Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSP-1003 du fabricant Sony
Aller à la page of 32
PSP-1002 PSP-1003 3-097-556-21(1) Quick Ref erence.
Using the Home Menu Int rodu c tion GAME Playing games VIDEO Playing video MUSIC Playing music PHOTO Displaying images NETWORK Connecting to the Internet SETTINGS Adjusting PSP ® system settings Busy icon: This icon is displayed when a page is loading.
D E I T N L P T POWER HOLD SELECT HOME VOL ST ART This document describes basic operations of the PSP ® system. For detailed instructions, refer to the online user’ s guide ( page 23) : http://manuals.
01 Checking the package contents Pre p ar at ion Check that you have all of the following items. If any items are missing, contact the appr opriate PSP ® customer service helpline which can be found within every PSP ® for mat software manual.
D E I T N L P T Pre p ar at ion Checking the package contents Headphones* with Remote Control * Ear Friendly Headphones (PSP-1003 only) Memory Stick Duo™ (32 MB) Wrist Strap P ouch Cloth Supplied wi.
02 Preparing the PSP ® system for use Pre p ar at ion Charging the battery Before using the PSP ® system for the first time after purchase, you must follow these steps to charge the battery . Cau ti on • The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
D E I T N L P T Pre p ar at ion Preparing the PSP ® system for use 2 Attach the A C Adaptor* to char ge the battery . POWER HOLD SELECT HOME VOL START 1 2 The POWER indicator lights up in orange, indicating that charging has begun. The POWER indicator will turn off when the battery is fully charged.
03 Part names and functions Pre p ar at ion System WLAN switch (left side) POWER/HOLD switch (right side) ( page 10) OPEN latch (top) ( page 12) HOLD indicator ( page 10) POWER indicator ( page 10) LC.
D E I T N L P T Using the sound button Press and release Each time you press the button, the tone changes among HEA VY POPS JAZZ UNIQUE OFF . *1 Press for more than one second The sound is muted. *2 *1 : The tone can be changed only when using headphones.
04 Ba sic o pe ra tion s Use the POWER/HOLD switch to turn the system on or off, or to put it into sleep or hold mode. P O W E R H O L D S T A R T S E L E C T A B C POWER/HOLD s witch POWER indicator .
D E I T N L P T Ba sic o pe ra tion s Sleep mode If the PSP ® system is switched to sleep mode, the software that is playing will be paused. When sleep mode is cleared, you can begin playback fr om the point where the system enter ed sleep mode. • T o clear sleep mode, slide the POWER/HOLD switch up again.
05 Playing content on UMD™ and Memory Stick Duo™ media Ba sic o pe ra tion s UMD™ content 1 Slide the OPEN latch to open the disc cover . 2 Insert a UMD™. The icon is displayed in the Home Menu. L R O P E N Do not touch the recorded surface. OPEN latch 3 Select the icon, and then press the button.
D E I T N L P T Ba sic o pe ra tion s Playing content on UMD™ and Memory Stick Duo™ media Content on Memory Stick Duo™ media Warn ing Keep Memory Stick Duo™ media out of the reach of small children, as the media could be swallowed by accident.
06 Checking the battery charge level B asic o pe ra tion s • If the POWER indicator flashes green, save game progr ess and recharge the battery . If the batter y runs out before you save, game progress will be lost. • Depending on the usage conditions and environmental factors, the charge level display may vary from the actual charge level.
D E I T N L P T 07 Copying music/videos/images B asic o pe ra tion s Copy music/video/image files to Memory Stick Duo™ media and play or view files on the PSP ® system. Copy methods vary depending on the device and software in use as well as file type.
Ba sic o pe ra tion s Copying music/videos/images Copying music files Example: Importing music tracks from an audio CD 1. Import Use compatible software to import music tracks from an audio CD to a PC. 2. Copy Create a folder named "MUSIC" on Memory Stick Duo™ media using a PC, and then save music files in the folder .
D E I T N L P T Ba sic o pe ra tion s Copying music/videos/images Copying image files Example: Importing images from a digital still camera 1. Import Import images to a PC. Import methods vary depending on the device in use. For details, refer to the instructions supplied with the device.
Warn ing T ur n off the WLAN switch when in crowded places, such as in a crowded train. If a person nearby is using a pacemaker , it is possible that the radio waves could affect the pacemaker . Example of a network configuration Network equipment connections and setup methods vary depending on the equipment used.
D E I T N L P T Ne t w ork Adjusting network settings 4 Select "Scan", and then press the right button. When using an access point that supports automatic setup, select "Automatic" and then follow the on-screen instructions to automatically complete the necessary settings.
Ne t w ork Adjusting network settings 5 Select the access point that you want to use, and then press the button. An SSID is a code or a name that is assigned to the access point. If you do not know which SSID to use or if the SSID is not displayed, contact the person who set up or maintains the access point.
D E I T N L P T 1 1 Check the setting list. The setting values you entered are displayed. Follow the on-screen instructions to complete your network settings. • If the co nnection test fail s, follow the on-s creen instruct ions to check the setti ngs.
4 Using the on-screen keyboar d ( page 24), enter the address f or the Web pa ge. After you have entered the address, the PSP ® system will connect to the Internet. While the page is loading, the busy icon is displayed in the lower right corner of the screen.
D E I T N L P T Basic operations of the Internet browser button + analog stick Scroll in any direction button + directional button Scroll by screen L button Go back to the previous page button Switch .
10 Key b oa rd T ext entry field (displays characters as they are entered) Cursor Function ke ys Alphabet/symbol ke ys T ext entry options Input mode display Control panel item list Keyboard keys Function Enters a space When entering text in the Internet browser address field, pr eviously entered addresses ar e displayed.
D E I T N L P T Ke yb oa rd Entering characters This section will demonstrate how to enter text using the word "FUN" as an example. 1 Select "DEF3", and then press the button se veral times until "F" is displayed. Each time you press the button, the character that is entered in the text entry field is switched.
Software updates may include security patches, new or revised settings and featur es, and other items, which will change your current operating system. It is recommended that you always maintain your system to use the latest version of the system software.
D E I T N L P T Update methods Y ou can perfor m an update in any of the following ways. For detailed instructions, visit www .playstation.com With an Internet connection Network Update Update using the PSP ® system’ s wireless LAN feature.
The PSP ® sys tem incl udes a p ar enta l c ontr ol fea tur e. Y ou c an u se t his fea tur e t o se t a pass wor d a nd l imi t the play back of cont ent r estr icte d by a p ar enta l co ntr ol leve l (g ames , vi deos an d ot her cont ent) .
D E I T N L P T Setting the parental control level 1 Select (Security Settings) under (Settings), and then press the button. 2 Select "Parental Contr ol Le vel", and then press the button. The password entry screen is displayed. 3 Using the directional buttons, enter the 4-digit passw ord, and then press the button.
.
" " , "PlayStation" , " " and " " are register ed trademarks, and "UMD" is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. "SONY" and " " are registered trademarks of Sony Corporation.
www .playstation.com Images shown in this document ma y vary from the images on your PSP ® system, depending on the system software v ersion in use. © 2006 Sony Computer Entertainment Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PSP-1003 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PSP-1003 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PSP-1003, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PSP-1003 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PSP-1003, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PSP-1003.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PSP-1003. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PSP-1003 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
