Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PEGA-KB100 du fabricant Sony
Aller à la page of 24
2003 Sony Corporation PEGA-KB100 A-BLA-100- 01 (1) Compact Keyboar d Keyboard Help List Tastaturaufbaublatt Liste d’Aide du clavier Lista de ayuda del teclado キーボードヘルプ一覧 DE F.
2 US Basic operations • To type characters in purple, type appropriate key together with the Fn key. • To type in capitals continuously, press CapsLock. To return to normal typing, press CapsLock again. • Press CapsLock while holding down the Fn key to switch to 10-key mode.
3 US Functions Keys to press simultaneously Function Ctrl + G Show/hide the silkscreen (model-dependent) Ctrl + H Go to the Home screen Fn + Home Ctrl + L Turn the backlight on/off Ctrl + M Display th.
4 US Button operations Keys to press simultaneously Function Ctrl + Up/Down, Same as rotating JogDial™ upwards/ Cmd + Up/Down downwards Ctrl + Shift + Up/Down Same as rotating JogDial upwards/ downw.
5 US Characters Keys to press simultaneously Function Fn + 1 ¡ (Inverted Exclamation Mark) Fn + Shift + 2 ¨ (Diaeresis) Fn + Shift + 3 ´ (Acute) Fn + 4 ¢ (Cent sign) Fn + Shift + 5 ˆ (Circumflex).
6 US Characters Keys to press simultaneously Function Fn + J 1 Fn + Shift + J 1 / 2 Fn + K 2 Fn + Shift + K 3 / 4 Fn + L 3 Fn + Shift + L 1 / 4 Fn + ; Fn + Shift + ; Fn + C ç Fn + Shift + C Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
2 DE Grundlegende Funktionen • Um die lila Zeichen einzugeben, drücken Sie die entsprechende Taste zusammen mit der Fn-Taste. • Um Großbuchstaben zu schreiben, drücken Sie die Caps-Taste. Drücken Sie erneut die Caps-Taste, um in den Normalmodus zurückzukehren.
3 DE Funktionen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Strg + G Blendet den Graffiti-Schreibbereich/(Silk- Bildschirm) ein/aus (Modellabhängig) Strg + H Wechselt zum Startbildschirm Fn + Home Strg + L Schaltet das Hintergrundlicht ein bzw.
4 DE Schaltflächenfunktionen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Strg + Pfeil nach oben/unten, Vergleichbar mit dem Drehen des Cmd + Pfeil nach oben/unten JogDial™ nach oben/nach unten Strg + Umsch.
5 DE Zeichen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Fn + 1 ¡ (umgekehrtes Ausrufezeichen) Fn + Umsch. + 2 ¨ (Diärese) Fn + Umsch. + 3 ´ (Akut) Fn + 4 ¢ (Cent-Zeichen) Fn + Umsch. + 5 ˆ (Zirkumflex) Fn + Umsch. + 6 ~ (Tilde) Fn + Umsch. + 7 ` (Gravis) Fn + Umsch.
6 DE Zeichen Gleichzeitig zu drückende Tasten Funktion Fn + J 1 Fn + Umsch. + J 1 / 2 Fn + K 2 Fn + Umsch. + K 3 / 4 Fn + L 3 Fn + Umsch. + L 1 / 4 Fn + ; Fn + Umsch.
2 FR Opérations de base • Si vous voulez écrire des caractères en purpre, ecrivez le caractère en maintenant la touche Fn. • Pour écrire tout en majuscule, appuyez sur la touche de verrouillage des majuscules. Pour désactiver cette fonction, appuyez à nouveau sur cette touche.
3 FR Fonctions Touches sur lesquelles vous Fonction devez appuyer simultanément Ctrl + G Affiche/masque l’écran sérigraphique (dépend du modèle) Ctrl + H Revient à l’écran d’accueil Fn + .
4 FR Opérations par boutons Touches sur lesquelles vous Fonction devez appuyer simultanément Ctrl + Haut/Bas, Même action que de tourner le Jog Cmd + Haut/Bas Dial™ vers le haut/bas Ctrl + Maj +H.
5 FR Caractères Touches sur lesquelles vous Fonction devez appuyer simultanément Fn + 1 ¡ (point d’exclamation retourné) Fn + Maj + 2 ¨ (tréma) Fn + Maj + 3 ´ (accent aigu) Fn + 4 ¢ (symbole.
6 FR Caractères Touches sur lesquelles vous Fonction devez appuyer simultanément Fn + G © (symbole de protection des droits d’auteur) Fn + J 1 Fn + Maj + J 1 / 2 Fn + K 2 Fn + Maj + K 3 / 4 Fn + L 3 Fn + Maj + L 1 / 4 Fn + ; Fn + Maj + ; Fn + C ç Fn + Maj + C Ç Fn + B ß Fn + , « Fn + .
2 ES Operaciones básicas • Para escribir caracteres en lila, pulse la tecla correspondiente más Fn. • Para escribir todo en mayúsculas, pulse Bloq. mayús. Para volver a escribir en minúsculas, pulse de nuevo Bloq. mayús. • Pulse Bloq. mayús.
3 ES Funciones Pulse estas teclas simultáneamente Función Ctrl + G Muestra/oculta la pantalla silkscreen (depende del modelo) Ctrl + H Va a la pantalla Inicio Fn + Inicio Ctrl + L Activa/desactiva la retroiluminación Ctrl + M Muestra el menú Fn + Menú Ctrl + O Va al campo anterior Ctrl + Mayús.
4 ES Operaciones con botones Pulse estas teclas simultáneamente Función Ctrl + Arriba/Abajo, Igual que rotar JogDial™ hacia arriba/ Cmd + Arriba/Abajo abajo Ctrl + Mayús.
5 ES Caracteres Pulse estas teclas simultáneamente Función Fn + 1 ¡ Fn + Mayús. + 2 diéresis Fn + Mayús. + 3 acento Fn + 4 ¢ Fn + Mayús. + 5 ˆ Fn + Mayús. + 6 ~ Fn + Mayús. + 7 acento grave Fn + Mayús. + 8 ° Fn + - ÷ Fn + Mayús. + - × Fn + Mayús.
6 ES Caracteres Pulse estas teclas simultáneamente Función Fn + J 1 Fn + Mayús. + J 1 / 2 Fn + K 2 Fn + Mayús. + K 3 / 4 Fn + L 3 Fn + Mayús. + L 1 / 4 Fn + ; Fn + Mayús.
2 JP 編集 押す 動作 Ctrl + C 選択した文字列をコピー Ctrl + D 選択した文字列を消去 Ctrl + V コピーまたは切り取った文字列を貼り付け Ctrl + X 選択した文.
3 JP 機能 押す 動作 Ctrl + G シルクスクリーンの表示／非表示 （対応機種のみ） Ctrl + H ホーム画面を表示 Fn + ホーム Ctrl + L バックライト On/Off Ctrl + M .
4 JP ボタン操作 押す 動作 Ctrl + R / r ジョグダイヤルの上 / 下と同じ操作 Cmd + R / r Ctrl + Shift + R / r ジョグを押しながらの上／下に回すのと 同じ操.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony PEGA-KB100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony PEGA-KB100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony PEGA-KB100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony PEGA-KB100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony PEGA-KB100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony PEGA-KB100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony PEGA-KB100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony PEGA-KB100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
