Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PSP Playtstation Portable du fabricant Sony
Aller à la page of 44
TM Safety and Support 安全與支援 PSP-2006 PSP-2007 3-218-7 48 -61 (1) EN CT.
2 W ARNINGS If you have an epileptic condition or have had seizures, consult your doctor prior to playing. Some indivi duals may experience eye soreness, altered vision, migraine, m uscle twitching, c.
3 T able of contents EN WARNINGS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 About the PSP ® system documentation . . . . . . . . . . 3 x Befor e use Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 About the battery .
4 Precautions Before using this product, car efully read this manual and r etain it for future refer ence. This product has been designed with the highest concern for safety. However, any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electri cal shock or personal injury.
5 Precautions Bef ore use EN • Do not allow liquid or small particles t o get into the system or accesso ries. • Do not place the sys tem or accessories on surfaces that are tilted, unstable or subject to vibration. • Do not throw, drop or step on the system or accessories, and do not subject the devices to strong physical shock.
6 Precautions • The socket-outlet shall be installe d near the equipment and shall be easily acces sible. • The LCD s creen is made of glass a nd may crack if subjected to excessi ve force. • Black (dark) pixels and continuously lit pixels may appear in c ertain locations on the LCD sc reen.
7 Precautions Bef ore use EN • When using Memory Stick Duo™ media without an erasure prevention switch, take care not to overwrite or delete data by accident. If your Memory Stick Duo™ media has an erasure prevention switch, you can p revent da ta from being saved, edited, or deleted by setting the switch in the L OCK position.
8 Precautions If the P SP ® system or UMD™ is brought directly from a cold location to a warm one, moi sture may condense on the lens inside the system or on the UMD™. Should this occur, the system may not operate properly. In this case, remove the UMD™ and turn off and un plug the system.
9 About the battery Bef ore use EN Batt ery pa ck pr ecauti ons Do not handle a damaged or leaking batte ry pack. Contact with the material can res ult in injury or burns to the eyes or skin. Even if foreign substances are not immediately visible, chemical changes in the material can result in injuries occurring at a later time.
10 About the battery • U SB chargi ng uses the power supply of the USB port of the connected device. Charge the battery by connec ting the PSP ® syst em to a device equipped with a high-power USB port . If a low-power USB port or a USB hub is used , the batt ery may not b e able to be c harged.
11 Compatible media Bef ore use EN The media types listed below can be used on the PSP ® sys tem. Throughout this manual, the ter m "Memory Stick Duo™" is used to refer to a ll types of Memory Stick™ media in t he table below. *1 Compatible wit h MagicGate™ *2 Com patible with h igh-speed data transfer over a p arallel interface.
12 Compatible media File size limitati on The specif ication of the f ile system used on Memory Stick™ media limits the size of fi les that can be recorded or played to less than 4 GB per file. MagicG ate is a t erm of copyright-protection technology developed by Sony Corporation.
13 Before requesting service T roublesho otin g EN Go through this section if you experience difficulty in operating the PSP ® system. S hould any problem persist, call the PSP ® service line at the number listed on your warranty card for assistance.
14 Before requesting service The color of the screen does not look right. , If "Theme" under (Theme Setti ngs) is set to "Original", the background color will automatically cha nge at the beginning of each month. Video cannot b e output to the TV .
15 Before requesting service T roublesho otin g EN you want to keep on the PC, and then go to (System Settings) "Format Memory Stick™" and re-format. , Check that the Memory Stick Duo™ is properly inserted. Try taking out the Memory Stick Duo™ and reinserting it.
16 Before requesting service , There may be too much distance between the sys tem and the access point or , when in ad hoc mode, the sys tem and the other player. , Check that the network settings are correct. Refer to the instructions supplied with the network e quipment and by your Internet service provider to make t he correct network settings.
17 Before requesting service T roublesho otin g EN You fo rgot your p assword. , If you restore default s ettings under (System Settings) "Restore Default Settings", the system pa ssword will be res et to "0000". For details, refer to the user's guide ( page 3).
18 W ARRANTY Refer to the enclosed document for region-specifi c warranty information. Design and spe cifications are subject to change without notice . PSP ® (Pla yStation ® P ortable) system UMD™ laser Additional information WARRANTY Specif ications LCD s creen 4.
19 Specifications Additiona l inf ormation EN Wirele ss LAN A C adaptor Battery pac k Software developed by the NetBSD F oundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more i nform ation , see http://www.
20 Specifications The PSP ® system 's RSS Channel featur e uses RSS (Rea lly Simple Syndication) 2.0 technology. For details on RSS 2.0, visit http://blogs.law.harvard.e du/tech/rss Contains Macromedia ® Flash ® Player technology by Adobe Copyright © 1995-2007 Adobe S ystems Incorporated.
21 Specifications Additiona l inf ormation EN Mac OS is a trademark of Apple, Inc. All other trademarks are the properties of their respective owners. This product may fall within the scope of national export control legislation.
22 警告 若您有癲癇症狀或曾有癲癇發作經驗，需在開始遊玩前先接受醫 生的診療。某些人可能會因受到電視螢幕中反覆閃爍的光線以及 其他的光線刺.
23 警告 CT 根據 交通部電信總局低功率電波輻射性電機管理辦法規定： 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使 用者均不得擅.
24 目錄 警告 ......................................... 22 關於 PSP ® 主機基本文書 .......................24 x 使用前注意事項 使用前須知事項 .............................. 25 關於電池 .................................... 30 相容媒體 .
25 使用前須知事項 使用前注意事項 CT 使用本機以前，請先詳細閱讀本說明書，並妥善保存，以備將來 參考之用。 本產品是在充分重視安全性能的情況.
26 使用前須知事項 • 請勿於遊玩時強制扭轉 PSP ® 主機或使主機受到強烈外力撞擊， 否則可能會損壞主機或導致光碟蓋開啟及射出光碟。請小心持 用.
27 使用前須知事項 使用前注意事項 CT 請勿碰觸位於主機光碟蓋上的 " 插取 "。碰觸 " 插取 " 可能會導 致主機故障。 為了達到最佳效果，.
28 使用前須知事項 請按照使用說明書來操作 PSP ® 主機與各種周邊。 嚴禁擅自分解或 改造主機，禁止分解和使 用其電路結構。擅自分解主機 將喪失所 .
29 使用前須知事項 使用前注意事項 CT 清潔外殼表面與液 晶螢幕 使用軟布輕柔擦拭。 清潔連接端子 • 主機、交流電轉換器或交流電源線的連接端子若.
30 關於電池 電池組注意事項 請勿使用已損壞或電解液外洩的電池組。 碰觸這些有毒物質可能會導致眼睛或皮膚受到損傷或傷害。即使 這些有毒性化學.
31 關於電池 使用前注意事項 CT • 切勿於使用或替 P SP ® 主機充電時拔除電池蓋。電池 若忽然彈出，可 能會導致電池掉落或毀損，並可能導致 主機故.
32 相容媒體 PSP ® 主機可使用下列的媒體。 於本說明書中， "Memory Stick Duo ™ " 一詞乃包括了所有以下列 出的 Memory Stick ™ 媒體。 * 1 支援 MagicGat.
33 相容媒體 使用前注意事項 CT 檔案大小限制 受 Memory Stick ™ 採用之檔案系統規格的限制，僅能儲存或播 放 4GB 以下的單一檔案。 MagicGa te 是 SONY 公司.
34 送修前 在使用 PSP ® 主機時，如果操作上遭遇到困難，請閱讀下面的文 章，以便找到問題的可能原因。如果仍無法解決問題，請聯絡保 證書上記載的.
35 送修前 故障檢修 CT 影像無法輸出至電視機。 , 請確認影像輸出連接線是否已確實完全插入主機和電視機。 , 從遊戲輸出的影像僅能輸出至連接線正插.
36 送修前 , 確認是否已正確插入 Memory Stick Duo ™ 。請嘗試取出 Memory Stick Duo ™ 並重新插入。 主機無法保存或載入資料。 , Memory Stick Duo ™ 可能已經故.
37 送修前 故障檢修 CT 無法建立連線。 , 確認主機上方的無線 LAN 按鈕是否已經開啟。 , 將 （省電設定） 之 " 無線區域網路省電模式 " 調整為 &qu.
38 送修前 , 確認可支援 USB 大容量儲存裝置的操作系統是否已安裝至您 使用的個人電腦中。 , 使用 USB 集線器（USB） 或其他裝置時， 電腦可能會因其操.
39 維修責任 其他資訊 CT 請參考記載了各地區特定維修責任之相關資訊的附帶文件。 本公司保留在没有事先通知情況下，變更設定或規格之權利。 PSP ® （PlayStation ® Portabl e）主機 UMD ™ 雷射 其他資訊 維修責任 規格 液晶畫面 4.
40 規格 無線 LAN 交流電轉換器 電池組 Software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors is used for the communication functions of this product. For more information, see http://www.scei.co.jp/psp-license/pspnet.txt 本產品乃基於 S3 Graphics, Co.
41 規格 其他資訊 CT This produ ct is prote cted by certa in intellec tual proper ty rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary.
42 規格 ATOK is a registered trademark of JUSTSYSTEM CORP. in Japan and other countries. Windows and Windows Media are either regist ered tradem arks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac OS is a trademark of Apple, Inc.
.
© 2007 Sony Comput er Enter tainment Inc. All rights reser ved. Prin ted in China.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PSP Playtstation Portable c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PSP Playtstation Portable - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PSP Playtstation Portable, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PSP Playtstation Portable va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PSP Playtstation Portable, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PSP Playtstation Portable.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PSP Playtstation Portable. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PSP Playtstation Portable ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
