer Entertainmen t Inc.
278 故障檢修 在使用 PSP ® 主機時， 如果操作上遭遇到 困難， 請閱讀下面的 文章， 以便 找到問題的可能原因 。如果仍無法解決問題 ， 請聯絡保證書.
279 其他資訊 CT 故障檢修 關閉主機後， 仍舊會繼續消 耗電池電力。 , 即使關閉主機 的電源，仍會 繼續消耗電池 ，因此建 議您經常替電 池 充電。 畫.
280 故障檢修 , 請參閱 " 耳機無聲 或音質低劣。 " 的說明 （ 第 283 頁） 。 無法提高音量 。 , 確認 AVLS （ 自動音量 限制系統） 功能是否 關閉。.
281 其他資訊 CT 故障檢修 主機無法辨 識 Mem ory Stick Duo ™ 。 , 主機可能無法 辨識利用電腦 進行格式化的 M emory Stick Duo ™ 。在 將 重要檔案拷貝 至您的.
282 故障檢修 無法播放音樂 。 , 有播放期限或 播放次數限制的 音軌可能無法 在本主機上播 放。 , 播放 ATRAC3p lus ™ 資料時， 必須使用與著 作權保護功.
283 其他資訊 CT 故障檢修 無法刪除 Mem ory Stick Duo ™ 的資料夾。 , 若該群組含有 非圖像的資料 ，便無法刪除 該群組。 無法建立連線 。 , 確認主機左側 .
284 故障檢修 主機或交流電 轉換器很熱 。 , 使用時主機或 交流電轉換器可 能會變熱。並 非故障。 已打開主機電 源卻無法操 作。 , 確認主機是 否設定.
285 其他資訊 CT 維修責任 請參考記載了 各地區特定維 修責任之相關 資訊的附帶文 件。 維修責任.
.
.
© 2006 Sony Computer Enter tainm ent Inc. Al l rights r eser v ed. Printed in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PSP-1007 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PSP-1007 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PSP-1007, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PSP-1007 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PSP-1007, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PSP-1007.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PSP-1007. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PSP-1007 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
